Eufemismus
Eufemismus je použití slova (nebo slovního spojení), které nahrazuje jiné slovo, jež se někomu zdá příliš urážlivé nebo vulgární.
Může se také jednat o náhradu jména nebo slova, které by mohlo nezasvěceným odhalit tajemství nebo svatá a posvátná jména. Může být také použito k zastření identity předmětu rozhovoru před potenciálními odposlouchávači. Pro mnohé známým příkladem je nahrazení jména Lorda Voldemorta slovy "Vy-víte-kdo" nebo "Ten-který-nesmí-jmenovat" v Harrym Potterovi. Některé eufemismy mají působit humorně.
Použití
Když se výraz použije jako eufemismus, často se z něj stane metafora, jejíž doslovný význam odpadá. Eufemismy se mohou používat k zakrytí nepříjemných nebo znepokojivých myšlenek, i když jejich doslovné vyjádření nemusí být nutně urážlivé. Tento typ eufemismu se používá v politice.
Běžné příklady
Příklady eufemismů:
- toaleta jako záchod (slovo záchod bylo původně eufemismem). Jedná se o amerikanismus.
- milovat se, dělat to nebo spát se sexem
- zralá nebo zlatá léta pro stáří nebo starší lidi
- policejní akce pro nevyhlášenou válku
- v klubu pro těhotné
- unavený a emotivní pro opilé (většinou britské)
- samonabíjecí hybrid pro hybridní vozidlo bez možnosti nabíjení baterie z externího zdroje energie.
- Všechny plug-in hybridy jsou také samonabíjecí hybridy, stejně jako všechny čtverce jsou obdélníky, ale ne naopak.
- unibody = nevyměnitelná baterie mobilního telefonu.
Související stránky
- Dysfemismus
- Metafora
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to eufemismus?
Odpověď: Eufemismus je použití slova nebo slovního spojení, které nahrazuje jiné slovo nebo slovní spojení, jež je považováno za příliš urážlivé nebo vulgární.
Otázka: Proč se eufemismus používá?
Odpověď: Eufemismus se používá k nahrazení jména nebo slova, které by mohlo nezasvěceným prozradit tajemství nebo svatá a posvátná jména. Může být také použit k zastření identity předmětu rozhovoru před potenciálními odposlouchávači.
Otázka: Lze eufemismus použít k humorným účelům?
Odpověď: Ano, některé eufemismy mají být humorné.
Otázka: Jaký příklad eufemismu je uveden v textu?
Odpověď: Příkladem eufemismu uvedeným v textu je nahrazení jména lorda Voldemorta slovy "Vy-víte-kdo" nebo "Ten-který-nesmí-být-jmenován" v Harrym Potterovi.
Otázka: Proč je jméno lorda Voldemorta v Harrym Potterovi nahrazeno eufemismem?
Odpověď: Jméno lorda Voldemorta je v Harrym Potterovi nahrazeno eufemismy, aby byla jeho identita zastřena před potenciálními odposlouchávači a aby se zvýšil pocit strachu a hrůzy spojený s jeho jménem.
Otázka: Je používání eufemismů omezeno na nahrazování urážlivých nebo vulgárních slov?
Odpověď: Ne, používání eufemismů se neomezuje na nahrazování urážlivých nebo vulgárních slov; lze jimi nahradit i jména nebo slova, která nezasvěceným prozrazují tajemství nebo posvátné jméno.
Otázka: Mohou být eufemismy použity k zachování tajemství v rozhovoru?
Odpověď: Ano, eufemismy lze použít k zastření identity předmětu rozhovoru před potenciálními odposlouchávači.
