Metafora
Metafora je výraz pro řečnickou figuru. Nepoužívá slovo v jeho základním doslovném významu. Místo toho používá slovo v určitém přirovnání. Běžíme a také říkáme, že řeky běží. Můžeme se dostat do potíží, zvláště když si v baru naběhneme na účet.
Metafora tedy používá slova k vytvoření obrazu v naší mysli. Vezme slovo z jeho původního kontextu a použije ho v jiném kontextu.
"Zmlátil jsem ho holí" = doslovný význam slova "zmlátit".
"Porazil jsem ho v hádce" = metaforický význam slova "porazit".
Metafory jsou nezbytnou součástí jazyka: nelze bez nich mluvit ani psát. Jednoduchým příkladem je slovo "běžet". To má základní význam "rychle se pohybovat" nebo "jít rychlými kroky střídavě nohama, nikdy nemít obě nohy na zemi současně". Stručný oxfordský slovník pak uvádí dalších 34 použití jako sloveso; 21 použití jako podstatné jméno; asi 50 použití v krátkých frázích. Všechna tato slova jsou metafory, i když si toho obvykle nevšimneme.
Metafory používáme k nepřímému přirovnání, ale bez použití slov "jako" nebo "jako", protože to by bylo přirovnání. Přirovnání je přímé přirovnání: "Jane je jako dítě".
Metafora velmi často používá sloveso "být": Například "láska je jako válka", nikoli "láska je jako válka" (to je přirovnání). Poezie obsahuje mnoho metafor, obvykle více než próza.
Spam je příklad, který zná každý uživatel e-mailu - toto slovo bylo původně metaforou, od slova "Spam", což je druh masové konzervy. Servery, které někomu vkládaly do schránky nechtěnou poštu, se podobaly číšníkům, kteří vkládali do jídla nechtěný Spam. Původně to naznačovala scénka z Monty Pythonů. Když používáme metaforu velmi často a zapomeneme na její starý význam nebo zapomeneme, že oba významy spolu souvisejí, jedná se o "mrtvou metaforu".
Původně byla metafora řeckým slovem pro "přenos". Vzniklo z meta ("mimo") a pherein ("přenášet"). Slovo metafora v angličtině tedy bylo také metaforou. Dnes je v řečtině metafora vozík (věc, která se tlačí a slouží k převážení nákupů nebo tašek).
Jednoduché metafory
Popis
Jednoduchá metafora má jedinou vazbu mezi předmětem a metaforickým prostředkem. Vehikulum má tedy jediný význam, který se přenáší přímo na subjekt.
Příklady
- Zchlaďte se! [Ochladit = teplota]
- Byl naštvaný. [šílený = hněv]
- Budu to přežvykovat. [žvýkat = přemýšlet]
- Pršelo jako z konve. [kočky a psi = déšť]
- Max byl anděl. [anděl = milý člověk]
U jednoduché metafory je úsilí o pochopení záměru autora nebo mluvčího relativně malé, a proto ji lze snadno použít u širšího a méně náročného publika.
Komplexní metafory
Popis
Komplexní metafora vzniká tam, kde je jednoduchá metafora založena na sekundárním metaforickém prvku. Například použití metafory "světlo" pro "porozumění" může být složitější tím, že se řekne "vrhat světlo", nikoli "svítit světlem". 'Vrhání' je další metafora pro způsob, jakým světlo přichází.
Příklady
- To dodává argumentu váhu.
- Stáli osaměle, jako zmrzlé sochy na pláni.
- Míč šťastně zatančil do sítě.
- "Ale v zádech vždycky slyším, jak
se blíží /
okřídlený vůz času /
a před námi leží /
pouště rozlehlé věčnosti".
Z básně anglického básníka 17. století Andrewa Marvella To His Coy Mistress.
Složené metafory
Popis
Složená metafora je taková, kde je v metafoře více částí, které slouží k upoutání posluchače. Těmito částmi mohou být posilující slova, jako jsou příslovce, přídavná jména atd.
Každá část složené metafory může být použita k označení dalšího významu.
Příklady
- Probuďte se! pro ráno v mísách noci
hodil kámen, který hvězdy rozptyluje.
- Starý člověk je jen bídná věc,
Roztrhaný kabát na holi..."
- Před očima se mu snesla hustá, prvotní, slepá mlha.
- Auto nenávistně zavřískalo, jeho tělo se obnažilo při zuřivém nárazu.
Složené metafory jsou jako vícenásobný úder, který opakovaně zasahuje posluchače metaforickými prvky. Tam, kde složená metafora využívá k posílení metafory vrstevnatých slov, složená metafora používá slova jdoucí za sebou. Složená metafora je také známá jako volná metafora.
Živé a mrtvé metafory
Živá metafora je taková, které si čtenář všimne. Mrtvá metafora je taková, které si nikdo nevšimne, protože se v jazyce stala běžnou.
Příklady
Dva lidé odcházejí z tenisového kurtu. Někdo se zeptá poraženého: "Co se stalo?"
- "Vyhrál". Doslovná pravda.
- "Porazil mě". Zjevně mrtvá metafora.
- "Zmlátil mě." Tenhle je trochu živý.
- Řeka teče. Mrtvá a mnoho variací na toto téma.
- Elektřina je tekutina. Téměř mrtvá.
- Veškeré naše úsilí se řítí do písku. V přímém přenosu.
Související stránky
- Trope
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to metafora?
Odpověď: Metafora je řečnický obrat, který nepoužívá slova v jejich doslovném významu, ale používá je k nepřímému přirovnání.
Otázka: Jak metafory fungují?
Odpověď: Metafory vyjmou slovo z jeho původního kontextu a použijí ho v jiném kontextu. Například: "Zmlátil jsem ho holí" má doslovný význam slova "zmlátit", zatímco "zmlátil jsem ho v hádce" má metaforický význam slova "zmlátit".
Otázka: Jsou metafory pro jazyk nezbytné?
Odpověď: Ano, není možné mluvit nebo psát bez použití metafor.
Otázka: Můžete uvést příklad metafory?
Odpověď: Příkladem metafory může být slovo "běžet", které může znamenat jak "rychle se pohybovat", tak mít mnoho dalších použití jako sloveso, podstatné jméno a fráze.
Otázka: Jaký je rozdíl mezi přirovnáním a metaforou?
Odpověď: Hlavní rozdíl mezi přirovnáními a metaforami spočívá v tom, že přirovnání jsou přímá přirovnání, při nichž se používá "jako" nebo "jako", například "Jane je jako dítě". Naproti tomu metafory jsou nepřímá přirovnání bez použití těchto slov.
Otázka: Je poezie plná metafor?
Odpověď: Ano, poezie obvykle obsahuje více metafor než próza.
Otázka: Odkud původně pochází výraz "spam"?
Odpověď: Výraz "spam" byl původně odvozen od slova "Spam", což byl druh masové konzervy. Napovídala tomu scénka z Monty Pythonů, kde servery dávají nechtěný Spam do jídla - podobně uživatelé e-mailu dostávají nechtěné e-maily do svých schránek.
