4Kids Entertainment: americká společnost známá pro anime a dětské seriály
4Kids Entertainment – ikonická americká společnost známá pro anime a dětské seriály (Yu‑Gi‑Oh!, Sonic, Pokémon). Historie od 1970, výrazný vliv i bankroty.
4Kids Entertainment (běžně známá jako 4Kids) byla americká filmová a televizní produkční společnost. Specializovala se na tvorbu a distribuci dětské zábavy po celém světě. Společnost je nejvíce známá díky velkému množství anime a animovaných televizních seriálů, které poskytla televizním stanicím. Mezi tyto seriály patřily například Yu-Gi-Oh! a Sonic the Hedgehog. Do roku 2006 společnost 4Kids Entertainment dabovala seriál Pokémon. Společnost byla poprvé založena v roce 1970 jako Leisure Concepts, Inc.
Společnost 4Kids Entertainment poskytla televizní síti Fox řadu seriálů. Tyto seriály byly v této síti vysílány pod názvem 4Kids TV.
Společnost 4Kids Entertainment dvakrát vyhlásila bankrot. Poprvé vyhlásila bankrot v roce 2011 a podruhé v roce 2016.
Historie a činnost
Společnost vznikla jako Leisure Concepts, Inc. a v průběhu let se přeměnila na společnost známou pod značkou 4Kids. Hlavním oborem činnosti byla akvizice mezinárodních práv na dětské pořady a jejich lokalizace pro anglicky mluvící trhy, včetně dabingu, úprav epizod, editace obsahu pro vysílání a zajištění merchandisingu a licencí (hraček, her, propagačních materiálů apod.).
Hlavní projekty a licence
- Yu‑Gi‑Oh! – jedna z nejznámějších licencí, kterou 4Kids distribuovala a lokalizovala pro západní publikum.
- Sonic the Hedgehog (Sonic X) – seriál určený fanouškům populární videoherní série.
- Pokémon – 4Kids zajišťovala dabing a distribuci seriálu do roku 2006, poté práva přešla jinam.
- Další lokace anime a animovaných seriálů – 4Kids aktivně nakupovala práva i na další tituly a často je výrazně upravovala, aby odpovídaly standardům a očekáváním amerického televizního trhu.
Metody lokalizace a kontroverze
4Kids byla známá svým specifickým přístupem k lokalizaci japonských anime pro americké publikum. To zahrnovalo:
- přepis dialogů a změny scénáře tak, aby byly „přístupnější“ pro mladé diváky v USA,
- výměnu originální hudby a zvukových efektů,
- zkracování nebo vynechávání epizod a úpravy vizuálních prvků považovaných za nevhodné pro dětské vysílání.
Právní spory a ekonomické problémy
Během své historie se 4Kids zapojila do několika právních sporů s držiteli práv a obchodními partnery, které se týkaly především účetnictví, vyúčtování licenčních poplatků a výkladu licenčních smluv. Některé z těchto sporů měly významný dopad na finanční stabilitu společnosti a byly jedním z faktorů vedoucích k bankrotům.
Bankroty, prodej aktiv a zánik
Společnost skutečně vyhlásila bankrot dvakrát (včetně události v roce 2011). Po finančních problémech a právních komplikacích došlo k prodeji některých licencí a aktiv. Práva k řadě titulů byla následně převzata nebo prodána jiným společnostem a 4Kids postupně ztrácela význam na trhu. Konečný stav firmy zahrnoval omezení činnosti a likvidaci některých částí byznysu; práva k populárním sériím tak často přecházela na jiné profesionální subjekty v oboru zábavy a her.
Dědictví a vliv
Navzdory kontroverzím měla 4Kids velký vliv na to, jak americké děti v 90. a 00. letech přicházely do styku s japonským anime a dalšími importovanými tituly. Společnost sehrála zásadní roli při popularizaci karetních her a herních doprovodů (zejména u značky Yu‑Gi‑Oh!), vytvořila distribuční kanály a ukázala, že existuje rozsáhlý trh pro lokalizovaný dětský obsah. Od 4Kids se také naučili další hráči v oboru, jak kombinovat televizní vysílání s merchandisingem a licenčním byznysem.
Celkově 4Kids Entertainment zůstává v paměti jako důležitý, byť kontroverzní aktér v historii mezinárodního obchodu s animovanou a dětskou zábavou.
Historie
|
| Tento oddíl potřebuje více informací. (červenec 2019) |
![[icon]](https://www.alegsaonline.com/image/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
V roce 1970 se společnost původně jmenovala Leisure Concepts, Inc. Jejími zakladateli byli Mike Germakian a Stan Weston.
Seznam výstav
|
| Tento oddíl potřebuje více informací. (červenec 2019) |
Kritika
Společnost 4Kids Entertainment získává většinu svých anime seriálů z Japonska. Před uvedením seriálů ve Spojených státech a Velké Británii jsou seriály upraveny. Tato úprava zahrnuje změnu slov z japonštiny do angličtiny. Může také zahrnovat změnu dalších věcí, které by mohly být považovány za špatné. Například kouření cigaret je často před uvedením ve Spojených státech odstraněno. Často se také mění názvy předmětů z japonských na americké. Dělá se to proto, aby člověk, který se dívá, mohl pořadu lépe porozumět.
Mnohdy je příběh epizody zcela změněn, aby byl lepší pro děti. Někteří lidé se domnívají, že všechny změny v anime jsou špatné. Říkají, že seriál by se měl promítat přesně tak, jak byl původně vytvořen. Mají pocit, že 4Kids vytvořilo "amerikanizovanou dětskou verzi" původního seriálu a že to není správné.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co byla společnost 4Kids Entertainment?
A: 4Kids Entertainment byla americká filmová a televizní produkční společnost, která se specializovala na tvorbu a distribuci dětské zábavy po celém světě.
Otázka: Čím je společnost 4Kids Entertainment nejznámější?
Odpověď: Společnost 4Kids Entertainment je nejvíce známá díky velkému množství anime a animovaných televizních seriálů, které poskytla televizním stanicím, jako například Yu-Gi-Oh! a Sonic the Hedgehog.
Otázka: Kdy společnost 4Kids Entertainment vznikla?
Odpověď: Společnost 4Kids Entertainment začala v roce 1970 jako Leisure Concepts, Inc.
Otázka: Která stanice vysílala řadu seriálů společnosti 4Kids Entertainment?
Odpověď: Televizní síť Fox uvedla řadu seriálů společnosti 4Kids Entertainment pod názvem "4kids TV".
Otázka: Kolikrát společnost 4Kids Entertainment vyhlásila bankrot?
Odpověď: Společnost 4kids Entertainmnet vyhlásila bankrot dvakrát - jednou v roce 2011 a podruhé v roce 2016.
Vyhledávání