JHVH
Pro židovský národ je JHVH nejsvětějším Božím jménem, jak je zapsáno ve staré hebrejštině. V psaném jazyce se nevyskytovaly samohlásky, takže na výslovnosti nepanuje shoda. Většina vědců se však shoduje, že nejpřijatelnějším způsobem vyslovování je "Jahve".
V hebrejštině se také vyslovuje jako "Jehova" jako náhradní slovo za tetragramaton. Je to proto, že pod JHVH se často dávají hebrejské ukazovací nebo samohláskové symboly, takže יְהֹוָה. Použité samohlásky pocházejí z hebrejského slova pro Hospodina, "Adonaj", které bylo po posledním zajetí nahrazeno a samohlásky "Adonaj" byly vnuceny do tetragramatonu, čímž se hebrejské jméno Boha nesprávně psalo jako "JaHoVaH". Nikdy to nemělo být nic jiného než náhrada, aby se zabránilo vyslovování tetragramatonu.
Dnešní věřící Židé toto jméno tradičně často nevyslovují nahlas. Je to proto, že se věří, že je příliš svaté na to, aby se vyslovovalo. Při vyslovování jména svého Boha však často používají náhražky. Používají například HaŠem ("Jméno") nebo Šem haMeforaš ("nepopsatelné jméno").
Tři abrahámovská náboženství (judaismus, křesťanství a islám) dnes tvrdí, že existuje pouze jeden Bůh, který je v židovských/křesťanských písmech téměř 7000krát definován jako Jahve a s odstupem 2 500krát jako obecné jméno "Elohim". Jahve byl Židy často vyslovován. V Novém zákoně se Jahve vyskytuje také s rozšířeným jménem Jahšua (Ježíš), což znamená "Jahve(Jah) zachraňuje(šua).
Někdy se tato čtyři písmena nazývají Tetragrammaton, což řecky znamená čtyři písmena.
Tato čtyři písmena jsou obvykle JHWH v němčině, francouzštině a holandštině a buď YHWH, YHVH, JHWH nebo JHVH I v angličtině. V některých anglicky psaných biblích se píše všemi velkými písmeny jako "LORD", jak je tomu v židovské tradici. Jiné, jako například Jeruzalémská bible, používají "Jahve". Holmanova křesťanská studijní bible používá "Jahve", pokud je v ní zmínka o jeho jménu; překlad Božího slova používá pro Boží jméno všechny hebrejské transliterace.
Jméno Jehova používá náboženská organizace Svědkové Jehovovi na základě raných anglických překladů Bible, které opakuje KJV.
V roce 2008 "Vatikán" zopakoval nařízení, že plné jméno YAHWEH se nemá používat v katolické liturgii z úcty k Židům, kteří nikdy nevyslovují celé slovo, a místo něj se má používat YHWH.
Tetragrammaton
Související stránky
- Bůh v křesťanství
- Jehova
Otázky a odpovědi
Otázka: Jaký je nejpřijatelnější způsob vyslovování JHWH?
Odpověď: Většina akademiků se shoduje, že nejpřijatelnějším způsobem vyslovování je "Jahve".
Otázka: Jak dnes náboženští Židé obvykle nazývají Boží jméno?
Odpověď: Dnešní náboženští Židé tradičně toto jméno často nevyslovují nahlas. Je to proto, že se věří, že je příliš svaté na to, aby se vyslovovalo. Často však používají náhražky, když mluví o jménu svého Boha, například HaŠem ("Jméno") nebo Šem haMeforaš ("nepopsatelné jméno").
Otázka: Kolikrát se Jahve objevuje v židovských/křesťanských písmech?
Odpověď: Jahve se v židovských/křesťanských Písmech vyskytuje téměř 7 000krát, přičemž obecné jméno "Elohim" je s odstupem druhé, a to 2 500krát.
Otázka: Co znamená Jahšua?
Odpověď: Jahšua znamená "Jahve(Jah) zachraňuje(šua).
Otázka: V jakých českých překladech Bible se pro Boží jméno používá slovo "Jahve"?
Odpověď: Jeruzalémská bible a Holmanova křesťanská studijní bible používají "Jahve", když je zmínka o jeho jménu; překlad Božího slova používá pro Boží jméno všechny hebrejské transliterace.
Otázka: Používají jméno Jehova pouze svědkové Jehovovi?
Odpověď: Ne, Jehovu používá kromě svědků Jehovových i několik dalších oblastí.
Otázka: Používá katolická liturgie pro Boží jméno YAHWEH nebo YHWH?
Odpověď: V roce 2008 Svatý stolec zopakoval směrnici, podle níž se v katolické liturgii nemá používat plné jméno YAHWEH z úcty k Židům, kteří nikdy nevyslovují celé slovo, a místo něj se má používat YHWH.
