AlegsaOnline.com

Samoset (asi 1590–1653): první domorodý, který pozdravil poutníky v Plymouthu

Samoset byl domorodý vůdce z pobřeží Nové Anglie, známý tím, že 16. března 1621 promluvil anglicky k poutníkům v Plymouthu a přivedl k nim Squanta. Jeho role byla zprostředkovatelská a symbolická.

Autor: Leandro Alegsa

17-04-2026

Přehled

Samoset (přibližně 1590–1653) je v dějinách raného kontaktu mezi domorodými obyvateli Severní Ameriky a evropskými kolonisty známý především jako prvním indiánem, který se otevřeně setkal a mluvil s poutníky v Plymouthské kolonii. Dne 16. března 1621 vstoupil do tábora kolonistů a pozdravil je anglicky, čímž vzbudil značné překvapení a významně ovlivnil první mezikulturní kontakt v oblasti.

Původ, jazyk a postavení

Samoset byl spojován s domorodými skupinami pobřežního regionu dnešního Maine a historické prameny obvykle uvádějí jeho příslušnost k některému z algonkinských kmenů, často v souvislosti s Wampanoagy nebo sousedními skupinami. Mluvil alespoň částečně anglicky, což se mu naučil při styku s anglickými rybáři a mořeplavci, kteří pravidelně navštěvovali pobřeží Nové Anglie a zvláště oblasti Maine. Ve své komunitě mohl mít formální roli, kterou evropské prameny označují jako sagamore nebo vůdce, ale jeho skutečné politické postavení nelze z dochovaných zpráv přesně rekonstruovat.

Setkání s poutníky a vztah ke Squantovi

Podle anglických kronik Samoset 16. března 1621 přistoupil do osady Plymouth a oslovil kolonisty v angličtině. Zprávě se připisuje věta mnohými považovaná za jednoduchý pozdrav „Welcome, English“ nebo podobné formulace. O několik dní později Samoset přivedl k osadě dalšího domorodého muže, známého jako Squanto (Tisquantum), který díky svým zkušenostem s Angličany znal jazyk lépe a stal se důležitým tlumočníkem a poradcem Plymouthské kolonie. Díky tomuto spojení Samoset sehrál klíčovou roli jako první most mezi dvěma kulturami.

Název a záznamy o pozdějších setkáních

Samoset se v některých pramenech objevuje také pod jménem Somerset. Tato varianta mohla vzniknout pod vlivem anglických slov nebo podle příslušnosti některých Angličanů ke kraji Somerset v Anglii; přesný původ přezdívky není jistý. Angličtí záznamy uvádějí, že se později setkal i s jinými evropskými představiteli. Například kapitán Levett zmínil setkání se Samosetem i s dalšími domorodými vůdci v roce 1624 v přístavu, který leží na místě dnešního Portlandu v Maine.

Význam a historické hodnocení

Samoset je v historické paměti připomínán především jako symbol prvního přímého verbálního kontaktu mezi kolonisty v Plymouthu a domorodými obyvateli v regionu.
Jeho znalost angličtiny a ochota přistoupit do osady vytvořily podmínky pro další komunikaci a krátkodobé přátelské vztahy, které následně rozšířil zejména Squanto.
Je důležité rozlišovat mezi osobní rolí Samoseta jako zprostředkovatele a širšími mocenskými vztahy v oblasti, kde významná politická autorita patřila jiným vůdcům, například Massasoitovi a jeho spojencům.

Historické prameny a omezení poznání

Nevznikl mnoho přímých domorodých záznamů o Samosetovi; naše informace pocházejí převážně z anglických kronik a dopisů kolonistů, které mohou být zabarveny jejich perspektivou. Z tohoto důvodu je nutné interpretovat jeho život a úlohu opatrně: byl významnou postavou raného kontaktu, ale mnohé detaily o jeho původu, postavení a pozdějším osudu zůstávají neúplné.

Pro další čtení o Samosetovi a okolnostech prvních setkání mezi Evropany a domorodými obyvateli Nové Anglie vizedoucí zdroje a studie na téma raných kolonizačních kontaktů a algonkinských společností (Plymouthská kolonie, angličtí rybáři, Anglie). Některé primární zmínky lze nalézt v zápisech poutníků a zápisech mořeplavců z té doby (historické prameny, kroniky).

Samoset přichází do Plymouthské kolonie - z Mourtova vyprávění (1622)

Toto je část zprávy o prvním setkání obyvatel Plymouthské kolonie se Samosetem:

V pátek 16. ledna byl krásný teplý den....Dokončovali jsme práci, když do vesnice vešel podivně vyhlížející muž, který nás překvapil, protože vypadal, že se nebojí ..... Zastavili jsme ho, ... Mluvil na nás anglicky a byl přátelský. Řekl, že se naučil anglicky mezi Angličany, kteří jezdí na ostrov Monhegan lovit ryby, a dal nám jejich jména. Byl to člověk, který mluvil svobodně a otevřeně. Vyptávali jsme se ho na mnoho věcí. Byl to první Indián, kterého jsme potkali. Řekl, že pochází z Morattiggonu a že je v těchto končinách osm měsíců. Vyprávěl nám o všech oblastech, o jejich náčelnících a o počtu jejich mužů. Protože se trochu zvedl vítr, oblékli jsme mu plášť, protože měl na sobě velmi málo oblečení. Měl luk a dva šípy. Byl to vysoký rovný muž, vlasy na hlavě měl černé a velmi dlouhé, ale na obličeji neměl vůbec žádné vlasy; požádal o pití a my jsme mu dali silnou vodu a sušenky, máslo, sýr a pudink a kus křížaly (kachny), což mu všechno dobře chutnalo. Říkal, že toto jídlo jedl i předtím u Angličanů, kteří přišli před ním, odkud pocházel.

Řekl nám, že místo, kde nyní žijeme, indiáni nazývali Patuxet. Před čtyřmi lety všichni indiáni, kteří tam žili, zemřeli na nemoc a žádný nezůstal, takže nám nemohou ublížit, ani říct, že země, kde nyní žijeme, patří jim. Celé odpoledne jsme s ním strávili povídáním; mysleli jsme, že večer odejde, ale neodešel. Pak jsme mysleli, že ho vezmeme na loď, a on měl v úmyslu odejít, ale byl silný vítr a voda nebyla dost hluboká, takže se toho dne nemohl vrátit zpět. Tu noc jsme ho ubytovali v domě Stephena Hopkinse a hlídali ho.

Následujícího dne se vrátil k indiánskému kmeni Massasoitů, kde žil. Než odešel, Samoset nám řekl, že jeho kmen žije byli naši nejbližší sousedé. Samoset nám řekl, že v kmeni žije šedesát indiánů. Vyprávěl nám také o dalším kmeni, Nausetech, který se nacházel jihovýchodně od Plymouthské kolonie a měl v kmeni sto mužů. Upozornil nás, že tato skupina indiánů je na Evropany velmi rozzlobená a asi před osmi měsíci zabila tři Angličany a další dva uprchli do Monchiggonu. Samoset říkal, že to byli sir Ferdinando Gorges a jeho muži. Byl velmi překvapen nástroji, které si Evropané přinesli s sebou, a řekl, že se vrátí do lesa, kde byli, a přinese nám je. Řekl také, že někteří indiáni mají za sebou krutý trik, který na ně Evropané sehráli. Unesli dvacet indiánů, odvezli je a prodali jako otroky.

V sobotu ráno jsme se rozloučili se Samosetem a dali mu nůž, náramek a prsten. Slíbil, že se sem během jedné nebo dvou nocí vrátí a že s sebou přivede několik Massasoitů, našich sousedů, s takovými bobřími kůžemi, které si s sebou mohou vzít.

Fiktivní reprezentace

Tento příběh byl adaptován pro epizodu "The Mayflower Voyagers" televizního miniseriálu Peanuts This is America, Charlie Brown.

Samoset se objevil v knize William Bradford: The First Thanksgiving, 1992 direct-to-video episode of Animated Hero Classics. Jeho hlas namluvil Michael Howard.

Jména

Po Samosetovi je pojmenována Rada amerických skautů (Samoset Council of the Boy Scouts of America), která se nachází v severním Wisconsinu.

Otázky a odpovědi

Otázka: Kdo byl Samoset?

Odpověď: Samoset byl prvním domorodým Američanem, který mluvil s poutníky v Plymouthské kolonii.

Otázka: Kdy Samoset poprvé promluvil s Poutníky?

A: Samoset přišel 16. března 1621 přímo do Plymouthské kolonie, kde je pozdravil anglicky.

Otázka: Jak se Samoset naučil anglicky?

Odpověď: Samoset řekl, že se naučil něco z jazyka od anglických rybářů, kteří přišli do Maine.

Otázka: K jakému kmeni patřil Samoset?

Odpověď: Samoset byl členem kmene Wampanoag, který žil ve státě Maine.

Otázka: Byl Samoset ve svém kmeni důležitou osobou?

Odpověď: Ano, Samoset byl ve svém kmeni důležitým člověkem.

Otázka: Koho Samoset o několik dní později přivedl zpět do Plymouthské kolonie?

Odpověď: Samoset se vrátil se Squantem, domorodým vůdcem, který také mluvil anglicky.

Otázka: Kdo se setkal se Samosetem a dalšími indiánskými vůdci v roce 1624 v dnešním Portlandu ve státě Maine?

Odpověď: Kapitán Levett se setkal se Samosetem a dalšími indiánskými vůdci v roce 1624 v přístavu v dnešním Portlandu ve státě Maine.