Bambi II

Příběh

Bambi se krátce po matčině smrti vydává za svým otcem, Velkým princem, do lesa. S pomocí Hromotluka a Květy si Bambi musí získat otcovo uznání, ale Velký princ zjišťuje, že jeho temperamentní syn by mu také mohl dát jednu nebo dvě lekce.

Výroba

Mnohá pozadí použitá ve filmu jsou přesně stejná jako v původním filmu z roku 1942. Stará pozadí byla pro vytvoření jasnějšího obrazu prohnána počítačem.

Hlasové obsazení

• Patrick Stewart - Velký princ
• Alexander Gould - Bambi
• Brendon Baerg - Thumper
• Carolyn Hennesy - Bambiho matka
• Nicky Jones - Květina
• Anthony Ghannam - Ronno
• Andrea Bowen - Faline
• Keith Ferguson - Přítel sova
• Cree Summer - Mena
• Brian Pimental - Svišť/dikobraz
• Mary Day - doplňkový hlas
• Harrison Fahn - doplňkový hlas
• Makenna Cowgillová, Emma Rose Lima a Ariel Winterová - Thumperovy sestry
• Jordan Orr - doplňkový hlas
• Alexis Restrum - doplňkový hlas
• Grace Rolek - doplňkový hlas
• Jennessa Rose - doplňkový hlas
• George Shenusay - doplňkový hlas
• Kath Soucie - doplňkový hlas
• Frank Welker - doplňkový hlas

Vydání

Film byl vydán na domácím videu v různých termínech, protože v některých zemích byl uveden v kinech. Zatímco v zemích jako Spojené státy, Japonsko, Kanada, pevninská Čína, Hongkong a Tchaj-wan byl film uveden přímo na video, v některých zemích jako Velká Británie, Francie, Rakousko, Mexiko, Dominikánská republika, Brazílie, Austrálie a některé další evropské země byl uveden v kinech. Překonal světový rekord v nejdelší době mezi dvěma příbuznými filmy natočenými v rámci série, když byl uveden 63 a půl roku po prvním filmu. Vzhledem k tomu, že velká studia pokračují ve vyřazování VHS, byl tento film posledním animovaným filmem společnosti Disney vydaným na VHS.^[] V souladu se svou strategií moratoria, kdy jsou nové filmy k dispozici pouze po omezenou dobu, poskytla společnost Disney pro vydání DVD v USA 70denní lhůtu. Během prvního týdne se ve Spojených státech prodalo 2,6 milionu DVD.

Příjem

Film byl obecně kladně hodnocen odbornou kritikou. Na serveru Rotten Tomatoes má 60 % hodnocení "Fresh" a na IMDb 6,3 hvězdičky z 10 možných. Byl chválen za svou animaci - považovanou za jednu z nejlepších mezi Disneyho direct-to-video pokračováními -, ale příběh byl považován za nedostatečný a jednoduchý. Filmoví fanoušci byli podle hodnocení na Amazon.com mnohem pozitivnější.

Zvuková stopa

Hudební doprovod filmu Bambi II zahrnuje instrumentální skladby Bruce Broughtona a nové vokální písně několika známých umělců, včetně Alison Krauss, Martiny McBride a Anthonyho Callea. Soundtrack byl vydán 7. února 2006 u společnosti Walt Disney Records ve Spojených státech amerických, a to současně s vydáním filmu na DVD. CD, které produkoval Matt Walker, obsahovalo 9 písní z filmu a tři skladby z původního filmu.

1. "There is Life" (Alison Krauss) - 2:19
2. "First Sign of Spring" - (Michelle Lewis) - 3:49
3. "Through Your Eyes" - (Martina McBride) - 4:07
4. "The Healing of a Heart" - (Anthony Callea) - 2:43
5. "Snow Flakes in the Forest" - (Bruce Broughton) - 1:40
6. "Bambiho sen" (Broughton) - 1:27
7. "Being Brave" (Part 1) (Broughton) - 1:22
8. "Being Brave" (Part 2) (Broughton) - 1:13
9. "Bambi and the Great Prince/End Credit Suite" (Broughton) - 3:34
10. "Sing the Day" (Various) - 1:53
11. "Main Title (Love is a Song)" (Donald Novis) - 2:56
12. "Little April Shower" (sbor) - 3:54
13. "Pojďme si zazpívat veselou jarní písničku" (sbor) - 1:44

Změny časového období

V původní knize, podle níž byl Bambi natočen, byl Ronno v době narození Bambiho již jelenem, místo aby byl jen o několik týdnů až měsíců starší než ve filmu. Dalším zvratem je, že v knize byl Ronno docela slušný (i když trochu ukňouraný, jak je vykreslen ve filmu) a v jeho soupeření s Bambim o Falinu nebylo vůbec nic osobního. V původním filmu není postava Ronna nikdy jmenována. Dokumentace od společnosti Disney však jasně naznačuje, že Ronno ve filmu Bambi II je stejný jelen, s nímž Bambi bojoval v původním filmu, a to až po stejné pohyby, které každý z jelenů dělá během jejich souboje v pokračování. Věk Velkého prince se oproti původnímu filmu mění. V originále je prý Velký princ dvakrát starší než nejstarší jelen. V tomto filmu je prý Velký princ stejně starý jako Bambiho matka.

Double-Takes

Ve filmu Bambi II je několik scén, které se nápadně podobají scénám z prvního filmu Bambi. Například:

• V jedné scéně Bambi sleduje svého otce ve sněhu, který Velkému princi sahá sotva po kolena, ale Bambimu sahá po krk (a v jednu chvíli ještě hlouběji). Scéna připomíná Bambiho první setkání se sněhem v původním filmu.

• Scéna, ve které Bambi a Hromotluk budí Květušku na Hromnice, je docela podobná scéně z filmu Bambi, kdy se na začátku jdou všechna zvířata podívat na Bambiho. "*Přátelská sova* No... [To je ale událost." V tomto filmu říká: "Ach! Mladý princ! Tohle je zvláštní příležitost. Také když Bambi a Thumper budí Květušku, celý obraz na pozadí, který je použit pro Květuščino doupě, je stejný obraz, který byl použit, když ho budili v původním filmu.

• Když ve filmu Bambi zazněla píseň "Zazpívejme si jarní písničku", přítel Sova byl otrávený ze zpěvu ptáků, kteří mu nedali spát. Ve filmu Bambi II poté, co svišť oznámí, že přišlo jaro, začnou všechna shromážděná zvířata zpívat tuto píseň, na což Přítel Sova zasténá: "Ach, tuhle píseň ne."

• Když se Ronno setká s Bambim a Faline, řekne: "Kam všichni jdou? Hořící les?" To bylo podobné jako na konci prvního filmu, kdy Bambi a Velký princ utíkají před požárem lesa.

• Ve filmu Bambi II se Ronno ocitne zasypaný sněhem, když na něj spadne velká hromada sněhu z větve, podobně jako se to stalo Bambimu v prvním filmu. Rozdíl je v tom, že Bambi to odnesl jen ze zvědavosti, zatímco Ronno si to doslova přivodil sám.

• Když se Thumper snaží naučit Bambiho vrčet, upravuje polohu Bambiho předních nohou podobně, jako když se v původním filmu snažil naučit Bambiho bruslit.

• Po Bambiho nepříliš šťastném setkání s dikobrazem se Ronno pokouší Faline zahnat do úzkých svými začínajícími parohy, podobně jako to udělal v Bambim, když se snažil přerušit romantickou scénu mezi dvojicí.

• Bambiho skok přes malou propast nad potokem při útěku před Ronnem odráží jeho skok přes větší propast v prvním filmu poté, co zasypal smečku psů sesuvem kamení.

• Po Bambiho souboji s Ronnem a po Menině střetu s pastí ve filmu Bambi II křičí na Bambiho stejná slova, jaká pronesla jeho matka, než byla zastřelena: "Rychleji, Bambi! Neohlížej se! Utíkej dál! Utíkej dál!"

• Když se Bambi později ve filmu snaží uniknout smečce psů, poté co je odradí od Meny, bojuje a skáče na útes, který připomíná útes, z něhož se Faline snažila uniknout psům v původním filmu.

• Scéna, v níž Velký princ opakovaně říká Bambimu, aby vstal, připomíná scénu z původního filmu, kdy byl Bambi postřelen. Velký princ říká stejná slova, když se lesní požár blíží.

• Ke konci, když se Bambimu začnou objevovat parohy, se na chvíli zachytí o nízko visící větev obtěžkanou zřejmě třešňovými květy. To přímo odráží scénu, kdy se v původním filmu "rozcvrliká".

• Poté, co se Bambi a Faline políbí, řekne přítel Sova: "Oh, twitterpated!" Květa se ptá, co je to "twitterpated", a Přítel Sova odpovídá: "To ti řeknu, až budeš starší." Samozřejmě, že přítel Sova vysvětlil, co je to "twitterpated", když Bambi, Thumper a Flower zestárli v původním filmu.

• Scéna, v níž se Bambi a Ronno hádají, je odrazem jejich boje o Faline v původním filmu.

Třetí pokračování

V roce 2007 projevil Pimental zájem o natočení třetího filmu, který měl navazovat na původní film. Film měl být původně uveden přímo na DVD v USA a v evropských kinech koncem roku 2011. Protože však byla studia DisneyToon uzavřena.

Ocenění