Mongolské písmo
Mongolské písmo bylo prvním systémem zápisu mongolského jazyka. Je podobné arabské abecedě, protože se jedná o kurzivní systém psaní neboli systém psaní, kdy se všechna písmena ve slově vždy vzájemně dotýkají a mění se podle toho, zda je písmeno na začátku, uprostřed nebo na konci slova. Je to vertikální systém psaní, což znamená, že se píše shora dolů, a je to jediný vertikální systém psaní, který se čte zleva doprava (všechny ostatní vertikální systémy, jako čínština a korejština, jsou psány zleva doprava). Vedle cyrilice je to jeden ze dvou systémů zápisu mongolštiny v nezávislém Mongolsku (které se někdy nazývá Vnější Mongolsko, aby se odlišilo od Vnitřního Mongolska) a jediný systém zápisu jazyka v čínské autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko. Používá se také k zápisu několika dalších mongolských a tunguzských jazyků, jako jsou burjatština, kalmyčtina, oiratština, mandžuština a xibština.
Předpokládá se, že mongolské písmo je svislé proto, aby se dalo snadno psát na krk koně, který byl velmi důležitou součástí mongolské kultury. V roce 1208 zajal Čingischán ujgurského písaře jménem Tatar-Tonga a přinutil ho, aby abecedu svého rodného jazyka, starou ujgurskou abecedu, použil k zápisu mongolštiny. Ta se k mongolštině příliš nehodila a bylo obtížné se ji naučit i pro rodilé Mongoly.
V roce 1941, několik desetiletí poté, co se Mongolsko stalo komunistickým státem, nahradila mongolské písmo cyrilice, pravděpodobně pod vlivem komunistického spojence, Sovětského svazu. Po pádu komunismu Mongolsko zavedlo mongolské písmo jako oficiální vedle cyrilice, aby oživilo mongolskou kulturu. Cyrilice je však stále rozšířenější kvůli nedostatečnému vzdělání v mongolském písmu, nedostatku peněz na jeho podporu a obtížnosti psaní mongolštiny na počítači. Také cyrilici umí přečíst více Mongolů než mongolské písmo. Naopak ve Vnitřním Mongolsku většina etnických Mongolů nezná cyrilici a umí číst pouze mongolským písmem.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to mongolské písmo?
Odpověď: Mongolské písmo je první systém písma, který se používal k zápisu mongolského jazyka. Jedná se o kurzivní systém psaní, což znamená, že všechna písmena ve slově se vždy vzájemně dotýkají a mění se podle toho, zda je písmeno na začátku, uprostřed nebo na konci slova. Píše se také vertikálně shora dolů a zleva doprava, což jej činí jedinečným ve srovnání s jinými vertikálními systémy psaní, jako je čínština a korejština.
Otázka: Jaké jazyky se píší mongolským písmem?
Odpověď: Kromě mongolštiny lze mongolským písmem zapsat i několik dalších mongolských a tunguzských jazyků, například burjatštinu, kalmyčtinu, oiratštinu, mandžuštinu a xibe.
Otázka: Jak ovlivnil Čingischán vývoj mongolského písma?
Odpověď: V roce 1208 zajal Čingischán ujgurského písaře jménem Tatar-Tonga a přinutil ho, aby abecedu svého rodného jazyka (starou ujgurskou abecedu) použil k zápisu mongolštiny. To se nepodařilo, protože se do jazyka příliš nehodila a pro rodilé mluvčí bylo obtížné se ji naučit.
Otázka: Proč Mongolsko přijalo cyrilici?
Odpověď: Poté, co se Mongolsko v roce 1941 stalo komunistickým státem, nahradila cyrilice mongolské písmo pravděpodobně pod vlivem komunistického spojence - Sovětského svazu.
Otázka: Je dnes cyrilice rozšířenější než tradiční mongolské písmo?
Odpověď: Ano - kvůli nedostatečnému vzdělání v tradičním stylu psaní, nedostatku peněz na podporu a obtížím při psaní tradičním stylem na počítačích je dnes více lidí schopno číst cyrilici než tradiční mongolské písmo.
Otázka: Používá Vnitřní Mongolsko obě písma, nebo jen jedno?
Odpověď: Ve Vnitřním Mongolsku většina etnických Mongolů neumí číst cyrilici, takže pro účely čtení používají pouze tradiční mongolské písmo.
