Vzhledem k tomu, že Oscary se udělují ve Spojených státech a jejich centrem je hollywoodský filmový průmysl, většina držitelů Oscarů jsou Američané. Přesto je na předávání cen významná mezinárodní účast, jak dokládá následující seznam držitelů Oscara za nejlepší režii.
- Austrálie: Hooper, narozený ve Velké Británii, je dvojím občanem Austrálie a Spojeného království, protože jeho matka se narodila v Austrálii.)
- Rakousko: (Wilder i Zinnemann se ve svých dvaceti letech přestěhovali do Ameriky a stali se naturalizovanými občany USA.)
- Kanada: (Cameron žádal o občanství USA.)
- Česká republika: Miloš Forman (naturalizovaný občan USA od roku 1977)
- Francie: Michel Hazanavicius
- Německo: (Po přestěhování do Ameriky v roce 1921 se Wyler ve svých dvaceti letech stal naturalizovaným občanem USA.) Wyler se narodil v Alsasku, které bylo tehdy součástí Německého císařství, ale dnes je součástí Francie. Nicholsova rodina se z Německa přestěhovala, když mu bylo osm let, a o pět let později se stal naturalizovaným občanem USA).
- Itálie: Bernardo Bertolucci
- Nový Zéland: Peter Jackson
- Polsko: Roman Polanski (francouzské občanství)
- Tchaj-wan: Ang Lee (naturalizovaný občan USA, který žije v Americe od počátku 80. let).
- Spojené království: Richard Attenborough, Danny Boyle, David Lean, Sam Mendes, Anthony Minghella, Carol Reed, Tony Richardson, John Schlesinger a Tom Hooper.
Žádný režisér však dosud nezískal cenu za film, který by byl celý v cizím jazyce.
Nominováno bylo 20 režisérů za filmy, které jsou zcela nebo z velké části v cizím (neanglickém) jazyce.
- Federico Fellini (nominován za 4 filmy, všechny v italštině)
- Ingmar Bergman (nominován za 3 filmy, všechny ve švédštině)
- Pietro Germi (italština)
- Hiroshi Teshigahara (japonsky)
- Claude Lelouch (francouzština)
- Gillo Pontecorvo (režisér italského původu nominovaný za film Bitva o Alžír, který byl natočen ve francouzštině a arabštině)
- Costa Gavras (režisér řeckého původu nominovaný za francouzský film Z.)
- Jan Troell (švédsky)
- François Truffaut (francouzština)
- Lina Wertmuller (italština)
- Edouard Molinaro (francouzština)
- Wolfgang Petersen (německy)
- Akira Kurosawa (japonsky)
- Lasse Hallström (švédsky. Byl nominován také za anglicky mluvený film The Cider House Rules).
- Krzysztof Kieslowski (režisér polského původu nominovaný za francouzský film Tři barvy: Červená)
- Michael Radford (režisér anglického původu nominovaný za italský film Il Postino).
- Roberto Benigni (italština)
- Ang Lee (režisér narozený na Tchaj-wanu, nominovaný za film v mandarínském jazyce Crouching Tiger, Hidden Dragon. Později zvítězil za anglicky mluvený film Zkrocená hora).
- Pedro Almodóvar (španělsky)
- Fernando Meirelles (brazilská portugalština)
- Clint Eastwood (americký režisér nominovaný za japonsky mluvený film Dopisy z Iwo Jimy, v němž je několik krátkých scén v angličtině).
- Julian Schnabel (americký režisér nominovaný za francouzský film Zvoník a motýl).
Je ironií, že mezinárodně známí režiséři Jean Renoir (za film Jižan), Michelangelo Antonioni (za film Blowup) a Louis Malle (za film Atlantic City) byli nominováni za filmy, které byly v angličtině, nikoli v jejich rodném jazyce.
Nominace pro filmy převážně v angličtině s některými scénami (v přiměřené délce) v cizím jazyce zahrnují:
- Jules Dassin za film Nikdy v neděli (řecky)
- Bernardo Bertolucci za film Poslední tango v Paříži (francouzsky)
- Francis Coppola za film Kmotr II (italsky) (vítěz)
- Kevin Costner za film Tanec s vlky (Lakotové a Pawneeové) (vítěz)
- Steven Soderbergh za film Traffic (španělsky) (vítěz)
- Alejandro González Iñárritu za film Babel (španělština, arabština, francouzština, japonština, japonský znakový jazyk, berberština)
- Danny Boyle za film Milionář z chatrče (v hindštině) (vítěz)
- Quentin Tarantino za film Inglourious Basterds (francouzsky, německy a italsky)
Mezi mezinárodně nominovanými filmy (bez ohledu na jazyk, ve kterém jsou natočeny) je i několik dalších:
- Austrálie: Bruce Beresford, Scott Hicks, Chris Noonan a Peter Weir
- Rakousko: Otto Preminger, Josef von Sternberg
- Brazílie: Héctor Babenco, Fernando Meirelles
- Kanada: Egoyan, Arthur Hiller, Norman Jewison a Jason Reitman.
- Kypr: Michael Cacoyannis
- Francie: Michel Hazanavicius, Claude Lelouch, Louis Malle a François Truffaut.
- Německo: William Dieterle, Ernst Lubitsch a Wolfgang Petersen
- Řecko: Costa Gavras
- Indie: Night Shyamalan
- Irsko: Jim Sheridan, Neil Jordan a Kenneth Branagh
- Itálie: Benigni, Federico Fellini, Pietro Germi, Gillo Pontecorvo, Lina Wertmüller, Franco Zeffirelli a Michelangelo Antonioni.
- Japonsko: Akira Kurosawa a Hiroshi Teshigahara
- Mexiko: Alejandro González Iñárritu
- Nový Zéland: Jane Campion
- Polsko: Krzysztof Kieślowski
- Španělsko: Pedro Almodóvar
- Švédsko: Ingmar Bergman, Lasse Hallström a Jan Troell
- Spojené království: Stephen Daldry, Stephen Frears, Laurence Olivier, Paul Greengrass, Roland Joffé, Mike Leigh, Adrian Lyne, Hugh Hudson, Alan Parker a Ridley Scott.