A Fish Called Wanda

Zápletka

George Thomason a Ken Pile jsou gangsteři v Londýně. Ken miluje zvířata a koktá. Mají v plánu ukrást šperk. O pomoc požádají dva Američany: podvodnici Wandu Gershwitzovou a odborníka na zbraně Otto Westa. Otto je hloupý a zlý. Také nemá rád Brity. Wanda a Otto jsou milenci. Před Georgem a Kenem to tají tím, že předstírají, že jsou sourozenci. To Vandě umožňuje, aby na ně působila svým kouzlem.

Loupež je úspěšná a gang uprchne se spoustou diamantů. Schovají je do trezoru ve staré dílně. Wanda a Otto prozradí George policii a ten je zatčen. Vracejí se, aby si vyzvedli diamanty. Wanda má v plánu podrazit i Ottu. Zjistí, že George diamanty přemístil. Vanda objeví klíč od bezpečnostní schránky s diamanty v Kenově akváriu. Schová ho do svého přívěsku.

Wanda svede Georgova advokáta Archieho Leache. Archie žije v manželství bez lásky. Rychle se do Wandy zamiluje. Přiměje ho, aby George přesvědčil, aby přiznal vinu a prozradil, kde se diamanty nacházejí. Otto žárlí. Jeho vměšování způsobí, že se Wandin a Archieho vztah katastrofálně zvrtne. Wanda omylem nechá svůj přívěsek v Archieho domě. Archieho manželka Wendy si ho mylně představí jako dárek pro ni. Na Vandino naléhání Archie přívěsek získá zpět zinscenováním vloupání. Archie se cítí provinile a románek ukončí.

George požádá Kena, aby paní Coadyovou zabil. Ta je pro korunu jediným očitým svědkem loupeže. Ken se o to pokusí třikrát. Pokaždé místo toho omylem zabije jednoho z jejích psů. To mu způsobí velké trápení. Smrt posledního psa jí způsobí smrtelný infarkt. Otto je tedy úspěšný. Bez svědků se zdá, že George je připraven brzy vyváznout. Prozradí Kenovi, kde se diamanty nacházejí. Otto se dozvídá, že Ken nyní ví, kde se nacházejí. Otto se snaží Kena donutit, aby prozradil, kde diamanty jsou, tím, že sní jeho rybičku. Kenovu oblíbenou rybku, která se jmenuje Wanda, nechá až na konec. Ken prozradí, že diamanty jsou v hotelu poblíž letiště Heathrow.

S Ottovým vědomím a Vandiným klíčem chce dvojice nechat George ve vězení. U soudu proti němu nečekaně vypovídá svědkyně obhajoby Wanda. Archie je ohromen. Je rozrušený a zkazí svůj výslech. Neúmyslně osloví Vandu "miláčku". Wendy si uvědomí, že Archie měl poměr. Prohlašuje, že jejich manželství skončilo.

Archie nemá kariéru ani manželství, a tak se rozhodne snížit ztráty, ukrást diamanty pro sebe a uprchnout do Jižní Ameriky. George Archiemu řekne, že Ken ví, kde diamanty jsou. Archie vidí Wandu, jak prchá ze soudní budovy. Vtáhne ji do svého auta a uhání do Kenova bytu. Když Archie vběhne do budovy, Otto ukradne Archieho auto a vezme Vandu s sebou. Ken a Archie se dají do pronásledování. Otto a Wanda získají diamanty zpět. Wanda Otta podrazí a nechá ho v bezvědomí ve skříni na košťata. Poté, co se Otto vzpamatuje, se prostřílí ven a je konfrontován Archiem. Otto se chystá Archieho zabít. Archie ho zdrží tím, že se Ottovi vysmívá ohledně amerických neúspěchů, například války ve Vietnamu. Přijíždí Ken, který řídí parní válec a chce se pomstít za své ryby. Otto, který šlápl do mokrého betonu a nemůže se hýbat, je přejet, ale přežije. Archie a Wanda nastoupí do letadla. Otto se drží vnější strany letadla. Proklíná je, dokud ho při vzletu letadla neodfoukne.

Obsazení

Výroba

V roce 1969 se Cleese a Crichton pokoušeli natočit společný film, ale nikdy se k tomu nedostali. Slíbili si, že v budoucnu budou na filmu pracovat.

V červnu 1983 začali psát scénář k filmu Wanda. Následující dva a půl roku se třikrát měsíčně scházeli a pracovali na scénáři. Podle Crichtona "jsme měli týden zkoušek a pak dvoutýdenní pauzu, během níž jsme zapracovávali všechny nové nápady, které se objevily, a pilovali scénář". Podle Michaela Palina zněl původní název "Zlatá rybka jménem Wanda".

Cleese v jednom rozhovoru řekl, proč svou postavu nazval Archie Leach. Cary Grant se ve skutečnosti jmenoval Archie Leach. Cleese řekl: "Mám pocit, že tenhle film je nejblíže tomu, abych byl Cary Grantem."

Cleese byl spolurežisérem, protože vedení studia MGM se obávalo Crichtonova věku. V té době mu bylo 78 let. Při natáčení měl Crichton na sobě tričko, které mu věnoval Cleese, s nápisem "Věk a zrada vždy zvítězí nad mládím a schopnostmi".

Film se natáčel v Londýně v létě 1987.

Příjem

Na serveru Rotten Tomatoes má film na základě 61 recenzí 93% hodnocení s průměrnou známkou 8/10. "Chytře napsaná, hladce zrežírovaná a solidně obsazená Ryba jménem Wanda nabízí klasický příklad chytré komedie s širokým záběrem."

Na serveru Metacritic získal film na základě hodnocení 17 kritiků 80 bodů ze 100, což znamená "obecně příznivé hodnocení".

Šest týdnů po uvedení se film dostal na první místo v amerických pokladnách. Nakonec v USA vydělal 62 493 712 dolarů. V roce 1989 byl film na prvním místě v půjčovnách v USA.

Během prvního uvedení filmu zemřel během promítání dánský audiolog Ole Bentzen, když se jeho tepová frekvence zvýšila na 250-500 úderů za minutu, protože se při jedné scéně příliš smál, což vedlo ke smrtelnému infarktu.

V roce 2016 zařadil časopis Empire film Ryba jménem Wanda na 35. místo v žebříčku 100 nejlepších britských filmů. Označili ho za "povinnou výbavu pro každého fanouška britských komedií". Uvedli, že "umožnil vznik pozdější britcomové tvorby Richarda Curtise tím, že dokázal, že britský excentrismus se může prodávat, oživil zájem světa o ealingovské komedie a umožnil postavě se skutečným jménem Caryho Granta - Cleeseovu nemotornému právníkovi Archiemu Leachovi - znovu ožít na velkém plátně".

Ocenění

Film se umístil na 27. místě v žebříčku 100 nejvtipnějších filmů časopisu Bravo. Je také zařazen do seznamu 100 nejvtipnějších filmů časopisu Reader's Digest.

V roce 1999 jej Britský filmový institut zařadil na 39. místo v žebříčku 100 nejlepších britských filmů 20. století.

V roce 2000 zařadil Americký filmový institut tento film na 21. místo svého seznamu 100 let... 100 smíchu.

V roce 2003 nominovala AFI Otto Westa jako padoucha z tohoto filmu na cenu AFI 100 Years...100 Heroes & Villains.

James Berardinelli z ReelViews udělil filmu ve své recenzi čtyři hvězdičky ze čtyř možných; film se také umístil na 10. místě jeho seznamu "Top 100".

Pokračování a adaptace

Hlavní aktéři se znovu sešli v roce 1997 při natáčení filmu Fierce Creatures. Nejedná se o pokračování ani prequel, ale stylem se podobá filmu Ryba jménem Wanda. Říká se mu duchovní pokračování. Herci si zahráli odlišné postavy. Film Fierce Creatures nebyl kritikou ani diváky přijat tak dobře jako Ryba jménem Wanda.

Román Fierce Creatures, jehož autorem je Iain Johnstone, který se podílel na scénáři filmu, začíná dopisem Archieho (postava Johna Cleese v prvním filmu) jeho bratrovi Rollovi. Podle dopisu:

• Archie a Wanda stále žijí spokojeně v Riu a Wanda si každý rok užívá narození nového dítěte (nebo více dětí);
• Otto je kdysi navštívil, protože opustil Jihoafrickou republiku po zvolení Nelsona Mandely a konci režimu apartheidu; hledá podobně smýšlející jedince, aby založil podobnou skupinu národních socialistů, a Archie i Wanda jsou srdečně rádi, když je pryč;
• Ken je stále hlavním ceremoniářem v londýnském Mořském světě; před návštěvou Ria si ho Otto "vyhlédl", jako by byli staří přátelé, ale ani se k němu nepřiblížil, než ho ochranka vyhodila z parku.

Volná indická adaptace Padmashree Laloo Prasad Yadav byla uvedena v roce 2005.

V roce 2008 se objevila zpráva, že John Cleese a jeho dcera Cynthia (která hrála jeho dceru Portii) začali pracovat na divadelní muzikálové verzi filmu.