Láadština: feministický konstruovaný jazyk Suzette Haden Elgin
Láadština — feministický konstruovaný jazyk Suzette Haden Elgin: nástroj ženského vyjadřování a odporu v sérii Native Tongue; bohatý slovník emocí, pravdy a moci.
Láadština je feministicky konstruovaný jazyk. Jeho autorkou je Suzette Haden Elgin. Domnívala se, že západní jazyky lépe vyjadřují to, co si myslí muži, než to, co si myslí ženy. Vytvořila tento jazyk, aby ženám usnadnila vyjadřování toho, co si myslí. Láadština má například mnoho slov a přípon pro vyjádření toho, co si o tom, co říkáte, myslíte. Obsahuje také slova pro vyjádření toho, zda víte, že to, co říkáte, je pravda, a pokud ano, jak.
Jazyk se stal součástí série vědeckofantastických knih Native Tongue. V knize skupina žen vytvoří láadan jako způsob boje proti společnosti ovládané muži.
Autorka, Suzette Haden Elgin (1936–2015), byla jazykovědkyně a spisovatelka science fiction. Láadštinu začala konstruovat v 80. letech 20. století jako praktický experiment i jako literární nástroj: měla ukázat, jak by jazyk mohl lépe zachytit jemné odstíny pocitů, postojů a zdrojů informace, které podle ní běžné jazyky často opomíjejí.
Láadština klade důraz na přesnost při popisu subjektivních stavů a vztahů. Mezi její charakteristické rysy patří například:
- bohatý systém afixů a částic určených k vyjádření postoje mluvčího (hodnocení, emoce, zodpovědnost za tvrzení),
- evidenciálnost — možnost vyjádřit, odkud informace pochází (z vlastního pozorování, z pověření, z usuzování apod.) a jak si mluvčí stojí k její jistotě,
- specifická slovní zásoba pro rodinné a mezilidské vztahy a pro nuance emocionálních stavů, které Elgin považovala za důležité pro komunikaci žen,
- relativně pravidelná gramatika, navržená tak, aby byla snadno osvojitelná a umožňovala přesné skládání významů pomocí přípon a částic.
Elgin publikovala popisy jazyka, slovník a cvičení pro zájemce o studium láadštiny, takže z ní vznikly dostupné učební materiály pro badatele i fanoušky. V literatuře série vědeckofantastických je jazyk použit nejen jako kulisa, ale jako aktivní nástroj odporu a identity ženské komunity.
Přijetí láadštiny bylo smíšené: někteří lingvisté a aktivistky ocenili její inovativní zaměření na vyjadřování forem zkušenosti, které jsou v dominantních jazycích méně zdůrazněny; jiní kritizovali myšlenku, že samotný jazyk může změnit společenské struktury. Přesto zůstává Láadština důležitým příkladem toho, jak konstruktivní jazyky (conlangs) mohou sloužit jako myšlenkové experimenty v oblasti jazyka, pohlaví a moci.
Pro zájemce: kdo se chce o láadštině dozvědět víc, najde popisy gramatiky, slovníky a výukové materiály v knihách Suzette Haden Elgin a v online komunitách nadšenců pro konstruované jazyky. Jazyk má také menší, ale stálou skupinu zájemců, kteří jej studují a používají v diskusích a literárních textech.
Zvuky
Tóny
Láadština je tónový jazyk. Některé slabiky se vyslovují vyšším hlasem nebo tónem než jiné. Existují dva tóny:
- lo - /lō/ nebo /lò/, krátký, plochý nebo nízký tón. Tímto tónem se vyslovují samohlásky bez přízvučných znamének (a, e, i, o, u).
- ló - krátký, vysoký tón. Tímto tónem se vyslovují samohlásky s přízvučnými znaménky (á, é, í, ó, ú).
Samotné slovo Láadan je tříslabičné, LA-a-dan, přičemž první slabika se vyslovuje vysokým tónem.
Samohlásky
Láadan má pět samohlásek:
- a - jako anglické calm (/ɑ/).
- e - jako anglické bell (/ɛ/).
- i - jako anglické bit (/ɪ/).
- o - jako anglické home (/o/).
- u - jako anglické boon (/u/).
Souhlásky
Láadština nemá souhlásky p, t, k, g a s. Souhlásky b, d, š, m, n, l, r, w, y a h jsou stejné jako v češtině. Je zde také:
- th - vždy jako anglicky think, nikdy jako then (/θ/).
- zh - jako anglické pleasure (/ʒ/).
- lh - takový zvuk v angličtině neexistuje. Mluvčí ji vysloví tak, že nejprve položí jazyk na střechu úst v blízkosti zubů. Poté kolem jazyka vyfoukne vzduch. Zní to jako sykot (/ɬ/).
Pravidla
Většina láadských vět obsahuje tři krátká slova, která se nazývají částice:
- slovo, které říká, o jaký typ věty se jedná. Jsou to podobné tečky, otazníky a vykřičníky, ale vyslovené. Jsou to:
Bíi: říká, že věta je výrokem.
Báa: říká, že věta je otázkou.
Bó: říká, že věta je rozkazovací. Ty se obvykle neříkají nikomu jinému než malým dětem.
Bóo: říká, že věta je žádostí. Ty jsou mnohem častější než rozkazy.
Bé: říká, že věta je slibem.
Bée: říká, že věta je varováním.
- slovo, které říká, kdy se věta odehrává. Jsou to:
ril: říká, že věta se děje právě teď (přítomný čas).
eril: říká, že se věta stala dříve (minulý čas).
aril: říká, že věta se stane později (budoucí čas).
wil: říká, že věta by se mohla nebo měla stát (optativ).
- slovo, které říká, zda mluvčí ví, že věta je pravdivá, a proč. Jsou to:
wa: říká, že mluvčí ví, že věta je pravdivá, protože to zjistil vlastními smysly.
wi: říká, že věta je zřejmá.
my: říká, že se věta stala ve snu.
wáa: říká, že někdo, komu mluvčí důvěřuje, mu řekl, co je ve větě.
waá: říká, že někdo, komu mluvčí nevěří, mu řekl, co je ve větě.
wo: říká, že si to mluvčí vymyslel nebo že si to vymyslel.
wóo: říká, že mluvčí neví, zda je věta vůbec pravdivá.
V láadštině jsou slovesa na prvním místě. Slovesa jsou stejná slova jako přídavná jména. Neexistují žádné členy jako an nebo the. Předmět slovesa má příponu -(e)th. Obvykle následuje za předmětem. Předpona me- říká, že předmět slovesa je v množném čísle. Slovo ra znamená totéž co anglické not.
Tvorba nových slov
Nová slova v láadštině vznikají přidáváním předpon a přípon ke starým slovům. Každá část slova zůstává stejná, když se spojí s jinými částmi. Proto se tento jazyk nazývá aglutinační. Afixy (předpony a přípony) lze použít k vyjádření pocitů a postojů. Ty lze v mnoha jazycích projevit pouze tónem hlasu, řečí těla nebo obkročnou řečí.
| Připojte | význam | příklad |
| (-)lh(-) | odpor nebo nechuť | hahodimi: "zmatený, ale šťastný"; hahodimilh: "zmatený a znechucený" |
| du- | pokusit se | bíi eril dusháad le wa: "Snažil jsem se přijít" |
| dúu- | pokusit se a neúspěšně | bíi eril dúusháad le wa: "Pokusil jsem se přijít a nepodařilo se mi to" |
| ná- | probíhající | bíi eril dúunásháad le wa: "Snažil jsem se přijít, ale nepodařilo se mi to." |
| -(e)tha | vlastník od přírody | lalal betha: "její mateřské mléko" |
| -(e)tho | vlastník podle zákona nebo zvyklostí | ebahid letho: "můj manžel" |
| -(e)thi | náhodný majitel | losh nethi: "vaše peníze (které jste vyhráli v hazardních hrách)" |
| -(e) | majitel z neznámého důvodu | ana worulethe: "krmivo pro kočky" |
| -id | muž (jinak žena nebo osoba jakéhokoli pohlaví) | thul: "matka/rodič"; thulid: "otec" |
Zájmena
Zájmena se v láadštině skládají z mnoha částí. Písmeno l se používá pro já a my. Písmeno n se používá pro ty. Písmeno b se používá pro on, ona, ono a oni.
Po těchto písmenech se obvykle píše samohláska e. Místo ní se může psát a, aby se ukázalo, že je někdo milován. Pokud je osoba nenáviděná, může se před slovo dát lhe-.
Přípona -zh vytváří zájmeno v množném čísle, ale méně než čtyři. Zájmeno -n tvoří množné číslo a je větší než čtyři. Laž tedy znamená "my, kterých je málo a kteří jsme milováni". Lheben znamená "oni, kterých je mnoho a které nenávidím".
Vyhledávání