Irština
Irština, irská gaelština nebo gaeilge je jazyk, kterým se mluví v Irsku. Irština je keltský jazyk. To znamená, že irština je podobná skotské gaelštině, bretonštině, kornštině, manštině a velštině. Mnoho lidí, kteří mluví irsky, rozumí částečně skotské gaelštině, ale ne velštině, protože keltské jazyky se dělí na dvě skupiny. Jedna skupina se nazývá p-keltské jazyky a druhá q-keltské jazyky. Irština a skotská gaelština jsou q-keltské jazyky a velština je p-keltský jazyk. Irština nemá slova "ano" a "ne".
V irštině psali velcí básníci. Jejich básně se staly písněmi lidu. Lidé si vyprávěli příběhy o hrdinech starých časů. Mnoho básní bylo právě o nich. Anglická a irská královna Alžběta I. kdysi irštinu propagovala s cílem použít ji k překladu Bible do tohoto jazyka a sama se ji snažila naučit. Christopher Nugent, 9. baron z Delvinu, jí o ní poskytl učebnici.
Až do devatenáctého století mluvila většina obyvatel Irska irsky, ale to se po roce 1801 změnilo, protože po připojení Irska ke Spojenému království byly jeho státní školy začleněny do britského systému a musely vyučovat nebo dokonce povolovat pouze angličtinu. Římskokatolická církev také začala od irštiny odrazovat a Daniel O'Connell, ačkoli byl nacionalista a sám irsky mluvil, od tohoto jazyka odrazoval, protože většina pracovních příležitostí byla ve Spojených státech a v britském impériu.
Dnes je irština prvním úředním jazykem Irské republiky, ale v praxi si angličtina udržuje dominantní postavení ve státní správě. Většina Irů mimo Gaeltacht jí v každodenním životě nemluví, ale mnoho lidí jí mluví také denně nebo v kruhu přátel či rodiny. Musí se také vyučovat ve všech irských školách.
Nejnovější Gaeltacht v Irsku se nachází na Falls Road ve městě Belfast, kde se celá komunita již několik let věnuje irštině jako svému prvnímu jazyku. Tato oblast se nazývá Gaeltacht Quarter.
Čísla
Mluví jím přibližně 1,5 milionu lidí. Místa, kde se irsky hodně mluví, se nazývají Gaeltachts nebo irsky Gaeltachtaí. Irsky mluví přibližně 70 % obyvatel těchto oblastí.
Jedná se o oblasti Gaeltacht
Společná slova a fráze
- aon = jeden (a-n)
- dó = dva (laň)
- trí = tři (strom)
- ceathair = čtyři (cah-her)
- cúig = pět (coo-igg)
- sé = šest (shay)
- seacht = sedm (šokovaný)
- ocht = osm (uk-ed)
- naoi = devět (koleno)
- deich = ten (de)
- céad = sto
- dhá chéad = dvě stě
- Dia Dhuit = Ahoj (doslovný překlad je "Bůh s tebou")
- Céad Mile Fáilte = Sto tisíc vítání
- Ceist ag éinne? = Má někdo otázku?
- Éire = Irsko
- go maith = dobrý
- Slán = sbohem
- Leabhar = kniha
- Madra = pes
Otázky a odpovědi
Otázka: Jakým jazykem se mluví v Irské republice?
Odpověď: Irština, irská gaelština nebo gaeilge je jazyk, kterým se mluví v Irské republice.
Otázka: Jak souvisí irština s ostatními keltskými jazyky?
Odpověď: Irština je keltský jazyk, a proto je podobná skotské gaelštině a manské gaelštině a méně bretonštině, kornštině a velštině. Mnoho lidí, kteří mluví irsky, rozumí částečně skotské gaelštině, ale ne velštině, protože keltské jazyky se dělí na dvě skupiny. Jedna skupina se nazývá p-keltské jazyky a druhá q-keltské jazyky. Irština a skotská gaelština jsou q-keltské jazyky a velština je p-keltský jazyk.
Otázka: O co se pokusila královna Alžběta I., pokud jde o poznání irštiny?
Odpověď: Anglická královna Alžběta I. se snažila naučit irsky a Christopher Nugent, 9. baron z Delvinu, jí poskytl irskou učebnici. Požádala také své biskupy, aby přeložili Bibli do irštiny, čímž se neúspěšně pokusila oddělit katolický lid od jeho duchovenstva.
Otázka: Kdy většina lidí přestala mluvit irsky jako svým primárním jazykem?
Odpověď: Až do 19. století mluvila většina lidí v Irsku irsky, ale to se změnilo po roce 1801, kdy se Irsko připojilo k Velké Británii a vytvořilo Spojené království. Irské státní školy se tehdy staly součástí britského systému a musely vyučovat nebo dokonce povolovat pouze angličtinu. Katolická církev také začala od jejího používání odrazovat.
Otázka: Kdo nabádal lidi v Irsku, aby nemluvili irsky?
Odpověď: Katolická církev odrazovala od jejího používání, zatímco Daniel O'Connell (irský nacionalistický vůdce) si myslel, že lidé by měli mluvit anglicky, protože většina pracovních příležitostí byla v té době v anglicky mluvících zemích, jako byly Spojené státy nebo Britské impérium.
Otázka: Je výuka tohoto jazyka ve školách v Irské republice povinná?
Odpověď: Ano, musí se vyučovat ve všech školách v Irské republice.
Otázka: Kde můžeme najít jednu z nejnovějších oblastí Gaeltacht ? Odpověď: Nejnovější oblast Gaeltacht najdete na Falls Road , Belfast City, kde se celá komunita nyní snaží používat irštinu jako první jazyk.
