'Round Springfield
"'Round Springfield" je 125. epizoda (22. epizoda 6. série) seriálu Simpsonovi. Poprvé byla v televizi uvedena 30. dubna 1995. Epizodu napsali Joshua Sternin a Jeffrey Ventimilia na základě příběhového nápadu Ala Jeana a Mikea Reisse a první epizodu režíroval Steven Dean Moore. Epizoda obsahuje mnoho kulturních odkazů, včetně písně Carole Kingové "Jazzman", herce Jamese Earla Jonese a sporu o bílého lva Kimbu a Lvího krále.
Příběh
Barta Simpsona začne bolet břicho poté, co omylem sní se snídaňovými cereáliemi kovový Krusty-O. Líza je však jediná, kdo mu věří. Homer a Marge ho přesto pošlou do školy. Bart se těžce protlouká testem. Poté, co konečně přesvědčí paní Krabappelovou, že je skutečně nemocný, pustí ho k sestře. Bart se zhroutí na podlaze lékařského pokoje. Poté je převezen do Springfieldské všeobecné nemocnice, kde se podrobí operaci u doktora Hibberta a doktora Nicka. Zdá se, že Bart má zánět slepého střeva.
Při návštěvě Barta v nemocnici se Líza na lůžku v jiném oddělení setká se svým hrdinou, jazzmanem Krvácejícími dásněmi Murphym. Později dá Bleeding Gums Líze svůj saxofon na její školní recitál. Začíná to hrozně (kvůli tomu, že většina orchestru si nechala vyoperovat slepé střevo, aby mohla vynechat školu), ale Líza se vzchopí a předvede sólovou sestavu, čímž se stane hvězdou představení. Po návratu do nemocnice druhý den se Líza smutně dozví, že Krvácející dásně zemřely. Lisa je jediná, kdo se zúčastní pohřbu Krvavé dásně, a slíbí, že se postará o to, aby všichni ve Springfieldu znali jméno Krvavá dásně Murphy. Bart mezitím zažaluje klauna Krustyho a dostane odškodné 100 000 dolarů. Avšak poté, co si Bartův advokát Lionel Hutz vezme své "právní poplatky", zůstane Bartovi jen 500 dolarů, ačkoli se zdá, že Bartovi to nevadí.
Lisa je stále smutná. Rozhodne se, že nejlepším způsobem, jak uctít památku Krvácející dásně, je nechat hrát jeho album na místní jazzové stanici. Líza si ho všimne v obchodě Android's Dungeon za 250 dolarů, ale když se dozví, že Bleeding Gums je mrtvý, Comic Book Guy cenu zdvojnásobí na 500 dolarů. Bart tedy přijde se svými 500 dolary a poté, co si vzpomene, že mu Líza jako jediná uvěřila, že ho bolí břicho, se Bart rozhodne album za své peníze koupit a Líza mu za to poděkuje. Když stanice zahraje jednu z písní Bleeding Gums, je Líza zklamaná, protože kvůli malému rozsahu stanice ji stále nikdo neslyší. Do antény pak udeří blesk, který jí dodá extra výkon a promítne ji do všech rádií ve Springfieldu. Lisa je konečně spokojená. Poté, co prohlásí "to bylo pro tebe Bleeding Gums", se otočí k odchodu, ale ne dříve, než se Bleeding Gums zjeví z nebe a řekne Lise, že udělala "starého jazzmana šťastným". Po posledním rozloučení si Lisa a Bleeding Gums naposledy zajamují na "Jazzmana".
Kulturní odkazy
Název této epizody je hříčkou s písní 'Round Midnight od Theloniouse Monka a stejnojmenným filmem o nešťastném jazzovém hudebníkovi.
Krvácející dásně Murphy se ke konci epizody objeví Lise v mraku s Darth Vaderem, Mufasou a Jamesem Earlem Jonesem a řekne: "Tohle je CNN". Přestože všechny tři postavy namluvil Jones, postavy v této scéně ztvárnil člen hereckého souboru Harry Shearer; sám Jones hostoval ve dvou epizodách předtím. Navíc Mufasa omylem řekl "Kimba". Opraví se a řekne "Simba". To je narážka na kontroverzi ohledně podobnosti Lvího krále s anime seriálem Kimba the White Lion. Líza a Krvácející dásně hrají v této scéně a v nemocnici dříve v epizodě píseň Carole Kingové "Jazzman". Bleeding Gums musí na konci scény odejít, protože má rande s jazzovou zpěvačkou Billie Holiday. pro televizní pořad Pohotovost.
Krvácející dásně se objevují v jedné z epizod seriálu The Cosby Show. Je to narážka na to, že Cosby často do pořadu zval jazzové hudebníky, které měl rád; v epizodě Cosbyho namluvil stálý host Simpsonových Dan Castellaneta. "Tříčlenný tým právníků" Lionela Hutze Robert Shaporo a Albert Dershman jsou parodií na Roberta Shapira a Alana Dershowitze, dva z obhájců v případu vraždy O. J. Simpsona. Všichni tři odjíždějí v bílém Fordu Bronco, stejném autě, které řídil O. J. Simpson při svém televizním pronásledování v nízké rychlosti před svým zatčením.
Výroba
Jedná se o první epizodu režírovanou Stevenem Deanem Moorem. Joshua Sternin a Jeffrey Ventimilia, kteří psali scénáře k seriálu The Critic a byli velkými fanoušky Simpsonových, byli rádi, že mohli napsat epizodu. Původní příběh byl založen na nápadu Ala Jeana a Mikea Reisse. V hlavním příběhu prvního dějství epizody dostane Bart zánět slepého střeva, když sní zubaté kovové Krusty-O. Otec Mikea Reisse, který je lékař, "tak trochu" působil v této epizodě jako lékařský konzultant. Ten prohlásil, že "zánět slepého střeva nelze dostat" po snědení kusu kovu, ale scénáristé se rozhodli, že to stejně udělají. Ve flashbacku je ukázáno, že Murphy má "návyk na vajíčka Fabergé za 1500 dolarů denně"; Jean si "neuvědomil, jak drahá" vajíčka Fabergé ve skutečnosti jsou, takže tento vtip nedává příliš smysl.
Tato epizoda byla první, v níž byla v seriálu zabita stálá postava. Scénáristé a produkční tým měli pocit, že by to byla dobrá, emotivní zápletka, která by se prostřednictvím Lisy mohla zaměřit na téma smutku. Rozhodli se, že to nemůže být jedna z hlavních postav; Jean žertoval, že "bychom nechtěli, aby to byl někdo jako pan Burns, kterého bychom samozřejmě chtěli v seriálu znovu vidět". Později se však Jean rozhodl pro Krvácející dásně Murphyho, postavu představenou v epizodě "Moaning Lisa" z 1. série; v epizodě se objevuje retrospektiva "Moaning Lisa".
Murphy byl poměrně malou postavou, objevil se pouze ve dvou epizodách seriálu, ale objevil se v úvodní sekvenci seriálu a zůstal tam i po této epizodě, dokud nebyl úvod ve 20. sérii přepracován. Mooreova vůbec první práce v seriálu byla v animačním oddělení pro "Moaning Lisa", takže "ocenil", že mohl režírovat tuto epizodu. Reiss prohlásil: "Léta jsem sondoval, jestli zabít Margeinu mámu, ale tohle byl lepší nápad". V epizodě se vrátil herec Ron Taylor, který hostoval v roli Murphyho. V seriálu také podruhé hostoval komik Steve Allen, který se předtím objevil i v epizodě "Oddělená povolání".
Příjem
V týdnu od 24. do 30. dubna 1995 skončil seriál "'Round Springfield" v americkém vysílání na 60. místě ve sledovanosti. Seriál získal rating 8,2 podle agentury Nielsen. Epizoda byla čtvrtým nejlépe hodnoceným pořadem na stanici Fox v tomto týdnu. Mike Reiss a Al Jean si mysleli, že epizoda "získá spoustu cen", a žertovali, že právě proto se rozhodli získat zásluhy za příběh, což se jim obvykle nestávalo. Nakonec však epizoda žádné ocenění nezískala.
Warren Martyn a Adrian Wood, kteří byli autory knihy Nemůžu uvěřit, že je to větší a lepší aktualizovaný neoficiální průvodce Simpsonovými, zjistili, že je to "skutečný slzopudný film", a pochválili dědečka, který věřil, že všechno, co vidí, je smrt. Ryan Keefer z DVD Verdict ohodnotil epizodu známkou "B". Adamu Finleymu z TV Squad se epizoda líbila. Líbila se mu její řada "skvělých momentů" včetně "Steve Allen v televizi kuplířsky předvádí své knihy: Jak se milovat se Stevem Allenem; Štěstí je nahý Steve Allen; Cesta do středu Steva Allena; Radost z vaření Steva Allena" a "Vočko provozuje "retoxikační" kliniku hned vedle detoxikační kliniky".
Co se týče špatných recenzí, Colin Jacobson z DVD Movie Guide označil epizodu za "nudnou" a uvedl, že "některé momenty spojené s Bartovou nemocí jsou vtipné", ale že "opravdu nesnáší tu píseň "Jazzman"" a nemá rád "části s krvácejícími dásněmi".
Popularita
V této epizodě jsou rozpočtové škrty na springfieldské základní škole důvodem, proč je školník Willie využíván jako učitel francouzštiny. Vyjadřuje své opovržení vůči Francouzům a vykřikuje na svou třídu: "Bonjour, vy opice, co se vzdáváte sýra." Tento citát, zejména slovní spojení "sýrožravé kapitulační opice", se od té doby používá častěji. Byl používán zejména v době před válkou v Iráku, kdy jej zpopularizoval pravicový novinář Jonah Goldberg z National Review, aby popsal evropský a zejména francouzský odpor k vojenské akci. Jednou bylo poznamenáno, že tato fráze "se stala přijatelnou v oficiálních diplomatických kanálech po celém světě". Ben Macintyre napsal, že tato fráze je "možná nejznámější" z pořadu a od Goldbergova použití "se stala novinářským klišé".
Následně jej použil deník New York Post (jako "Surrender Monkeys") jako titulek na titulní straně ze 7. prosince 2006, kde se zmiňuje o Irácké studijní skupině a jejím doporučení, aby se američtí vojáci stáhli z Iráku do začátku roku 2008. Články v Daily Mail použily tuto frázi v souvislosti s "problémem s postoji" Francouzů a "tlumenou" evropskou reakcí na smrt Usámy bin Ládina, zatímco The Daily Telegraph ji citoval v souvislosti s anglo-francouzskou vojenskou spoluprací. Tento termín použili ve svých knihách komentátorka Laura Ingrahamová a akademici Stuart Croft, Stephen Chan a Paul L. Moorcraft a Philip M. Taylor. Ned Sherrin citát zařadil do Oxfordského slovníku humorných citátů; ve třetím vydání byl uveden v roce 2005. Je také zařazen do Oxfordského slovníku moderních citátů. Douglas Coupland v románu Generace A z roku 2009 odkazuje na frázi Groundskeeper Willie.
Tuto hlášku "pravděpodobně" napsal Ken Keeler během jednoho z přepisování epizody, ačkoli si nikdo z přítomných na audiokomentáři k epizodě na DVD nemohl vzpomenout s jistotou. Scénáristé byli překvapeni, že se stala tak hojně používanou, a nikdy ji nemysleli jako politické prohlášení, pouze jako "protivný" vtip pro Willieho. Francouzský dabing seriálu používá hlášku "singes mangeurs de fromage", přičemž slovo "vzdát se" vynechává.
