Marc Okrand
Marc Okrand (/ˈmɑːrk ˈoʊkrænd/; narozen 3. července 1948) je americký lingvista. Je známý tím, že vytvořil klingonštinu.
Životopis
Lingvistika
Okrand pracoval s indiánskými jazyky. V roce 1972 získal bakalářský titul na Kalifornské univerzitě v Santa Cruz. Jeho doktorská práce z Kalifornské univerzity v Berkeley z roku 1977 se týkala gramatiky mutsunštiny, dialektu ohlonštiny (tzv. jižní kostanštiny). Jižní kostanoština je vymřelý utinský jazyk, kterým se dříve mluvilo v severní části centrálního kalifornského pobřeží od severní kostanoštiny až po 30 mil jižně od Salinas. Na Okrandovu doktorskou práci dohlížela raná lingvistka Mary Haasová. V letech 1975-1978 vyučoval na Kalifornské univerzitě v Santa Barbaře vysokoškolské kurzy lingvistiky. Poté v roce 1978 absolvoval postdoktorandský pobyt na Smithsonově institutu ve Washingtonu, D.C. .
Star Trek
Okrand se podílel na tvorbě skrytých titulků pro předávání Oscarů v roce 1982. Tam se Okrand seznámil s producentem filmu Star Trek II: Khanův hněv. Jeho první prací bylo nahrazování slov ve vulkanském jazyce pro film Star Trek II: The Wrath of Khan. Herci byli natočeni, jak mluví anglicky. Poté byl najat společností Paramount Pictures, aby vytvořil klingonštinu. Okrand také učil herce, kteří ji používali ve filmech Star Trek III: Hledání Spocka, Star Trek V: Poslední hranice a Star Trek VI: Neobjevená země. Později byl najat také pro film Star Trek z roku 2009, aby v něm použil romulanský a vulkanský jazyk. Pro film z roku 2009 vytvořil také klingonský dialog, který však nebyl v konečné sestříhané verzi použit. Okrand se podílel také na filmu Star Trek Into Darkness, ale až po dokončení natáčení.
