Boota Singh — sikhský voják a tragická láska k Zainab při rozdělení Indie
Pohnutý příběh Boota Singha — sikhského vojáka, jeho obětavé lásky k Zainab při rozdělení Indie 1947. Pravda, tragédie a historické pozadí.
Boota Singh (Gurmukhi: ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ; Shahmukhi: بوٹا سنگھ), někdy psaný jako Buta Singh, byl sikhský voják britské armády. Během druhé světové války sloužil v Barmě pod velením lorda Mountbattena. V Indii a Pákistánu je velmi známý. Je známý svým tragickým příběhem lásky k muslimské dívce Zainab, kterou zachránil před nepokoji během rozdělení Indie v roce 1947.
Život a okolnosti setkání
Boota Singh byl bývalý voják, který se po skončení války vrátil do oblasti, která byla po partition v roce 1947 silně poznamenána násilím a etnickými čistkami. Během těchto událostí našel a zachránil mladou muslimskou ženu Zainab, která unikla masakrům a ztrátě rodiny. Singh jí poskytl útočiště a později se mezi nimi rozvinul cit, který vyústil v manželství.
Problémy, deportace a tragédie
Příběh jejich vztahu se neobešel bez komplikací: sňatek mezi příslušníky odlišných náboženství a napjaté poválečné poměry vedly k právním i společenským tlakům. Zainab byla nakonec nucena nebo donucena vrátit se do Pákistánu, přičemž s ní často odjela i dcera páru. Boota Singh se snažil získat manželku a dceru zpět — podle zachovaných líčení překračoval hranice a podnikal pokusy o usmíření — nakonec ovšem skončil tragicky. Oddělení od rodiny, ztráta domova a společenská izolace vedly k zoufalému konci jeho života.
Dědictví a kulturní dopad
- Jeho příběh se stal symbolem humanitárních a osobních tragédií, které doprovázely rozdělení Indie v roce 1947, a ukázkou toho, jak náboženské a politické hranice zasahovaly do životů jednotlivců.
- Příběh Boota Singha a Zainab byl zpracován v literatuře, divadle i kinematografii; nejznámějším filmovým ztvárněním je punjábský snímek Shaheed-e-Mohabbat Boota Singh, který přinesl jejich osud širšímu publiku a oživil debatu o mezi náboženských sňatcích v kontextu dějin rozdělení.
- Dodnes je jejich příběh citován v pracích zabývajících se obdobím partitionu jako příklad osobních tragédií, ale i lidské solidarity mezi komunitami v extrémních podmínkách.
Boota Singhův osud připomíná, že události velkých dějinných zlomů mají konkrétní a často bolestné dopady na jednotlivé lidské osudy. Jeho příběh je připomínán nejen jako romantická, ale hlavně jako tragická kapitola historie rozdělení subkontinentu.
Milostný příběh
Oba se do sebe zamilovali a vzali se. Později byla Zainab deportována (poslána zpět) do Pákistánu. Boota ilegálně vstoupil do Pákistánu, aby ji našel. Zainab se od něj na nátlak rodiny držela dál. Kvůli tomu se zabil skokem pod jedoucí vlak poblíž železniční stanice Šahdara v Pákistánu. Udělal to i se svou dcerou, která však přežila.
Příběh Singhova života se dočkal filmového i knižního zpracování, a to jak v Indii, tak v Pákistánu. Pandžábský film Shaheed-e-Mohabbat Boota Singh (1999) je celý založen na tomto příběhu. Ishrat Rahmani napsala na základě příběhu knihu Muhabbat. Příběh ovlivnil i řadu dalších filmů včetně hollywoodského filmu Partition z roku 2007.
Osobní život
Singh žil ve vesnici v okrese Džalandhar v britském Paňdžábu. Když se vrátil domů z bojů v Barmě, jeho mládí skončilo. Všichni jeho přátelé byli ženatí a měli vlastní rodiny, ale on stále nebyl ženatý. Nenašel žádnou ženu, která by si ho vzala. Jednou mu jeden obchodník nabídl, že Singhovi prodá nevěstu z Uttarpradéše nebo Biháru za 2000 rupií. Od tohoto dne začal šetřit všechny peníze na věno.
Jeho strýc a bratranci chtěli, aby zemřel svobodný, aby mohli zdědit jeho podíl na rodinné půdě.
Pohřeb
Ve svém dopise na rozloučenou Singh vyjádřil poslední přání být pohřben jako muslim ve vesnici Noorpur nedaleko Barki. Tam se Zainabini rodiče přestěhovali po rozdělení. Pitva Singhova těla byla provedena v nemocnici v Láhauru. Do vesnice bylo převezeno 22. února 1957, aby bylo pohřbeno. Vesničané však nedovolili, aby tam byl pohřben. Místo toho byl Singh pohřben na hřbitově Miani Sahib v Láhauru.
V populární kultuře
V roce 1999 natočil Manoj Punj paňdžábský celovečerní film Shaheed-e-Mohabbat Boota Singh, který byl celý založen na životním příběhu Booty Singha. Ve filmu si zahráli Gurdas Maan jako Boota Singh a Divya Dutta jako Zainab. Hudbu složil Amar Haldipur. Film měl mezinárodní úspěch. Na 46. ročníku udílení národních filmových cen získal Národní filmovou cenu za nejlepší celovečerní film v paňdžábštině. Byl také uveden na mnoha národních i mezinárodních filmových festivalech, včetně Mezinárodního filmového festivalu ve Vancouveru v roce 1999 a Mezinárodního filmového festivalu v Indii. Ishrat Rahmani napsala román o milostném příběhu s názvem Muhabbat. Příběh se objevil také v anglicky psané knize Freedom at Midnight (Svoboda o půlnoci) od Larryho Collinse a Dominique Lapierre.
Vyhledávání