Zhuyin

Autor: Leandro Alegsa

17-09-2022

Zhuyin Fuhao, často zkracované jako zhuyin a běžně nazývané bopomofo, je typ zvukového písma pro čínský jazyk. V čínštině jsou "bo", "po", "mo" a "fo" první čtyři z konvenčního řazení dostupných slabik. V důsledku toho se tyto čtyři slabiky dohromady používaly pro označení mnoha různých fonetických systémů. Pro Číňany, kteří se poprvé seznámili se systémem Zhuyin, znamená "bopomofo" zhuyin fuhao.

Znaky zhuyin jsou v typografických písmech znázorněny tak, jako by byly nakresleny štětcem (jako v písmu Regular Script). V Unicode jsou kódovány v bloku bopomofo v rozsahu U+3105 ... U+312D.

Historie

Po svržení posledního čínského císaře během Sin-chajské revoluce v roce 1911 vytvořila nová čínská vláda knihu Zhuyin, aby usnadnila obyčejným lidem čtení. Komunistická strana Číny, včetně samotného Mao Ce-tunga, však chtěla psaní čínských znaků zcela zakázat a nahradit je latinkou. Když Lidová osvobozenecká armáda v roce 1949 porazila Kuomintang (zakládající stranu Čínské republiky) a poslala ho do exilu na Tchaj-wan, od používání Zhuyinu se v pevninské Číně upustilo, protože ČKS měla zájem na používání latinky pro fonetické psaní čínštiny. Zhuyin se však na Tchaj-wanu stále hojně používá, protože se používá k psaní čínštiny na klávesnicích počítačů a telefonů.

Funkce

Zhuyin byl vytvořen tak, aby věrně zobrazoval zvuky mandarínské čínštiny. Symboly jsou rozděleny do dvou kategorií, na iniciály (první hlásky ve slabice) a finály (hlavní samohláska, klouzavé souhlásky ([y/i; IPA:/j/] a [w/u; IPA:/w/]), které přicházejí před hlavní samohláskou, a všechny hlásky, které přicházejí po ní). Pět tónů mandarínské čínštiny reprezentují 4 tónové značky.