"Jednota dělá sílu" (nizozemsky: Eendracht maakt macht, vyslovováno [ˈeːndrɑçt maːkt mɑçt] ( poslech); francouzsky: L'union fait la force; německy: Einigkeit macht stark) je belgické národní motto. Převzalo ho také Bulharsko a Haiti.

Původ a význam

Výrok „Jednota dělá sílu” je stručné heslo zdůrazňující, že sounáležitost a spolupráce posilují společnost či stát. Podobná rčení existují v mnoha jazycích a tradicích, takže motto nelze považovat za novotvar — vychází z lidové moudrosti a politických sloganů, které se po staletí používaly k povzbuzení společného úsilí.

Historie v Belgii

  • V Belgii se motto objevuje od období po vyhlášení nezávislosti (počátek 19. století) a stalo se součástí státní symboliky.
  • Tradičně se motto používá na státním znaku a v některých oficiálních emblémech, mincích či diplomových dokumentech jako připomínka nutnosti jednoty mezi různými oblastmi a jazykovými komunitami země.
  • Protože Belgie má tři úřední jazyky (nizozemštinu, francouzštinu a němčinu), motto je běžně uváděno ve všech třech jazycích — viz uvedené formy: Eendracht maakt macht, L'union fait la force a Einigkeit macht stark.

Použití a symbolika

Motto se používá v různých kontextech: státní symbolika, politické projevy, veřejné kampaně i občanské iniciativy. Vyjadřuje volání po vnitřní soudržnosti — zvláště v zemi, kde historicky existují jazykové a regionální rozdíly. Ve veřejném diskurzu slouží také jako připomínka, že přes rozdíly může spolupráce přinést lepší výsledky.

Převzetí jinde ve světě

Podobné znění motta bylo převzato i jinými státy; mezi známější patří Bulharsko a Haiti, kde existují vlastní jazykové varianty téže myšlenky. To dokládá univerzální charakter sdělení — jednota jako zdroj síly je hodnotou, která oslovuje různé kultury a politické tradice.

Varianty a kulturní ohlasy

Existují různé stylistické i jazykové verze motta a jeho volná parafráze se objevují v literatuře, politické rétorice i v heslech komunitních či sportovních spolků. V běžné řeči se používá i v menších společenstvích, kde má připomenout význam týmové spolupráce.

Poznámka k poslechu: Ikona reproduktoru () u nizozemské podoby označuje možnost poslechu výslovnosti.