Sága: severský literární žánr a jeho význam
Sága je středověký severský prozaický žánr zejména islandského původu. Popisuje osudy rodů, hrdinské činy, osidlování a spory; kombinuje realistické líčení s poetickými vložkami a historickými jádry.
Přehled
Sága označuje rozsáhlé prozaické příběhy původem ze severní Evropy, především z Islandu a Skandinávie. Vyprávějí o životech jednotlivců a rodů, o migracích, námořních výpravách a krvavých svarech. Některé ságy jsou zřetelně románové a zčásti smyšlené, jiné čerpají z reálných událostí a tradovaných vzpomínek. Jazykově vznikaly v staroseverštině a dochovaly se v rukopisech, které se staly pramenem pro studium raného středověku v severní Evropě.
Galerie obrázků
3 ObrázkyCharakteristika a stavba textu
Ságy se vyznačují prozaickým stylem, často lakonickým a faktografickým tónem, do něhož jsou vkládány krátké poezie nebo skaldské strofy. Tyto verše mohou dokumentovat událost z pohledu účastníků, oslavovat hrdiny nebo přinášet osobní reflexi. Důraz bývá kladen na rodinné vztahy, čest, odplatu a právní spory; konflikty se řeší veřejnými shromážděními, souboji nebo palácovým jednáním. Postavy jsou vykresleny realisticky a psychologicky přesvědčivě, i když se příběh občas mísí s legendárními prvky.
Historie a vznik
Většina známých ság vznikla v období zhruba 12.–14. století, přestože mnohé vyprávějí události ze 9. až 11. století, tedy z doby raných vikingů a osídlení Islandu. Texty vznikaly v prostředí písemné kultury na Islandu, kde mniši, amatérští kronikáři a skaldové zapisovali ústní tradice. Rukopisná tradice je komplikovaná: ságy se dochovaly ve sbírkách a kodexech, které je redigovaly a někdy upravovaly podle dobového vkusu.
Hlavní typy a příklady
- Íslendingasögur (ságy o Islanďanech) – rodinné a osadnické příběhy, typickým příkladem je Sága o Njálovi a Sága Egilova.
- Konungasögur – ságy o králích a politických dějinách Norska a Dánska.
- Fornaldarsögur (legendární ságy) – smyšlené hrdinské příběhy zasazené do dávných časů.
- Riddarasögur – středověké rytířské romány v severském překladu.
Význam a vliv
Ságy jsou důležité literárně i historicky: nabízejí náhled na právní zvyklosti, rodinné struktury a mytologii Skandinávie. Mají vliv na moderní literaturu a historické bádání a slouží jako pramen pro rekonstrukci společenského života v raném středověku. Některé texty, jako Sága o Njálovi, jsou považovány za vrchol severské prózy. Porovnání se staroanglickými epickými díly ukazuje rozdíly v žánrových formách: zatímco eposy jako Beowulf jsou veršované epické skladby, ságy preferují prostší prozaické líčení doplněné verši.
Související texty a zdroje
- Společenské zázemí severních kultur
- Výpravy Vikingů a námořní aktivity
- Bitvy a vojenské střety v severských pramenech
- Osídlení Islandu a islandské prameny
- Rodinné spory a právní praxe v ságách
- Formální rysy ságy a literární analýza
- Epos a jeho podobnosti se ságou
- Pohanství a mytologie v ságách
- Křesťanský element ve středověké severní literatuře
- Beowulf a staroanglická epika
- Anglosaské literární prostředí
- Středověké rytířské romány v překladu
- Dialekty středověké angličtiny
- Layamonův Brut a středověké dějepisectví
- Anglosaské kroniky a jejich vliv
Ságy Islanďanů
"Islandské ságy jsou páteří veškeré ... literatury" severských zemí, říká Roy Jacobsen (cs), překladatel Ság Islanďanů a autor.
Seznam islandských ság
- Sága o Gíslim Súrssonovi aneb Gísla saga - (dvě verze) o básníkovi psanci - Gísla saga
- Sága o lidu Eyri neboli Eyrbyggja saga
- Sága Ljósvetninga
- Vatnsdøla
- Sága o lidu Laxárdalru neboli Laxdøla saga
- Sága Valla-Ljóts
- Sága o Hen-Thorirovi neboli Hænsna-Þóris saga
- Sága o Gunnlaugrovi Hadím jazyku aneb Sága o Gunnlaugrovi Hadím jazyku
- Sága Bandamanna
- Egilova sága
- Hardar saga; nebo Harðar saga ok Hólmverja
- Rankelova sága
- Bárðar sága Snæfellsáss
- Bjarnar sága Hítdœlakappa
- Sága Droplaugarsona
- Eiríks saga rauða - Sága o Eriku Rudém
- Sága o Færeyinga
- Finnboga saga ramma
- Sága o Fljótsdælovi
- Sága o Flóamanně
- Sága o Fóstbrœðrovi (dvě verze)
- Sága o Grettisovi - Sága o Grettirovi Silném
- Grœnlendinga saga - Grónská sága
- Sága o Gull-Þórisovi
- Gunnars sága Keldugnúpsfífls
- Hallfreðar sága (dvě verze)
- Harðar saga ok Hólmverja
- Hávarðar saga Ísfirðings - Sága o Hávarðurovi z Ísafjörðuru
- Sága o Heiðarvígovi
- Hrafnkelova sága
- Hrana saga hrings (post-středověk)
- Sága Kjalnesinga
- Kormákova sága
- Sága Króka-Refs
- Sága Laurentius
- Sága o Ljósvetningovi (tři verze)
- Njáls sága
- Reykdœla saga ok Víga-Skútu
- Sága o Svarfdœla
- Sága Valla-Ljóts
- Sága Víga-Glúms
- Sága Víglundar
- Sága Vápnfirðinga
- Þorsteins saga hvíta
- Þorsteinova sága Síðu-Hallssonar
- Þórðar saga hreðu
- Sága Ölkofra
Otázky a odpovědi
Otázka: V jakém jazyce byly ságy napsány?
Odpověď: Ságy byly napsány ve staroseverštině, hlavně na Islandu.
Otázka: Jaké jsou některé podobnosti mezi ságami a eposy?
A: Ságy mají často strofy nebo celé básně v aliteračních verších, které jsou vloženy do textu podobně jako epické příběhy.
Otázka: Jsou ságy vždy romantické a fantastické?
Odpověď: Ano, ságy jsou obvykle romantizované a fantastické, ale stále se zabývají lidskými bytostmi, kterým lze porozumět.
Otázka: Jaká je jedna z nejznámějších ság?
Odpověď: Sága o Njálovi neboli Sága o spáleném Njálovi je jednou z nejznámějších.
Otázka: Existují nějaká anglická díla, která by se dala považovat za ságu?
Odpověď: Ano, Beowulf a Gawain a zelený rytíř jsou imaginativní díla, která by se dala považovat za ságu. Layamonův Brut (kolem roku 1200 n. l.) vychází z anglických dějin od anglosaské kroniky a také by mohl být považován za ságu.
Související články
Autor
AlegsaOnline.com Sága: severský literární žánr a jeho význam Leandro Alegsa
URL: https://cs.alegsaonline.com/art/85235
Zdroje
- merriam-webster.com : Old Norse saga, class of heroic prose narratives (Merriam-Webster)
- wikisaga.hi.is : De islandske sagaer by Peter Hallberg, Stockholm: Svenska bokförlaget, Bonniers)
- klassekampen.no : klassekampen.no/utgave/2016-02-20/den-store-veven