Ořech – významy: plod, matice, slang a egyptská bohyně

Ořech – průvodce významy: plod, matice, slangové výrazy i egyptská bohyně. Objevte původ, použití a kulturní kontext jednoho slova.

Ořech nebo oříšek může znamenat různé věci:

• Ořech (ovoce), semeno nebo plod uvnitř tvrdé vnější skořápky, z nichž mnohé se konzumují jako potravina. Do této kategorie patří běžné druhy jako vlašský ořech, lískový oříšek, mandle či kešu. Z botanického hlediska se však často rozlišuje mezi „pravými“ ořechy (např. lískový ořech) a semeny nebo peckami, která se v kuchyni považují za ořechy (např. mandle jako pecka). Ořechy jsou bohaté na tuky, bílkoviny, vlákninu, vitamíny a minerály, ale mohou také vyvolávat alergické reakce u citlivých osob.
• Matice (kování) se našroubuje na šroub (spojovací prvek) a drží dvě věci pohromadě. Matice je základní součást spojovacích prvků v mechanice a stavebnictví; existují různé tvary a typy (šestihranné matice, pojistné matice, samojištěcí matice apod.) a materiály (ocel, nerez, mosaz).
• Výkřik "Nuts!" může znamenat "To je škoda" nebo "Škoda". V angličtině se toto slovíčko používá jako mírné zvolání zklamání nebo rozhořčení; v češtině se mu podobá „sakra“ nebo „škoda“ v neformálním kontextu.
• Nuts je slangový výraz pro varlata a šourek. Tento výraz je hovorový a může být považován za neslušný či vulgární v oficiálním kontextu. V přeneseném významu se také používá v angličtině jako součást frází jako „to lose one's nuts“ (ztratit rozum) nebo v humorných výrazech.
• Ořech je slangový výraz pro sexuální ejakulát. Toto užití je vulgárnější hovorový výraz v angličtině a v češtině se mu odpovídajícím způsobem říká méně formálně; při psaní nebo v odborném textu je vhodné používat neutrálnější výrazy.
• Ořech je egyptská bohyně. Tato položka může odkazovat na bohyni Nut (česky obvykle Nut), egyptskou bohyni nebe. V některých překladech nebo chybách v přepisu se jméno „Nut“ může zaměňovat nebo foneticky připomínat české slovo „ořech“, nicméně správné jméno bohyně je Nut a není s plodem ořechu totožné.
• Blázen je slangový výraz pro blázna. V angličtině se někdy říká someone is "nuts" ve smyslu „ten člověk je blázen/šílený“. Ve slangu tedy slovo „nuts“ znamená také „šílený, ztřeštěný“.
• Bláznit je slangový výraz pro to, že jste se vymkli kontrole. Výrazy jako „to go nuts“ nebo „to go crazy“ znamenají „zešílet, zbláznit se, začít se chovat nepřiměřeně“; používají se v hovorové mluvě i v přenesených významech (např. „fanoušci blázní pro novou kapelu“).

Poznámky a doporučení:

• V kontextu výživy a vaření je dobré rozlišovat botanický a kulinářský význam slova „ořech“.
• Při použití slangových nebo vulgárních významů (např. týkajících se pohlavních orgánů nebo ejakulace) zvažte vhodnost výrazu podle publika a situace.
• U ořechů jako potravin dbejte na alergie a skladování (chladné, suché místo; některé druhy lze uchovávat v lednici nebo mrazáku, aby se zabránilo žluknutí tuků).

Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to ořech?

Otázka: Co je ořech v železářství?

Otázka: Co znamená zvolání "Ořechy!"?

Otázka: Co znamená slangový výraz "Nuts"?

Otázka: Co znamená "Nut" jako slangový výraz?

Otázka: Kdo je Nut?

Otázka: Co znamená "zbláznit se"?

Hledání podle dopisu