Lineární hybnost, translační hybnost nebo jednoduše hybnost je součinem hmotnosti tělesa a jeho rychlosti:
p = m v {\displaystyle \mathbf {p} =m\mathbf {v} } 
kde p je hybnost, m je hmotnost a v je rychlost.
Hybnost si lze představit jako "sílu", kterou těleso při pohybu působí na jiné těleso. Například,
- bowlingová koule (velká hmotnost), která se pohybuje velmi pomalu (malá rychlost), může mít stejnou hybnost jako baseballový míček (malá hmotnost), který je hozen rychle (velká rychlost).
- Dalším příkladem je střela, u níž je hybnost velmi vysoká díky mimořádné rychlosti.
- Dalším příkladem, kdy velmi nízké rychlosti způsobují větší hybnost, je posouvání indického subkontinentu směrem ke zbytku Asie, což způsobuje vážné škody, například zemětřesení v oblasti Himálaje. V tomto příkladu se subkontinent pohybuje tak pomalu, jako několik centimetrů za rok, ale hmotnost indického subkontinentu je velmi vysoká.
Hybnost je vektorová veličina, která má směr i velikost. Její jednotkou je kg m/s (kilogram metr za sekundu) nebo N s (newton sekunda).
Hybnost je zachovaná veličina, což znamená, že celková počáteční hybnost soustavy se musí rovnat celkové konečné hybnosti soustavy. Celková hybnost se nemění.
