Ash Ketchum

Koncepce a tvorba

Satoshi, pojmenovaný po tvůrci série Pokémon Satoshi Tajiri, byl navržen Kenem Sugimorim a Atsuko Nishidou a měl představovat Tajiriho jako dítě. Ve hrách má podobnou postavu, známou jako Red, která se poprvé objevila jako hráčem ovládaný protagonista (hlavní postava) ve hrách Pokémon Red a Blue. Je to trenér pokémonů, jehož cílem je chytat a trénovat stvoření zvaná pokémoni a využívat jejich speciální schopnosti v boji s jinými pokémony nebo je používat k novým způsobům prozkoumávání herního světa, jako je například okamžité cestování mezi dvěma oblastmi. Později následovala animovaná verze hry, v níž Satoshiho namluvila Rica Matsumoto a kterou přepracoval Sayuri Ichishi.

Když se seriál měnil, aby byl srozumitelnější pro Severoameričany, jméno postavy se v anime změnilo na "Ash Ketchum", přičemž první jméno bylo převzato z jednoho z možných jmen, které si hráči mohli zvolit pro postavu ve hrách, a poslední jméno se vázalo na počáteční hlášku společnosti 4Kids pro tuto sérii: "Gotta catch 'em all!" (Musíme je všechny pochytat).

Tajiri v rozhovoru uvedl, že podle reakcí Japonců a Američanů se japonští zákazníci zaměřili na Pikachu, zatímco Američané kupovali více předmětů s Ashem a Pikachu společně. Řekl, že podle něj tato postava reprezentuje (ukazuje), co franšíza znamená, lidskou povahu, je to nezbytné. Ash dostal soupeře, Shigeru. V rozhovoru Tajiri uvedl rozdíl mezi vztahem postav ve hrách a anime; zatímco ve hrách byli trenéři Red a Blue nepřátelé, v anime představoval Shigeru Satoshiho mentora. Na otázku, zda by v obou případech Satoshi svého soupeře porazil, Tajiri odpověděl: "Ne! Nikdy!". Ash však v anime překonal Garyho jako trenér a Gary se od té doby stal výzkumníkem pokémonů jako jeho dědeček, profesor Oak.

O design postavy Ashe se nejprve staral Sayuri Ichishi, kterého během příběhové linie Diamond and Pearl nahradil Toshiya Yamada.

Hlasové herectví

Veronica Taylorová namluvila Ashe v první až osmé sérii anglické verze anime Pokémon. Po překladu scénáře z japonštiny byly repliky změněny tak, aby odpovídaly pohybům úst postavy (tzv. lip flap). Všechny hlasy se nahrávaly odděleně, takže Taylor byla při odříkávání svých replik jediná, což trvalo asi šest až osm hodin. Taylor často nahrávala jako první, takže si musela představit, jak bude předchozí repliku říkat. "Naštěstí pracuji se skvělým režisérem, který mi pomáhá s interpretací repliky, sladěním klapek na rtech a konzistencí hlasu." Taylor si roli Ashe užívala kvůli jeho "nízkému, chraplavému (drásavému, hlubokému) hlasu" a také "energii a vzrušení".

Taylor řekla, že Ash a ostatní postavy se po prvních deseti dílech anime "uvolnili"; věří, že scénáristé byli uvolněnější a necítili tlak na to, aby bylo vše správně provedeno. Taylor to komentovala takto: "Všichni herci, kteří se objevili na scéně, jsou zkrátka takoví, jak se zdá: "Teď si hraní [Ashe] užívám mnohem víc než na úplném začátku, protože se s ním můžu víc bavit a tak trochu ho známe a můžeme zjistit, jak by skutečně reagoval. Máme klasické Ashovy reakce a podobné věci." Sarah Natochenny nahradila Taylora v deváté sezóně, když společnost Pokémon International převzala práva na dabing (nahrazení a znovunahrání hlasů). V Japonsku je hlasem Ashe Rica Matsumoto.

 
Veronica Taylorová byla hlasem Ashe v sériích 1-8.  

Vzhled

Ve videohrách

Červený, tichý hlavní hrdina Pokémonů Red, Blue a Yellow a jejich remaků Pokémon FireRed a LeafGreen, má mnoho jmen, jedno z nich je "Red". Mezi další patří "Ash" (později použité pro anime postavu Ashe Ketchuma) a "Jack". Ve hře je Red mladý (podle většiny lidí asi desetiletý) chlapec z městečka Pallet Town. Jeho dobrodružství začíná jednoho dne, kdy je profesor Oak zavolá do své laboratoře a dá každému z nich možnost vybrat si svého pokémona. Poté, co získají své Pokémony, vyzve Modrý Červeného na souboj. Později si profesor Oak zavolá Červeného i Modrého, dá jim oběma po jednom Pokédexu a pošle je na cestu za splněním svého snu - chytit všechny druhy Pokémonů.

Kromě anime se Ash objevil i ve videohrách a manze. Jediné videohry, ve kterých se Ash doposud objevil, jsou Pokémon Puzzle League, kde se snaží stát Pokémon Puzzle Masterem, a Pokémon Yellow, kde hrajete za Ashe a začínáte s Pikachu.

V anime

Na začátku je desetiletý Ash začínajícím trenérem pokémonů ve svém rodném městě Pallet Town. Poté, co Ash dostal od profesora Duba Pikachu jako startovního pokémona, opustil Pallet Town a vydal se na cestu. Od svého odchodu Ash procestoval svět Pokémonů, zúčastnil se mnoha soutěží a chytil mnoho Pokémonů. V současné době cestuje s Iris a Cilanem v Unově.

Ash se v průběhu série jako trenér hodně zlepšil. Stále je však vzrušený a má silnou vůli. Během první série seriálu Ash trénoval a chytil více pokémonů než jeho soupeř z dětství (osoba, proti které soutěžíte), Gary Oak, ačkoli Gary byl vždy ukázán jako silnější trenér. Brzy se začal více soustředit na schopnosti každého svého pokémona. Ashovým hlavním nepřítelem je skupina antagonistů jménem Team Rocket. Od druhého dílu "Pokémoní pohotovost!" se dva agenti Team Rocket jménem Jessie a James spolu s mluvícím Meowthem pokoušeli ukrást Ashova parťáka Pikachu i mnoho dalších, ale vždy se jim to nepodařilo. I když spolu často bojují, někdy spolupracují proti společnému nepříteli, jako například ve filmu Pokémoni: Ve filmu 2000 pomáhají Ashovi najít tři poklady, aby zachránili svět.

V tištěných adaptacích

Popisy Ashe v manze The Electric Tale of Pikachu, Pocket Monster Zensho a Ash & Pikachu jsou podobné jako v anime. V manze jsou však zásadní rozdíly. V knize The Electric Tale of Pikachu je založena na Ashově cestě až do konce putování po Oranžových ostrovech. Ashe během této mangy většinou vidíme cestovat samotného, i když se k němu občas připojí Misty a Brock v Indigu. Misty je jediná, kdo se k Ashovi na Oranžových ostrovech připojí. Na konci série je manga The Ash & Pikachu podobná, ačkoli obsahuje epizody z anime jako "Lovci štěstí" a "Příležitost Zlaté růže" dohromady, ale s několika změnami. V knize Pocket Monsters Zensho začíná Satoshi (jak se Ash v japonštině jmenuje) s Charmanderem místo s Pikachu. Manga končí na Indigové plošině, kde Satoshi porazí Elitní čtyřku. Autor mangy Tošihiro Ono prohlásil, že Ash byl jednou z jeho nejoblíbenějších postav, které pro sérii kreslil: "Chtěl bych jít na výlet s Misty přesně jako on! (A zapomenout na práci, nájem atd.)".

V manze Pokémon Adventures je Red trenérkou pokémonů a hlavní postavou prvních příběhů. Red začíná ve městě Pallet Town, kde touží stát se trenérem, a od profesora Duba dostane Bulbasaura (který se později vyvine až ve Venuzaura) a Pokédex. Má také Poliwhirl, kterou zná od dětství a která se vyvine v Poliwrath, a tyto dva pokémony používá při svém dobrodružství. Později chytí obtížného Pikachu a poté, co se snaží získat jeho důvěru, se stane jedním ze tří nejlepších Redových pokémonů. Mezi protivníky patří jeho rival, Oakův vnuk Blue, který dostal Charmandera, Green, další trenér pokémonů z Pallet Town, který ukradl profesoru Oakovi Squirtla, a Team Rocket, skupina, jejímž cílem bylo ovládnout svět prostřednictvím pokémonů.

 

Přijetí kritiky

V knize The Japanification of Children's Popular Culture se o Ashovi uvažovalo jako o příkladu identifikace se zákazníkem, kdy postava dělala věci, které hráči her museli dělat, aby se v nich dostali dál. Rovněž objasňovala růst postavy v průběhu anime seriálu.