Laoský jazyk

Laoský jazyk je jedním z tchajských jazyků, kterým se mluví v dnešním severním Vietnamu a jižní Číně. Mongolští nájezdníci a expanze v Číně vytlačili tchajský národ na jih do Indie. Jejich jazyk byl ovlivněn dalšími jazyky v oblasti, jako jsou mon-khmerština a austronéské jazyky. Psaná podoba laoského jazyka původně pochází z indického jazyka páli. Písemnou formu přinesli do oblasti buddhisté asi před dvěma tisíci lety.

V laoském jazyce se vyskytují především původní laoská slova. Kvůli buddhismu však bylo ovlivněno jinými jazyky, které do něj vnesly převážně náboženské výrazy. Laoský jazyk ovlivnil khmerštinu a thajštinu a naopak. Písmo má mnoho cizích výpůjček, velmi podobně jako latina a řečtina ovlivnily ostatní evropské jazyky.

Ze zdvořilostních důvodů se používají zájmena (a formálnější zájmena), stejně jako zakončení výpovědi na ແດ່ (dè [dɛː]) nebo ເດີ້ (deu [dɤ̂ː]). Záporné výpovědi jsou zdvořilejší tím, že končí na ດອກ (dok [dɔ̭ːk]). Následují formální příklady registrů.

• ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ້ (khop chai lai lai deu, [kʰɔ᷆ːp t͡ɕàj lǎːj lǎːj dɤ̂ː]) Děkuji mnohokrát.
• ຂ້ານ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ດອກ (khanoi hét bo dai dok, [kʰa᷆ːnɔ̂ːj hēt bɔ̄ː dâj dɔ᷆ːk]) Nemohu.
• ໄຂປະຕູໃຫ້ແດ່ (khai pa too hai dè, [kʰǎj pa.tùː ha᷆j dɛ̄ː ]) Otevřete dveře, prosím.