ISO 4217
ISO 4217 je mezinárodní norma popisující třípísmenné kódy (známé také jako kódy měn) pro definování názvů měn, kterou zavedla Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO). Seznam kódů ISO 4217 je v bankovnictví a obchodě na celém světě běžným způsobem definování různých měn. V mnoha zemích jsou kódy nejběžnějších měn široké veřejnosti natolik známé, že směnné kurzy psané v novinách nebo vyvěšené v bankách používají k definici různých měn pouze tyto kódy namísto přeložených názvů měn nebo symbolů měn. Kódy ISO 4217 se používají na letenkách a mezinárodních vlakových jízdenkách, aby se odstranila jakákoli nejistota ohledně ceny.
Zobrazení směnných kurzů ve směnárně s uvedením názvů měn v angličtině a jejich kódů ISO 4217. Tento seznam zobrazuje Velkou Británii jako "England", jednu ze zemí, které ji tvoří, a dále zobrazuje Čínskou republiku jako "Taiwan" a Jižní Koreu jako "Korea".
Letenka s cenou v kódu ISO 4217 "EUR" (vlevo dole), nikoliv se znakem měny €.
Tvorba kódu
První dvě písmena kódu jsou dvě písmena kódů zemí ISO 3166-1 alpha-2 (které se rovněž používají jako základ pro národní domény nejvyšší úrovně na internetu). Třetí písmeno je obvykle počáteční písmeno měny. Kód japonské měny je tedy JPY, "JP" pro Japonsko a "Y" pro jen. Tím se eliminuje problém způsobený tím, že názvy dolar, frank a libra se používají v desítkách různých zemí a každá z nich má výrazně odlišnou hodnotu. Také pokud dojde k revalvaci měny, změní se poslední písmeno kódu měny, aby se odlišilo od staré měny. V některých případech je třetím písmenem počáteční písmeno pro "novou" měnu v jazyce dané země, aby se odlišila od starší měny, která byla revalvována; kód někdy přežije používání samotného termínu "nová" (například kód mexického pesa je MXN). Lze však pozorovat i jiné změny; například ruský rubl se změnil z RUR na RUB, kde B pochází ze třetího písmene ve slově "rubl".
Každé měně je také přiřazeno třímístné číselné označení, stejně jako je každé zemi přiřazeno třímístné číselné označení v rámci normy ISO 3166. Tento číselný kód je obvykle stejný jako číselný kód ISO 3166-1. Například USD (americký dolar) má kód 840, který je zároveň číselným kódem pro USA (Spojené státy).
Standard rovněž definuje vztah mezi hlavní měnovou jednotkou a jakoukoli vedlejší měnovou jednotkou. Často má vedlejší měnová jednotka hodnotu 1/100 hlavní měnové jednotky, ale běžně se používá i hodnota 1/1000. Některé měny nemají vůbec žádnou vedlejší měnovou jednotku. V jiných má hlavní měnová jednotka tak malou hodnotu, že se vedlejší měnová jednotka již obecně nepoužívá (např. japonský sen, 1/100 jenu). To je ve standardu označeno měnovým exponentem. Například USD má exponent 2, zatímco JPY má exponent 0. Mauritánie nepoužívá desetinné dělení jednotek a stanovuje 1 ouguiya (UM) = 5 khoumů a Madagaskar má 1 ariary = 5 iraimbilanja.
Norma ISO 4217 obsahuje kódy nejen pro měny, ale také pro drahé kovy (zlato, stříbro, palladium a platina; podle definice se vyjadřují za jednu trojskou unci ve srovnání s "1 USD") a některé další entity používané v mezinárodních financích, např. zvláštní práva čerpání. Existují také speciální kódy přidělené pro testovací účely (XTS) a pro označení žádných měnových transakcí (XXX). Všechny tyto kódy začínají písmenem "X". U drahých kovů se používá "X" plus chemický symbol kovu; například stříbro má kód XAG. Norma ISO 3166 nikdy nepřiděluje kódy zemí začínající písmenem "X", tyto kódy jsou přidělovány pouze pro soukromé vlastní použití (vyhrazené, nikdy ne pro oficiální kódy) - například kódy zemí NATO založené na normě ISO 3166 (STANAG 1059, thvydání 9) používají kódy "X" pro imaginární země cvičení od XXB pro "Brownland" po XXR pro "Redland", stejně jako pro hlavní příkazy, jako je XXE pro SHAPE nebo XXS pro SACLANT. V důsledku toho může norma ISO 4217 používat kódy "X" pro měny, které nejsou specifické pro danou zemi, aniž by hrozilo riziko kolize s budoucími kódy zemí.
Nadnárodní měny, jako je východokaribský dolar, CFP frank, CFA frank BEAC a CFA frank BCEAO, jsou obvykle také reprezentovány kódy začínajícími písmenem "X". Euro je reprezentováno kódem EUR (EU je zařazeno do seznamu vyhrazených kódů ISO 3166-1 pro Evropskou unii). Předchůdce eura, evropská měnová jednotka (ECU), měla kód XEU.
Historie
V roce 1973 se technický výbor ISO 68 rozhodl vypracovat kódy pro reprezentaci měn a fondů pro použití ve všech oblastech obchodu, komerce nebo bankovnictví. Na 17. zasedání (únor 1978) se související skupina expertů EHK OSN dohodla, že třípísmenné abecední kódy pro mezinárodní normu ISO 4217 "Kódy pro vyjádření měn a fondů" budou vhodné pro použití v mezinárodním obchodě.
Postupem času vznikají nové měny a staré měny se přestávají používat. Často jsou tyto změny způsobeny novými vládami (v důsledku války nebo nové ústavy), smlouvami mezi zeměmi, které standardizují měnu, nebo přeceněním měny v důsledku nadměrné inflace. V důsledku toho musí být seznam kódů čas od času aktualizován. Za udržování seznamu kódů odpovídá udržovací agentura (MA) ISO 4217, SIX Interbank Clearing.
Vysvětlení USD/USS/USN
Americký dolar má ve skutečnosti přiděleny tři kódy: USD, USS (stejný den) a USN (následující den). Podle doporučení UN/CEFACT 9, odstavce 8-9 ECE/TRADE/203, 1996, dostupné online:
8. V aplikacích, kde není třeba uvádět peněžní prostředky spojené s měnou (tj. fondy) a kde se používá identifikátor pole označující měnu, postačí k identifikaci měny první dva (nejlevější) znaky: US pro dolary Spojených států amerických pro obecné, nespecifikované účely, kde se používá identifikátor pole označující měnu. (Identifikátorem pole může být předtištěná hlavička pole v zarovnaném dokumentu nebo podobně dohodnutá aplikace při elektronickém přenosu dat).
9. V aplikacích, kde je třeba rozlišovat mezi různými druhy měn nebo kde jsou vyžadovány fondy jako v bankovním prostředí, nebo kde neexistuje žádný identifikátor pole, je třetím (nejpravějším) znakem abecedního kódu indikátor, nejlépe mnemotechnický, odvozený od názvu hlavní měnové jednotky nebo fondu - např: USD pro obecné, blíže neurčené účely; USN pro fondy Spojených států amerických v dolarech na příští den a USS pro fondy, které jsou okamžitě k dispozici pro převod z Federálního rezervního systému, výběr v hotovosti nebo převod v obdobných fondech (fondy téhož dne). Vzhledem k tomu, že v aplikacích mezinárodního obchodu není takové rozlišování nutné, nebyly kódy fondů do přílohy tohoto doporučení zahrnuty.
Bez kódu měny
Řada území není zahrnuta do normy ISO 4217, protože jejich měny jsou: (a) nejsou samy o sobě samostatnou měnou, ale variantou jiné měny, (b) jsou zákonným platidlem vydávaným pouze jako pamětní bankovky a/nebo mince, nebo (c) jsou měnou neuznaného nebo částečně uznaného státu. Těmito měnami jsou:
- Alderneyská libra (1:1 vázaná na libru šterlinků)
- Dolar Cookových ostrovů (1:1 navázaný na novozélandský dolar)
- Faerské koruny (1:1 vůči dánské koruně)
- Guernseyská libra (1:1 vázaná na libru šterlinků)
- Libra ostrova Man (vázaná na libru šterlinků v poměru 1:1)
- Jerseyská libra (1:1 vázaná na libru šterlinků)
- Kiribatský dolar (1:1 vázaný na australský dolar)
- Maltské scudo (1:0,24 vázáno na euro)
- Somalilandský šiling (stát emise je považován za de iure součást Somálska, směnný kurz není pevný)
- Podněsterský rubl (stát vydání je de iure považován za součást Moldavska)
- Tuvalský dolar (1:1 vázaný na australský dolar)
Následující kódy, které nejsou ISO, se však někdy používají komerčně:
|
| Guernseyská libra |
| GGP |
| Jerseyská libra | JEP | ||
| Libra ostrova Man | IMP | ||
| Somalilandský šiling | SLS (zřídka SLSH[]) | ||
| Tuvalský dolar | TVD | ||
| Podněsterský rubl | PRBnení[ ve zdroji uveden n] |
Zastaralé kódy měn
Řada měn byla oficiálními kódy měn ISO 4217 a názvy měn až do jejich nahrazení eurem nebo jinými měnami.
Všimněte si, že níže uvedené názvy měn se nemusí shodovat s názvy měn používanými v samotném standardu ISO, ale kódy se shodují.
| Kód | Num | E | Měna | Z | Až do | Nahrazeno |
| ADF | ... | 2 | Andorrský frank (vazba 1:1 na francouzský frank) | ? | 1999-01-01 | EUR |
| ADP | 020 | 0 | Andorrská peseta (poměr 1:1 ke španělské pesetě) | ? | 1999-01-01 | EUR |
| ATS | 040 | 2 | Rakouský šilink | 1945 | 1999-01-01 | EUR |
| BEF | 056 | 1 | Belgický frank (měnová unie s LUF) | 1832 | 1999-01-01 | EUR |
| CYP | 196 | 2 | Kyperská libra | 1879 | 2008-01-01 | EUR |
| DEM | 276 | 2 | Německá značka | 1948 | 1999-01-01 | EUR |
| ESP | 724 | 0 | Španělská peseta | 1869 | 1999-01-01 | EUR |
| FIM | 246 | 2 | Finská markka | 1860 | 1999-01-01 | EUR |
| FRF | 250 | 2 | Francouzský frank | 1960 | 1999-01-01 | EUR |
| GRD | 300 | 0 | Řecká drachma | 1954 | 2001-01-01 | EUR |
| IEP | 372 | 2 | Irská libra (v irštině punt) | 1938 | 1999-01-01 | EUR |
| ITL | 380 | 0 | Italská lira | 1861 | 1999-01-01 | EUR |
| LUF | 442 | 1 | Lucemburský frank (měnová unie s BEF) | 1944 | 1999-01-01 | EUR |
| MCF | ... | 1 | Monacký frank (měnová unie s FRF) | 1960 | 1999-01-01 | EUR |
| MAF | ... | - | Marocký frank | 1921 | 1960-1976 | MAD |
| MTL | 470 | 2 | Maltská lira | 1968 | 2008-01-01 | EUR |
| NLG | 528 | 2 | Nizozemský gulden | 1810s | 1999-01-01 | EUR |
| PTE | 620 | 0 | Portugalské escudo | 1911-05-22 | 1999-01-01 | EUR |
| SIT | 705 | 1 | Slovinský tolar | 1991-10-08 | 2007-01-01 | EUR |
| SKK | 703 | 1 | Slovenská koruna | 1993-02-08 | 2009-01-01 | EUR |
| SML | ... | 0 | Sanmarinská lira (měnová unie s ITL a VAL) | 1864 | 1999-01-01 | EUR |
| VAL | ... | 0 | Vatikánská lira (měnová unie s ITL a SML) | 1929 | 1999-01-01 | EUR |
| XEU | 954 | . | Evropská měnová jednotka (1 XEU = 1 EUR) | ? | 1999-01-01 | EUR |
| AFA | 004 | Afghánský afghánský | 1925 | 2003 | AFN | |
| AON | 024 | 0 | Angolská nová kwanza | 1990 | 1995 | AOR |
| AOR | 982 | 0 | Angolská kwanza readjustado | 1995 | 1999 | AOA |
| ARL | ... | 2 | Argentinské peso ley | 1970-01-01 | 1983-05-05 | ARP |
| ARP | ... | 2 | Argentinské peso argentino | 1983-06-06 | 1985-06-14 | ARA |
| ARA | ... | 2 | Argentinský australský | 1985-06-15 | 1991-12-31 | ARS |
| AZM | 031 | 0 | Ázerbájdžánský manát | 1992-08-15 | 2006-01-01 | AZN |
| BDT | 1 | Bangladéšská taka | únor 1972 | Stále se používá | ||
| BGL | 100 | 2 | Bulharský lev A/99 | 1962 | 1999-07-05 | BGN |
| BOP | ... | 2 | Bolívijské peso | 1963-01-01 | 1987-01-01 | BOB |
| BRB | ... | 2 | Brazilské cruzeiro novo | 1967 | 1986 | BRC |
| BRC | ... | 2 | brazilský cruzado | 1986 | 1989 | BRN |
| BRE | ... | 2 | Brazilské cruzeiro | 1990 | 1993 | BRR |
| BRN | ... | 2 | Brazilian cruzado novo | 1989-01-15 | 1990-03-15 | BRE |
| BRR | ... | 2 | Brazilské cruzeiro real | 1993-08-01 | 1994 | BRL |
| CSD | 891 | 2 | Srbský dinár | 2003-07-03 | 2006 | RSD |
| CSK | 200 | Československá koruna | ? | 1993-02-08 | CZK a SKK | |
| DDM | 278 | Východoněmecká marka NDR (Východní Německo) | 1948-06-21 | 1990-07-01 | DEM | |
| ECS | 218 | 0 | Ekvádorské sucre | ? | 2000 | USD |
| ECV | 983 | . | Ecuador Unidad de Valor Constante (kód fondů) (přerušeno) | 1993 | 2000-01-09 | - |
| GQE | ... | Ekwele z Rovníkové Guineje | 1975 | 1985 | XAF | |
| ESA | 996 | Španělská peseta (účet A) | ? | ? | ESP | |
| ESB | 995 | Španělská peseta (účet B) | ? | ? | ESP | |
| GNE | ... | Guinejské syli | 1971 | 1985 | GNF | |
| GHC | 288 | 0 | Ghanský cedi | 1967 | 2007-07-01 | GHS |
| GWP | 624 | Guinea-Bissau peso | 1975 | 1997 | XOF | |
| ILP | ... | 3, 2 | Izraelská lira | 1948 | 1980 | ILR |
| ILR | ... | 2 | Izraelský šekel | 1980-02-24 | 1985-12-31 | ILS |
| ISJ | ... | 0 | Islandská stará koruna | ? | 1981 | ISK |
| LAJ | ... | Lao kip | ? | 1979 | LAK | |
| MGF | 450 | Madagaskarský frank | 1963-07-01 | 2005-01-01 | MGA | |
| MKN | ... | Starý makedonský denár A/93 | ? | 1993 | MKD | |
| MLF | ... | Mali frank | ? | 1984 | XOF | |
| MVQ | ... | Maledivská rupie | ? | 1981 | MVR | |
| MXP | ... | Mexické peso | ? | 1993 | MXN | |
| MZM | 508 | 0 | Mozambický metical | 1980 | 2006-06-30 | MZN |
| NFD | ... | 2 | Newfoundlandský dolar | 1865 | 1949 | CAD |
| PEH | ... | Peruánský sol | 1863 | 1985-02-01 | PEI | |
| PEI | ... | Peruánské inti | 1985-02-01 | 1991-10-01 | PEN | |
| PLZ | 616 | Polský zlotý A/94 | ? | 1995 | PLN | |
| ROL | 642 | Rumunský leu A/05 | ? | 2005 | RON | |
| RUR | 810 | Ruský rubl A/97 | 1992 | 1997-12-31 | RUB | |
| SDD | 736 | Súdánský dinár | 1992-06-08 | 2007-01-10 | SDG | |
| SRG | 740 | Surinamský gulden | ? | 2004 | SRD | |
| SUR | ... | Sovětský svaz rubl | 1961 | 1991 | RUR | |
| SVC | 222 | 2 | Salvadoran colón | 1892 | 2001 | USD |
| TJR | 762 | Tádžikistánský rubl | 1995-05-10 | 2000-10-30 | TJS | |
| TMM | 795 | 0 | Turkmenistánský manat | 1993-11-01 | 2008-12-31 | TMT |
| TRL | 792 | 0 | Turecká lira A/05 | ? | 2005 | TRY |
| UAK | 804 | Ukrajinské karbovance | ? | 1996-09-02 | UAH | |
| UGS | ... | Ugandský šiling A/87 | ? | 1987 | UGX | |
| UYN | ... | Uruguayské staré peso | ? | 1993-03-01 | UYU | |
| VEB | 862 | 2 | Venezuelský bolívar | ? | 2008-01-01 | VEF |
| XFO | ... | Zlatý frank (zvláštní měna pro zúčtování) | ? | 2003 | XDR | |
| YDD | 720 | Jihojemenský dinár | ? | 1996-06-11 | YER | |
| YUD | ... | 2 | Jugoslávský dinár | 1966-01-01 | 1989-12-31 | YUN |
| YUN | ... | 2 | Jugoslávský dinár | 1990-01-01 | 1992-06-30 | YUR |
| YUR | ... | 2 | Jugoslávský dinár | 1992-07-01 | 1993-09-30 | YUO |
| YUO | ... | 2 | Jugoslávský dinár | 1993-10-01 | 1993-12-31 | YUG |
| YUG | ... | 2 | Jugoslávský dinár | 1994-01-01 | 1994-01-23 | YUM |
| YUM | 891 | 2 | Jugoslávský dinár | 1994-01-24 | 2003-07-02 | CSD |
| ZAL | 991 | . | Jihoafrický finanční rand (kód fondů) (přerušeno) | 1985-09-01 | 1995-03-13 | - |
| ZRN | 180 | 2 | Zaïrean new zaïre | 1993 | 1997 | CDF |
| ZRZ | ... | 3 | Zaïrean zaïre | 1967 | 1993 | ZRN |
| ZWC | ... | 2 | Rhodéský dolar | 1970-02-17 | 1980 | ZWD |
| ZWD | 716 | 2 | Zimbabwský dolar A/06 | 1980-04-18 | 2006-07-31 | ZWN |
| ZWN | 942 | 2 | Zimbabwský dolar A/08 | 2006-08-01 | 2008-07-31 | ZWR |
| ZWR | 935 | 2 | Zimbabwský dolar A/09 | 2008-08-01 | 2009-02-02 | ZWL |
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to norma ISO 4217?
Odpověď: ISO 4217 je mezinárodní norma, která popisuje třípísmenné kódy používané k definování názvů měn, jak je zavedla Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO).
Otázka: Jak se kódy ISO 4217 používají v bankovnictví a obchodě?
Odpověď: Seznam kódů ISO 4217 se běžně používá v bankovnictví a obchodě po celém světě k definování různých měn.
Otázka: Jak dobře jsou tyto kódy známy široké veřejnosti?
Odpověď: V mnoha zemích jsou kódy běžnějších měn široké veřejnosti natolik známé, že směnné kurzy psané v novinách nebo vyvěšené v bankách používají k definici různých měn místo přeložených názvů měn nebo symbolů pouze tyto kódy.
Otázka: Jaké další využití mají kódy ISO 4217?
A: Kódy ISO 4217 se používají také na letenkách a mezinárodních vlakových jízdenkách, aby se odstranila jakákoli nejistota ohledně ceny.
Otázka: Kdo tyto kódy měn stanovuje?
Odpověď: Tyto kódy měn stanovuje Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO).
Otázka: Kde lze najít seznam těchto kódů měn?
Odpověď: Seznam těchto kódů měn lze nalézt na internetových stránkách Mezinárodní organizace pro standardizaci (ISO).
Otázka: Jak používání těchto kódů měn pomáhá při nejistotě v oblasti cen?
Odpověď: Používání těchto kódů měn pomáhá odstranit nejistotu ohledně cen, které se objevují na letenkách a mezinárodních vlakových jízdenkách.
