Illustrissimi — dopisní sbírka Jana Pavla I.: vznik a vydání

Illustrissimi — dopisní sbírka Jana Pavla I.: osobní dopisy benátského patriarchu, vznik 1972–75 a klíčová vydání 1976–1978; historie vzniku a publikací.

Illustrissimi (Vznešeným) je kniha, kterou napsal papež Jan Pavel I. v době, kdy byl benátským patriarchou.

Kniha vznikla jako soubor krátkých esejistických dopisů, které Luciani publikoval v italském katolickém periodiku Messaggero di S. Antonio v letech 1972–1975. Tyto texty mají podobu imaginárních dopisů adresovaných rozmanitým osobnostem — svatým, biblickým a historickým postavám, literárním autorům i fiktivním postavám. Autor v nich používá jednoduchý, přístupný jazyk, něžný humor a pastorální tón, aby vyložil své úvahy o víře, křesťanském životě a lidské naději.

Vznik a kontext

Albino Luciani, tehdy patriarcha Benátek, psal řadu těchto krátkých textů jako pravidelné sloupky. Formát „dopisů“ mu umožňoval spojit katechetickou hloubku s lehkostí a osobním dialogem. Vznikaly v období, kdy se zabýval otázkami pastorace, vzdělávání a každodenní víry, a mnohé z nich odrážejí jeho důraz na milosrdenství, skromnost a jednoduché křesťanské hodnoty.

Obsah a styl

Ilustrissimi jsou charakteristické svou:

• epistolární formou — krátké, úderné dopisy, často fiktivní konverzace;
• pastorálním tónem — srozumitelným i pro širší veřejnost, nikoli pouze pro teology;
• humorem a ironií — používanými k odlehčení a zároveň k důraznějšímu sdělení;
• teologickou hloubkou — úvahami o Bohu, církvi a křesťanském každodenním životě.

Vydání a překlady

Souborně byly dopisy poprvé vydány v knižní podobě v Itálii v roce 1976. Dílo vyvolalo zájem široké veřejnosti a brzy bylo přeloženo do několika jazyků. Do angličtiny vyšlo poprvé v roce 1978 — právě v době, kdy se kardinál Luciani stal papežem Janem Pavlem I. — a anglické vydání se do širšího oběhu dostalo až po jeho náhlé smrti. Od té doby se kniha dočkala dalších vydání a překladů, které pomohly šířit Lucianiho myšlenky mimo italsky mluvící kruhy.

Ohlas a význam

Illustrissimi je často uváděno jako důležitý doklad Lucianiho osobnosti a pastoračního přístupu: ukazuje jeho schopnost mluvit ke všedním lidem bez ztráty teologické hloubky. Dílo přispělo k jeho pověsti jako papeže „usměvavého pastýře“ a dodnes je čteno těmi, kdo hledají srozumitelnou, laskavou a nadějí prostou katechezi. Kniha je využívána ve výuce pastorace, pro meditaci i jako inspirace pro krátké duchovní zamyšlení.

Celkově představuje Illustrissimi významné dílo v tvorbě Albina Lucianiho: texty jsou stručné, přístupné a plné lidskosti — proto si i po letech udržují oblibu mezi čtenáři různého věku a z různého kulturního prostředí.

Otázky a odpovědi

Otázka: Kdo napsal knihu Illustrissimi?

Otázka: Co je to Illustrissimi?

Otázka: Kdy byly dopisy poprvé publikovány?

Otázka: Kdy byla kniha poprvé vytištěna v Itálii?

Otázka: Kdy byla kniha poprvé vydána v angličtině?

Otázka: Kdo byl papežem, když kniha poprvé vyšla v angličtině?

Otázka: Kdy se kniha konečně dostala na veřejnost?

Hledání podle dopisu