Habemus Papam
Habemus papam označuje latinské oznámení, které při volbě nového papeže přednese vyšší kardinál-jáhen.
Oznámení se koná z centrálního balkonu baziliky svatého Petra ve Vatikánu. Po vyhlášení se nový papež setkává s lidem a uděluje davu své první požehnání Urbi et Orbi.
Formát oznámení je následující:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [křestní jméno],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Příjmení ],
Qui sibi nomen imposuit [ Papežské jméno ].
V angličtině to znamená:
Oznamuji vám velkou radost:
Máme papeže!
Nejvýznamnější a nejctihodnější pán,
Pán [křestní jméno],
Kardinál Svaté římské církve [ Příjmení ],
Který na sebe bere jméno [ papežské jméno ].
V projevu Habemus papam, který pronesl Jorge kardinál Medina Estévez 19. dubna 2005 při zvolení Benedikta XVI. papežem, bylo toto oznámení po pozdravu (Drazí bratři a sestry) v několika jazycích (italštině, španělštině, francouzštině, němčině a angličtině).
Otázky a odpovědi
Otázka: Co znamená "Habemus Papam"?
A: Habemus Papam je latinská fráze, která znamená "Máme papeže". Jedná se o oznámení, které vydává vyšší kardinál-diakon, když je zvolen nový papež.
Otázka: Odkud se toto oznámení vydává?
Odpověď: Oznámení Habemus Papam se provádí z centrálního balkonu baziliky svatého Petra ve Vatikánu.
Otázka: Co se děje po vyhlášení?
Odpověď: Po vyhlášení se nový papež setká s lidmi a udělí jim své první požehnání Urbi et Orbi.
Otázka: Co je součástí vyhlášení Habemus papam?
Odpověď: Formát oznámení Habemus papam zahrnuje oznámení velké radosti, představení nejvznešenějšího a nejuctívanějšího pána, uvedení jeho jména, příjmení a papežského jména.
Otázka: V kolika jazycích bylo proneseno pozdravení Habemus papam Jorgeho kardinála Mediny Estéveze?
Odpověď: Pozdrav Habemus Papam Jorgeho kardinála Mediny Estéveze zazněl v italštině, španělštině, francouzštině, němčině a angličtině.
Otázka: Kdo pronesl pozdrav Habemus Papam Jorgeho kardinála Mediny Estéveze?
Odpověď: Jorge kardinál Medina Estévez pronesl svůj vlastní pozdrav Habemus Papam při zvolení papeže Benedikta XVI. 19. dubna 2005.
