H.M.S. Pinafore

Role

• Sir Joseph Porter, první lord admirality - baryton
• Kapitán Corcoran, kapitán lodi Pinafore - baryton
• Ralph Rackstraw, námořník - tenor
• Dick Deadeye, námořník - basbaryton
• Bill Bobstay, námořník - baryton
• Bob Becket, námořník - baskytara
• Josephine, kapitánova dcera - soprán
• Hebe, sestřenice sira Josefa - mezzosoprán
• Little Buttercup, podomní obchodnice - kontraalt
• Sbor sester, bratranců a tet sira Josefa; námořníci

Příběh

První dějství

Loď H.M.S. Pinafore kotví u Portsmouthu. Malá Buttercup přichází na palubu, aby prodávala věci námořníkům. Říká, že má tajemství. Ralph Rackstraw říká, že miluje Josephine. Kapitán se obává, že jeho dcera odmítne žádost sira Josepha o ruku. Ta otci řekne, že miluje námořníka z jeho posádky, ale ujistí ho, že mu svou lásku nikdy neprozradí.

Sir Joseph se nalodí se svými sestrami, bratranci a tetami. Říká, že se ze skromných začátků vypracoval na "vládce královny Navee", ačkoli nemá žádnou kvalifikaci. Poté dává kapitánovi lekci z etikety a říká mu, že po vydání rozkazu musí vždy říci "jestli dovolíte", neboť "britský námořník je každému rovný". Pro ilustraci složil píseň.

Ralph je potěšen názory sira Josepha na rovnost. Rozhodne se Josefíně vyznat lásku. Dick Deadeye upozorňuje, že "když lidé musí poslouchat příkazy jiných lidí, o rovnosti nemůže být řeč". Ralph zůstává na palubě sám. Josephine vstoupí a Ralph jí vyzná lásku. Ona jeho lásku odmítá a odchází. Ralph se rozhodne pro sebevraždu. Přiloží si pistoli k hlavě. Josephine se vrátí a řekne mu, že ho miluje. Domluví se, že ještě téže noci odjedou a vezmou se. Dick Deadeye je před takovým plánem varuje. Radostná společnost na lodi ho ignoruje.

2. dějství

Později té noci kapitán Corcoran řekne Buttercupovi, že by její lásku už dávno opětoval, kdyby nebyli společensky tak daleko od sebe. Ona ho varuje, že ho čeká změna. Sir Joseph si stěžuje, že Josephine dosud nesouhlasila s jeho sňatkem. Kapitán se domnívá, že je pravděpodobně oslněna jeho "vznešeným postavením". Navrhne siru Josephovi, aby ji přesvědčil, že "láska srovná všechny hodnosti". Pokud tak učiní, Josephine jeho nabídku k sňatku jistě přijme. Sir Joseph přednese Josephině svůj argument, ale ten jen posílí její odhodlání vzít si Ralpha.

Dick Deadeye řekne kapitánovi o plánu milenců utéct. Kapitán konfrontuje Ralpha a Josephine, když se snaží opustit loď. Dvojice si vyzná lásku. Rozzuřený kapitán přísahá. Sir Joseph tuto přísahu slyší a je šokován. Nařídí, aby kapitána zavřeli do jeho kajuty. Sir Joseph se ptá, co kapitána vyprovokovalo k výbuchu. Ralph odpoví, že to bylo jeho vyznání lásky k Josefíně. Sir Joseph zuří. Nechá Ralpha odvést do lodní kobky.

Drobný Dotek nyní odhaluje své tajemství. Před mnoha lety se starala o dvě děti. Jedno z nich se narodilo v nízkém stupni těhotenství, ale druhé bylo dobře narozené. Ty děti "smíchala", dobře narozené miminko je Ralph a Kapitán je miminko nízkého stavu. Sir Joseph si uvědomí, že Ralph měl být Kapitán a Kapitán měl být Ralph. Zavolá si oba a oni vstoupí v uniformách toho druhého. Sňatek sira Josepha s Josephinou nyní nepřichází v úvahu. Předá ji Ralphovi. Corcoran si vezme Buttercup. Sir Joseph se ožení s Hebe. Nastává všeobecná radost.

Dopad

Pinafore měla velký vliv na vývoj hudebního divadla. Podle divadelního historika Johna Kenricka byla Pinafore mezinárodní senzací a změnila podobu komerčního divadla v Anglii i ve Spojených státech. Historik John Bush Jones píše, že Pinafore a další [Gilbertovy a Sullivanovy] opery ukazují, že hudební divadlo může poskytovat zábavu a zároveň se zabývat aktuálními problémy a událostmi. Píše, že Pinafore byl prvním muzikálem, který spojil příběh, slova písní a hudbu do vyváženého celku. Dodává, že popularita představení vytvořila americké publikum pro hudební divadlo a že představení od té doby slouží jako vzor muzikálu.