Seznam epizod seriálu Buffy, přemožitelka upírů

Sezóna

Epizody

Původně vysílané

Datum vydání DVD

Oblast 1

Oblast 2

1

12

1997

15. ledna, 2002

27. listopadu, 2000

2

22

1997 - 1998

11. června, 2002

21. května, 2001

3

22

1998 - 1999

7. ledna, 2003

29. října, 2001

4

22

1999 - 2000

10. června, 2003

13. května, 2002

5

22

2000 - 2001

9. prosince, 2003

28. října, 2002

6

22

2001 - 2002

25. května, 2004

12. května, 2003

7

22

2002 - 2003

16. listopadu, 2004

5. dubna, 2004

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Nevysílaný pilot Buffy" (nekanonické)

(Nevysílaný) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summersová přijíždí do Sunnydale a musí se pustit do lovu upírů. Setkává se s Cordelií, Willow a Alexem a zachrání Willow před upíry oddanými Mistrovi.

"Vítejte v Bráně pekel"

10. března, 1997

4V01

1

1x01

Buffy přijíždí do Sunnydale a není ráda, že se setkává se svým novým Strážcem, Rupertem Gilesem. Tajemný "přítel" jí nabízí vedení, ale Buffy se svému osudu brání, dokud nejsou Willow a Jesse uneseni. Buffy zachrání Willow před obyčejným upírem, ale ztratí stopu Jesse při střetu s Lukem, Mistrovou upíří nádobou.

"Sklizeň"

10. března, 1997

4V02

2

1x02

Po útěku od Luka se Buffy vydává hledat Jesseho, s malou pomocí Gilese a Willow, svého tajemného přítele Angela a Alexe, který se s ní vydává do temných stok. Mistr plánuje Sklizeň, rituál, který mu má dodat dostatek síly, aby mohl otevřít Pekelnou bránu, ale Buffy jeho přisluhovače porazí v souboji v Bronzu.

"Čarodějnice"

17. března, 1997

4V03

3

1x03

Buffy se snaží dostat do týmu roztleskávaček na Sunnydaleské střední škole. Scoobies nejprve podezřívají Amy, že je původcem všeho zmatku, ale zjistí, že si s ní její matka, rovněž praktikující čarodějka, vyměnila tělo.

"Domácí mazlíček učitele"

25. března, 1997

4V04

4

1x04

Alexe okouzlí suplující učitelka biologie, paní Frenchová, ze které se vyklube obří kudlanka nábožná, která nahání upírům hrůzu. Angelovo varování poskytne Buffy důležitou stopu a ta zachrání panenské studenty mužského pohlaví - včetně Alexe - vybrané k oplodnění vajíček tohoto tvora.

"Nikdy nezabíjej kluka na prvním rande"

31. března, 1997

4V05

5

1x05

Buffyin milostný život se začíná zlepšovat, když si dá rande s normálním Owenem, ale když Owena málem zabijí během Buffyina boje za záchranu Gilese a ostatních před upíry z Mistrova rodu, rozhodne se, že "normální" randění by přece jen mohlo být příliš nebezpečné.

"Smečka"

Duben 07, 1997

4V06

6

1x06

V zoologické zahradě se Alex a čtyři další studenti vplíží do zakázaného výběhu hyen a nakazí se zlým démonickým duchem. Alex a jeho smečka jsou stále divočejší, dokud Buffy, Giles a Willow kouzlo neodvrátí.

"Angel"

14. dubna, 1997

4V07

7

1x07

Při prvním polibku Buffy s hrůzou zjistí, že Angel je upír. Buffy, která ho chce zabít, se dozvídá, že Angelova duše byla obnovena cikánskou kletbou, díky níž je mezi svými nemrtvými jedinečný - a zavržený. Angel probodne Darlu, upírku, která ho stvořila, když se pokouší Buffy zavraždit pro Mistra.

"Já, robot... Ty, Jane"

28. dubna, 1997

4V08

8

1x08

Willow se na internetu seznámí s chlapcem, ale "Malcolm" je ve skutečnosti Moloch, starověký démon, který byl propuštěn z otroctví poté, co Willow naskenovala jeho "knihu" do školního počítače. S pomocí slečny Kalendářové, učitelky informatiky na Sunnydaleské střední škole, Buffy překazí Molochův plán nahrát se do obřího robota.

"Loutkové představení"

05. května, 1997

4V09

9

1x09

Po smrti ředitele Flutieho donutí nový šerif Sunnydaleské střední školy, ředitel Snyder, Buffy a její přátele, aby se zúčastnili školní přehlídky talentů. Když je chlapci odebráno srdce, Buffy podezřívá spolužáka a jeho podivně upovídanou figurínu.

"Noční můry"

12. května, 1997

4V10

10

1x10

Obyvatelům Sunnydale se splní jejich nejhorší noční můry a Buffy se dozví, že příčinou je malý chlapec v kómatu. Aby parta problém vyřešila, musí ho probudit a pomoci mu čelit jeho strachu.

"Mimo mysl, mimo dohled"

19. května, 1997

4V11

11

1x11

Marcie, kterou ignorují jak studenti, tak učitelé, se stane doslova neviditelnou, a pak pomocí svého postižení terorizuje Cordelii a její přátele. Buffy s ní zpočátku soucítí, ale když zajde příliš daleko, zastaví ji. Muži v černém přicházejí, aby Marcie odvedli.

"Dívka s proroctvím"

02. června, 1997

4V12

12

1x12

Buffy přestane zabíjet, když jí proroctví předpoví, že zemře v boji proti Mistrovi a Pomazanému, ale brzy se zbaví strachu a vstoupí do boje podle vlastního plánu a podmínek. V naplnění proroctví Mistr skutečně zabije Přemožitelku a otevře Pekelnou bránu, ale příliš pozdě se dozví, že Buffy je odolná a nepředvídatelná - a smrtelně nebezpečná.

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Když byla zlá"

15. září, 1997

5V01

13

2x01

Buffy trpí vizí, v níž ji nemrtvý a nezaprášený Mistr znovu zabíjí. Pomazaný plánuje vzkřísit zabitého Mistra při rituálu, při němž použije jeho exhumovanou kostru a unesené členy Scooby Gangu jako krvavé oběti. Buffy zachrání své přátele a pak se vypořádá se zbytkovým strachem a hněvem tím, že Mistra zcela vyhladí.

"Vyžaduje se určitá montáž"

22. září, 1997

5V02

14

2x02

Z hrobů jsou vykopávána těla dívek, které zahynuly při dopravních nehodách. Pachateli jsou dva studenti přírodních věd Chris a Eric, kteří z kusů dívek vytvoří nevěstu pro Chrisova monstrózního bratra Daryla. Jediné, co teď mladí Frankensteinové potřebují, je Cordyina hlava - mohou členové Scoobyho gangu dorazit včas, aby ji zachránili?

"Těžká škola"

29. září, 1997

5V03

15

2x03

Blíží se Svatojánská noc, kdy síla všech upírů dosáhne vrcholu. Spike a Drusilla vtrhnou do města a dozvědí se, že Sunnydale má svou vlastní Přemožitelku. Netrpělivý Spike, který si chce připsat třetí zářez na pažbě zabitých přemožitelů, zaútočí na Buffy na Sunnydaleské střední škole během Noci rodičů a učitelů - s katastrofálními následky.

"Inca Mummy Girl"

6. října, 1997

5V04

16

2x04

Poté, co je ochranná pečeť ležící v jejím sarkofágu porušena, je mumifikovaná incká dívka v muzejní expozici oživena, když vysává životní sílu z cestujícího studenta. Nic netušící Alex se bezhlavě zamiluje do latinské krásky Ampaty a musí Willow zachránit, když hrozí, že ho jeho chyba bude stát život.

"Reptile Boy"

13. října, 1997

5V05

17

2x05

Buffy, která je opět naštvaná na Angela, zalže Gilesovi a jde s Cordelií na bratrský večírek, kde je jejich doprovod omámí a spoutá ve sklepě. Bratři v domě uctívají hadího démona a každoročně mu obětují dívky výměnou za bohatství a moc. Giles, Angel a Willow si porovnají poznámky a setkají se s Alexem právě včas, aby Buffy pomohli rozbít spiknutí.

"Halloween"

27. října, 1997

5V06

18

2x06

Majitel obchodu s kostýmy Ethan Rayne zakouzlí kouzlo, které děti promění v jejich kostýmy. Angel a Cordelie se snaží pomoci, když se Willow stane duchem, Alex vojákem a Buffy bezmozkovou bezmocnou šlechtičnou z 18. století. Spike se k zábavě připojí a snaží se využít přemožitelčiny situace, ale Giles v kritickém okamžiku Ethanovo kouzlo přeruší.

"Lie to Me"

02. listopadu, 1997

5V07

19

2x07

Buffy na obchůzce zahlédne Angela s demonstrativní Drusillou a později ho přistihne při lži. Billy "Ford" Fordham, Buffyin dlouholetý kamarád ze školy v Los Angeles, přestoupí na Sunnydaleskou střední, ale nikdo netuší, že vyjednává o obchodu se Spikem - a přemožitelku nabízí jako obchodní zboží. Angel požádá Willow o pomoc v QT.

"Doba temna"

10. listopadu, 1997

5V08

20

2x08

Giles, kterého pronásleduje temná minulost z dob, kdy byl známý jako Rozparovač, se střetne se svým starým kumpánem Ethanem Raynem, aby zachránil Jenny před smrtelnými následky posednutí démonem Eyghonem. Giles a Přemožitelka se mají stát jeho dalšími oběťmi, démonem ovládaný Angel však donutí Eyghona, aby místo toho posedl jeho.

"Jaká je moje linie, část první"

17. listopadu, 1997

5V09

21

2x09

Aby získal pomoc při zabíjení Buffy a zároveň zintenzivnil své pátrání po Druině léku, obrátí se Spike na Řád Taraky. Buffy je napadena řadou zabijáků, z nichž jeden se představí jako "Kendra, přemožitelka upírů". Kendra, která viděla, jak se "upírka" Buffy líbá s upírem Angelem, už Angela vyřadila ze hry.

"Jaká je moje linie, část druhá"

24. listopadu, 1997

5V10

22

2x10

Zatímco se na Sunnydaleské střední škole vleče Týden kariéry, Buffy a Kendra uzavřou nesnadné spojenectví, aby zabránily Spikovi obětovat Angela, jehož krev, rituálně prolitá při úplňku, je jediným lékem pro Drusillu. Přemožitelky zhatí Spikův plán, uspořádat masivní vražedné řádění na Druině "coming out party", až za ušima.

"Ted"

8. prosince, 1997

5V11

23

2x11

Buffy se jednoho večera vrátí domů a najde svou matku, jak se v kuchyni líbá s cizím mužem. Joycein nápadník Ted napadne Buffy, která ho v sebeobraně omylem zabije. Přemožitelka se domnívá, že se provinila neúmyslným zabitím, a sotva se jí uleví, když se dozví, že Ted je sériový vrah android, který se zaměřuje na Joyce jako na svou další ženu/oběť.

"Zlá vejce"

12. ledna, 1998

5V12

24

2x12

V hodině zdravovědy si studenti nevědomky osvojí "vajíčka" démona Bezoáru, který roste pod školou. Jeho pavučinové "děti" jsou schopny přímo ovládat centrální nervový systém člověka. Buffy, která se kromě zabití obrovského Bezoáru dříve, než jeho potomci ovládnou Sunnydale, musí vypořádat i s dvojicí bratrů upírů psanců, dostává za své potíže ultrazem.

"Překvapení"

19. ledna, 1998

5V13

25

2x13

Scoobies plánují oslavu 17. narozenin Buffy. Drusilla plánuje vlastní oslavu, zatímco Spike sbírá její dárky: rozebrané části Soudce, prastarého démona, který byl povolán, aby očistil svět od lidstva. Buffy a Angel se ho snaží zastavit, ale nedaří se jim to. V této epizodě si Buffy a Angel vyznávají své nejhlubší city a poprvé se milují.

"Nevinnost"

20. ledna, 1998

5V14

26

2x14

Protože v Buffyině náručí nalezne byť jen "jediný okamžik opravdového štěstí", Angelovo prokletí se zlomí; ztratí duši a změní se v krutého vraha Angeluse. Z Jenny Calendarové se vyklube cikánská špiónka. Buffy, zničená těmito zradami, přesto zlikviduje údajně nezničitelného Soudce pomocí narozeninového dárku od Alexe - ukradeného raketometu.

"Fáze"

27. ledna, 1998

5V15

27

2x15

V Sunnydale řádí vlkodlak a Scoobies zjistí, že je to Oz. Buffy se snaží ochránit obyvatele Sunnydale před bestií a ochránit divokou šelmu před lovcem odměn, kterému je jedno, že jeho cílem je 27 dní v měsíci člověk. Angelus rozdmýchává problémy. Willow přesvědčí Oze, že ho navzdory všemu chce stále vidět.

"Okouzleni, znepokojeni a zmateni"

10. února, 1998

5V16

28

2x16

Na Valentýna jsou všichni na nohou. Cordelie se s tajnou neochotou vykašle na Alexe, aby uklidnila své přátele. Zdrcený Alex přiměje Amy k seslání milostného kouzla, ale to se nepovede a všechny ženy v Sunnydale, kromě Cordy, ho začnou šíleně přitahovat. Zasažená Dru zachrání Alexe před Angelusem, ale kdo ho zachrání před křičícím davem?

"Vášeň"

24. února, 1998

5V17

29

2x17

Angelus rozjede svou teroristickou kampaň proti Buffy a jejím přátelům na plné obrátky a přesvědčí je, že jeho dalším cílem je Joyce. Jenny pokročí v pátrání po cikánském Rituálu obnovy a dá se znovu dohromady s Gilesem. Jenny a Giles také spolupracují s Buffy a Willow, aby rituálně odvolali Angelova pozvání do jejich různých domovů.

"Zabit smrtí"

03. března, 1998

5V18

30

2x18

Poté, co Buffy skončí v nemocnici kvůli chřipce, zachraňuje horečnaté děti před Der Kindestodem, démonem nočních můr, který je pro zdravé lidi neviditelný. Když uzdravení znamená ztrátu schopnosti bojovat s démonem, Buffy se znovu nakazí. Při záchraně ostatních dětí se také pomstí své mladé sestřenici a zbaví se své vlastní fobie z nemocnice.

"Mám oči jen pro tebe"

28. dubna, 1998

5V19

31

2x19

Zmučený duch bývalé studentky Sunnydaleské střední školy přehrává vraždu a sebevraždu v noci školního plesu Sadie Hawkinsové. Buffy a Angelus, kteří se ujmou svých rolí, změní tragický výsledek natolik, aby duše milenců našly klid a Buffy se naučila odpouštět.

"Go Fish"

05. května, 1998

5V20

32

2x20

Alex se vydává v utajení do sunnydaleského plaveckého týmu poté, co se začnou objevovat mrtví členové. Trenér plaveckého týmu dává plavcům koktejly z ryb a steroidů, aby je přiměl k výkonu, ale ty je promění v mořské příšery.

"Stát se, část první"

12. května, 1998

5V21

33

2x21

Kendřin Strážce ji pošle zpět do Sunnydale, protože temná síla povstává: Angelus našel démona jménem Acathla a plánuje provést rituál, který Acathlovi umožní vcucnout do pekla všechno živé na planetě.

"Stát se, část druhá"

19. května, 1998

5V22

34

2x22

Kendra je zavražděna Drusillou, Willow leží v nemocnici s úrazem hlavy a Giles je unesen Angelusem.Buffy musí rozluštit Hvízdalovy záhadné stopy a přijmout pomoc z nečekaného zdroje, aby mohla zabránit vtažení světa do pekelné dimenze Acathla.

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Anne"

29. září, 1998

3ABB01

35

3x01

Po obětování Angela se rozrušená Buffy přestěhuje do Los Angeles, kde se setká s Lily, dívkou ze Sunnydale, kterou kdysi zachránila před Spikem. Když Lily unesou démoni, Buffy ji znovu zachrání a pak se rozhodne, že je připravena pokračovat v zabíjení.

"Dead Man's Party"

06. října, 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy se snaží začlenit zpět do života v Sunnydale. Má pocit, že se jí přátelé a rodina během její nepřítomnosti vzdálili. Boj s armádou zombie, kterou vyvolala maska nigerijského démona, všechny opět stmelí.

"Víra, naděje a trik"

13. října, 1998

3ABB03

37

3x03

Do Sunnydale přijíždí další přemožitelka Faith, kterou sledují dva upíři, zcela moderní pan Trick a neuvěřitelně starobylý Kakistos. S Buffyinou podporou Faith nakonec hrozivého Kakistose probodne. Buffy nakonec přijme pozvání Scotta Hopea na rande, aniž by věděla, že se Angel magicky vrátil.

"Kráska a zvířata"

20. října, 1998

3ABB04

38

3x04

Poté, co Oz uteče z klece, všichni ho podezřívají, že včerejší brutální vraždy spáchal on. Jen Buffy ví, že podezřelý je i Angel. Scoobies zjistí, že vrahem je jejich Jekyll/Hyde spolužák Pete.

"Návrat domů"

Listopad 03, 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy a Cordelie soutěží o královnu plesu, zatímco pan Trick pořádá SlayerFest '98. Willow a Alex se políbí, i když každý z nich vidí někoho jiného. Neznámý personál SlayerFestu si Cordelie vymění místo s Faith. Buffy a Cordy se usmíří, zatímco poráží soutěžící pana Tricka.

"Band Candy"

10. listopadu, 1998

3ABB06

40

3x06

Cukrovinka vytvořená Ethanem Raynem způsobuje, že se dospělí obyvatelé Sunnydale chovají jako teenageři. Buffy se postaví Raynovi a překazí mu plán obětovat sunnydaleské novorozence příšeře v kanálech.

"Zjevení"

17. listopadu, 1998

3ABB07

41

3x07

Ukáže se, že Faithina nová Strážkyně Gwendolyn Postová je podvodnice. Alex odhalí Buffyino tajemství a zmanipuluje Faith, aby se pokusila zabít Angela.

"Procházka milenců"

24. listopadu, 1998

3ABB08

42

3x08

Zamilovaný Spike se vrátí a unese Willow, aby na Drusillu seslal kouzlo lásky. Spike ukryje Willow a zraněného Alexe v továrně, brzy vymyslí nový plán a opustí Sunnydale stejně náhle, jako přišel, aniž by si uvědomil, že do všech vztahů v jeho okolí byly vraženy klíny.

"Přání"

Prosinec 08, 1998

3ABB09

43

3x09

Cordeliina bolest nad Alexovou zradou přivolá Anyanku, démona, který plní přání zhrzeným ženám. V alternativní realitě povstane při sklizni Pán a ovládne Sunnydale, ale Gilesovi se podaří zvrátit události zničením Anyančina mocenského centra.

"Nápravy"

15. prosince, 1998

3ABB10

44

3x10

První zlo dohání Angela k šílenství, zjevuje se jako oběti jeho minulých zločinů a podněcuje ho k zabití Buffy. Místo toho se pokusí zabít sám sebe tím, že čeká venku na východ slunce, ale toho nečekaně zimního dne v jižní Kalifornii slunce nesvítí.

"Perník"

12. ledna, 1999

3ABB11

45

3x11

Děti jsou zabíjeny jako součást obětního kultu a Joyce vede ve městě hon na čarodějnice. Buffy, Willow a Amy jsou přivázány ke kůlům a Giles s Cordelií je zachrání. Amy se promění v krysu, aby unikla rozzuřenému davu.

"Bezmocný"

19. ledna, 1999

3ABB12

46

3x12

Giles tajně připravuje Buffy na Cruciamentum, zkoušku, kterou musí každá přemožitelka podstoupit v den svých osmnáctých narozenin. Giles Buffy pomůže, čímž sám propadne v tajné zkoušce, a je propuštěn z funkce Strážce, protože ke své Přemožitelce "cítí otcovskou lásku".

"Zeppo"

26. ledna, 1999

3ABB13

47

3x13

Alex se snaží být v pohodě a stýká se s Jackem O'Toolem, který vzkřísí tři jeho bývalé kamarády. Alex zachrání svět tím, že Jacka porazí v souboji vůle. Jeho tiché vítězství dává ostatním šanci, kterou potřebují k tomu, aby zabránili Sesterstvu Jhe znovu otevřít Pekelnou bránu.

"Špatné dívky"

Únor 09, 1999

3ABB14

48

3x14

Přemožitelé dostanou nového Strážce, Wesleyho Wyndama-Pryce. Dívky prožijí divokou noc v Bronzu, kam Angel přinese informace o tom, kde se nachází démon Balthazar. Při pátrání Faith omylem zabije zástupce starosty, člověka. Buffy se chce přihlásit, ale Faith tvrdí, že je jí to "jedno".

"Důsledky"

16. února, 1999

3ABB15

49

3x15

Faith řekne Gilesovi, že Buffy je ta, kdo zabil místostarostu, ale Giles tuší pravdu. Angel Faith zadrží, ale Wesley jeho zásah překazí a nechá Faith utéct. Ta má v plánu opustit město na nejbližší nákladní lodi, ale tajně vstoupí do starostových služeb, poté co vypráší jeho vraha, pana Tricka.

"Doppelgangland"

23. února, 1999

3ABB16

50

3x16

Anya chce být opět démonem pomsty, a tak přiměje Willow, aby jí pomohla se zaklínadlem, které jí pomůže získat zpět její centrum síly, amulet, který Giles zničil v alternativní realitě ("Přání"). Místo amuletu však kouzlo přenese Willowinu upíří verzi do nic netušícího Sunnydale.

"Nepřátelé"

16. března, 1999

3ABB17

51

3x17

Starosta a Faith zosnují plán, jak ukrást Angelovu duši a nechat Angeluse odstranit Buffy ze hry. Příliš sebejistá Faith odhalí, že se stala zběhem, a také podrobnosti o Starostově nanebevzetí, než jí Buffy a Angel řeknou, že to všechno bylo jenom žihadlo. Poté Buffy řekne Angelovi, že potřebuje nějaký čas od sebe.

"Earshot"

21. září, 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy se nakazí krví démona a získá schopnost číst myšlenky. Angel, Giles a Wesley se ji snaží zachránit. Na Sunnydaleské střední škole Buffy a Alex zastaví potenciálního odstřelovače a masovou vraždu.

"Volby"

Květen 04, 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy zahájí ofenzívu, aby překazila starostovy plány na Vzestup. Willow si vybírá mezi vysokými školami, zatímco Alex plánuje výlet. Buffy a Angel nevidí způsob, jak obejít překážky bránící úspěšnému společnému životu.

"Ples"

11. května, 1999

3ABB20

54

3x20

Angel se rozhodne udělat správnou věc a rozejít se s Buffy. Buffy zachrání ples před pekelnými psy, kteří mají úchylku na společenské oblečení. Angel se objeví na posledním plese.

"Den promoce, část první"

18. května, 1999

3ABB21

55

3x21

Zatímco se starosta připravuje na své nanebevstoupení, Buffy bojuje s Faith o záchranu Angelova života, protože potřebuje svou krev přemožitelky jako protilátku. Bodne Faith, ale ta skočí z balkonu a přistane na jedoucím nákladním autě.

"Den promoce, část druhá"

13. července, 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy donutí Angela, aby se na ní nakrmil, aby si zachránil život, a on ji musí odvézt do nemocnice, aby zachránil ten svůj. Starosta se vznese a třída '99 ho i školu rozmetá. Faith mezitím zůstává v kómatu, z něhož lékaři nepředpokládají, že by se někdy probudila.

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Nováček"

05. října, 1999

4ABB01

57

4x01

Zatímco Willow ve vysokoškolském prostředí rozkvétá, Buffy se těžko přizpůsobuje - ztratí se, vyhodí ji ze třídy za mluvení, potká spolubydlící Kathy, která miluje Cher - a její zabíjení tím trpí.

"Životní podmínky"

12. října, 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy je přesvědčena, že její otravná spolubydlící je zlá, ale její přátelé si myslí, že je blázen. Buffy ukradne Kathy ostříhané nehty, aby dokázala, že Kathy je démon, a pohádají se.

"Drsné světlo dne"

19. října, 1999

4ABB03

59

4x03

Spike se vrací do Sunnydale pro drahokam, který ho učiní neporazitelným, najde ho, ale Buffy mu ho sebere a rozhodne se ho poslat Angelovi; Buffy se vrací k randění, ale nakonec je zklamaná a zraněná.

"Strach sám o sobě"

26. října, 1999

4ABB04

60

4x04

Parta se během halloweenské party ocitne v opravdovém domě hrůzy, kde se démon strachu živí jejich individuálním strachem. Mezitím Anya potřebuje, aby jí Giles pomohl zachránit Alexe, když si uvědomí, že něco není v pořádku.

"Špatné pivo"

02. listopadu, 1999

4ABB05

61

4x05

Alex si najde práci barmana v univerzitní hospodě, Buffy tam pije s jedním studentem z vyššího ročníku. Ukáže se, že vedoucí baru koření pivo nějakým nadpřirozeným kouzlem, což způsobuje, že se cíle vracejí k mentalitě jeskynních lidí.

"Wild at Heart"

Listopad 09, 1999

4ABB06

62

4x06

Oz potká další vlkodlačici (Verucu) a zavře ji do klece, aby zabránil jejímu útoku na lidi. Druhý den ráno přijde Willow do klece a najde je spolu nahé. Veruca se pokusí Willow zabít, Oz-vlkodlak Verucu zabije a Buffy mu zabrání v útoku na Willow.

"Iniciativa"

16. listopadu, 1999

4ABB07

63

4x07

Spikea, kterého komando zajalo, drží jako rukojmí v hi-tech zařízení pod univerzitou. Spikovi se podaří utéct a vydává se hledat Buffy, o níž předpokládá, že za tím stojí; Riley si uvědomí, že se do Buffy zamiloval.

"Pangs"

23. listopadu, 1999

4ABB08

64

4x08

Alex omylem vypustí Husa, indiánského ducha pomsty. Angel tajně přijíždí do Sunnydale, aby před duchem ochránil Buffy, která se pokouší o dokonalé Díkůvzdání.

"Něco modrého"

30. listopadu, 1999

4ABB09

65

4x09

Kouzlo Willow se zvrtne, oslepí Gilese a způsobí, že se Buffy a Spike do sebe zamilují a zasnoubí. Willow kouzlo zruší a Buffy a Spike se ocitnou uprostřed polibku.

"Hush"

14. prosince, 1999

4ABB10

66

4x10

Pánové ukradnou hlasy obyvatelům Sunnydale a způsobí, že všichni obyvatelé města (včetně Scooby Gangu) nemohou mluvit. Giles odhalí, že jediná věc, která může Pány porazit, je skutečný lidský křik.

"Odsouzeni k zániku"

18. ledna, 2000

4ABB11

67

4x11

V Sunnydale dojde k zemětřesení, které znamená, že se otevírá Pekelná brána. Parta se musí vrátit do zbytků Sunnydaleské střední, aby tomu zabránila; Buffy a Riley bojují se vzájemnými tajemstvími.

"Nový člověk"

25. ledna, 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, který se cítí odstrčený, jde na skleničku s Ethanem Raynem. Ráno se probudí jako démon Fyarl a najme si Spika, aby mu pomohl. Iniciativa a Buffy si ho spletou s démonem Fyarlem a snaží se ho ulovit.

"Já v týmu"

Únor 08, 2000

4ABB13

69

4x13

Když profesorka Walshová usoudí, že Buffy představuje pro Iniciativu hrozbu, rozhodne se ji zabít a pošle ji na nebezpečnou misi. Riley zjistí, že se profesorka Walshová pokusila Buffy zabít, a začne vážně uvažovat o odchodu z organizace.

"Sbohem Iowo"

15. února, 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy objeví tajnou zbraň Iniciativy; Riley se stane labilním kvůli smrti profesora Walshe a drogové abstinenci; Adam odhalí některé informace o sobě a zároveň se snaží poznat lidi zkoumáním jejich nitra.

"Letošní dívka"

22. února, 2000

4ABB15

71

4x15

Faith se probudí z osmiměsíčního kómatu a chce se Buffy pomstít. Poté, co se jí nepodaří zaútočit, vymění si s Buffy tělo pomocí daru, který jí dal Richard Wilkins III.

"Kdo jsi"

29. února, 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (v těle Faith) je unesena týmem Rady, zatímco Faith (v těle Buffy) se bezohledně baví na úkor Buffy. Poté, co zachrání skupinu lidí v kostele, který byl napaden upíry, vymění si svá těla zpět.

"Superstar"

04. dubna, 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan vyvolá kouzlo, které způsobí, že celý Sunnydale uvěří, že on je titulární "superhvězda". Kouzlo má však svou cenu - vykouzlí příšeru, která ohrožuje celé město.

"Kde jsou divočiny"

25. dubna, 2000

4ABB18

74

4x18

Když Buffy a Riley probudí nadpřirozenou sílu v domě, kde se koná bratrský večírek, jsou drženi jako rukojmí dětskými duchy, kteří byli zneužiti křesťanským fundamentalistou a nyní se chtějí pomstít. Willow, Tara a Giles provedou kouzlo, aby duchy zastavili.

"New Moon Rising"

Květen 02, 2000

4ABB19

75

4x19

Oz se vrací do Sunnydale poté, co se naučil ovládat své vlkodlačí instinkty. Když však pojme podezření na vztah Tary a Willow, přestane se ovládat a následně je chycen Iniciativou.

"Faktor Yoko"

Květen 09, 2000

4ABB20

76

4x20

Riley se pohádá s Angelem, když Angel navštíví Sunnydale; Adam přesvědčí Spika, že mu vyndá čip, když mu pomůže dostat Buffy tam, kam chce, Spike souhlasí a vydá se na cestu, aby se Scoobies od sebe vzdálili.

"Primeval"

16. května, 2000

4ABB21

77

4x21

Scoobies odhalí Adamův plán vypustit armádu hybridních kyborgů. Buffy, která se s pomocí magie party proměnila v podivnou verzi sebe sama, se po intenzivním boji podaří Adama zabít.

"Restless"

23. května, 2000

4ABB22

78

4x22

Buffy, Gilese, Willow a Alexe pronásleduje prastarý duch v jejich individuálních, tajemných nočních můrách, které se týkají První přemožitelky, což je důsledek magie provedené v předchozí epizodě.

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Buffy vs. Dracula"

26. září, 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy čelí hraběti Drákulovi, který přišel do Sunnydale, aby z ní udělal jednu ze svých konkubín. Drákula promění Alexe v jakéhosi Renfielda, než je poražen, ale ne zabit.

"Skutečné já"

03. října, 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy má problémy vycházet se svou novou sestrou Dawn, kterou unesl Harmonyin gang. Harmony se dvakrát neúspěšně pokusí Buffy zabít, ale pokaždé selže a Dawn je zachráněna.

"Náhrada"

10. října, 2000

5ABB03

81

5x03

Alex je démonem rozdělen na dvě osoby, jednu silnou a druhou slabou. Slabý Alex je nešťastný z toho, že pohodový Alex žije svůj život lépe než on, má byt a chodí s Anyou.

"Out of My Mind"

17. října, 2000

5ABB04

82

5x04

Riley riskuje své zdraví, aby mohl bojovat s Buffy. Jeho vylepšení supervojáka mu ničí srdce. Buffy požádá Spika, aby Rileyho odvedl k lékaři, ale Spike místo toho lékaře unese.

"No Place Like Home"

24. října, 2000

5ABB05

83

5x05

Nová Zlobivá dívka (Glory) hledá "Klíč". Buffy se setká s Glory, která jí nakope zadek, a s mnichem, který jí vysvětlí, že ve skutečnosti nemá sestru - Dawn je Klíč, který byl Buffy poslán na ochranu.

"Rodina"

Listopad 07, 2000

5ABB06

84

5x06

Tara se chystá oslavit dvacáté narozeniny a její rodina ji přichází unést, než se z ní stane démon. Glory na přemožitelku pošle démony a Tara jim náhodou pomůže.

"Fool for Love"

14. listopadu, 2000

5ABB07

85

5x07

Po těsném souboji se Buffy zeptá Spika na přemožitelky, které zabil; využil jejich přání zemřít. Buffy odmítá Spikovy návrhy a on ji utěšuje poté, co nejprve pomýšlel na její zabití.

"Stín"

21. listopadu, 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summersová má rakovinu mozku a Buffy se obává, jak to Dawn přijme. Buffy navíc musí svou sestru ochránit před Glory a jejím magickým hadem.

"Naslouchání strachu"

28. listopadu, 2000

5ABB09

87

5x09

Zatímco Buffy a Dawn pomáhají své matce připravit se na operaci, mimozemšťan loví pacienty psychiatrické léčebny v Sunnydale a sleduje Joyce domů. Mimozemšťana přivolal Ben, aby uklidil Gloryin nepořádek, a Buffy ho zabije.

"Into the Woods"

19. prosince, 2000

5ABB10

88

5x10

Po sexu s ním se Buffy dozví, že Riley chodí do upířího nevěstince, kde se nechává vysávat. Konfrontuje ho a on jí řekne, že odejde s armádou, pokud mu nedá důvod zůstat. Ona chce, aby zůstal, ale neřekne mu to včas.

"Trojúhelník"

09. ledna, 2001

5ABB11

89

5x11

Emoce mezi Willow a Anyou se kvůli Alexovi dostanou do varu a přivolají trolla (Olafa). Troll se snaží Alexe přimět, aby si mezi ženami vybral, ale Buffy ho pošle do háje.

"Kontrolní bod"

23. ledna, 2001

5ABB12

90

5x12

Rada Strážců zatají Buffy informace o Glory. Glory a Byzantští rytíři se na Buffy zaměří a ona si uvědomí, že je to proto, že nad nimi má moc. Nařídí Quentinovi, aby jí dal informace o Glory; je to bůh, ne démon.

"Krevní pouta"

06. února, 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn zjistí, že je Klíčem, propadne depresi a uteče. Vypráví svůj příběh Benovi, který se promění v Glory. Glory se rozhodne, že Dawn nezná polohu Klíče, a Willow s Tarou teleportují Glory jinam.

"Crush"

13. února, 2001

5ABB14

92

5x14

Spikeovo vyznání lásky k Buffy je odmítnuto, když se Drusilla vrátí. Nabídne Dru, že ji zabije, ale na Buffy to neudělá dojem. Zachrání Buffy před Dru, ale je mu zrušeno pozvání do domu Summersových.

"Byl jsem stvořen, abych tě miloval"

20. února, 2001

5ABB15

93

5x15

Robotická přítelkyně April je svým stvořitelem Warrenem odvržena. Když se ho April vydá hledat, řekne jí, že Buffy je jeho přítelkyně, a ona Buffy napadne. Její baterie se vybijí a Buffy ji přesvědčí, že muže nepotřebuje.

"Tělo"

27. února, 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy a parta jsou zdrceni smrtí Joyce. Dawn se jde podívat do márnice na tělo a je napadena upírem. Buffy ji zachrání a sleduje, jak Dawn sahá po Joyce.

"Navždy"

17. dubna, 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy je utěšována Angelem, i když nemůže zůstat. Dawn se s pomocí Spika a Doktora pokusí vzkřísit Joyce, ale v polovině obřadu se zastaví.

"Zásah"

24. dubna, 2001

5ABB18

96

5x18

Scoobies objeví Spikovu novou hračku; Gloryini přisluhovači unesou Spika v domnění, že je to Klíč.

"Tough Love"

01. května, 2001

5ABB19

97

5x19

Glory si myslí, že našla klíč - Taru.

"Spirála"

Květen 08, 2001

5ABB20

98

5x20

Glory objeví Klíč a Buffy a spol. musí také utéct před byzantskými rytíři.

"Tíha světa"

15. května, 2001

5ABB21

99

5x21

Willow se snaží spojit s Přemožitelkou, kterou Dawnin únos přivedl do stavu katatonie.

"Dar"

22. května, 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy se postaví tváří v tvář Glory, když rituál začíná.

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Vyjednávání, část první"
"Vyjednávání, část druhá"

02. října, 2001

6ABB016ABB02

101
102

6x016x02

Giles opouští Sunnydale a přemýšlí, zda má v Sunnydale bez Buffy ještě místo. Mezitím upír zjistí, že přemožitelka byla nahrazena robotem. Scoobies se podaří Buffy vzkřísit z mrtvých pomocí mocného kouzla.

"Po životě"

09. října, 2001

6ABB03

103

6x03

Spike varuje, že kouzlo vzkříšení může mít vážné následky, a jeho odhad se ukáže jako správný, protože členy gangu posedne neviditelná síla.

"Zaplavený"

16. října, 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew a Jonathan se spojili, aby ovládli Sunnydale; podařilo se jim poslat démona M'Fashnika, aby zabil Buffy, kterou považují za svou největší hrozbu.

"Životní seriál"

říjen23 , 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy bude brzy vážně potřebovat peníze, aby uživila sebe a Dawn, a snaží se soustředit na to, aby dělala něco užitečného a výnosného. Její pokusy však selhávají, protože Jonathan, Warren a Andrew jí jdou po krku, aby jí ztížili život.

"Celou cestu"

30. října, 2001

6ABB06

106

6x06

Alex konečně oznámí zasnoubení s Anyou a skupina se vydá k Buffy domů, aby to oslavila; Dawn se na Halloween vypaří tím, že Buffy zalže; Willow bezuzdně používá magii.

"Ještě jednou, s citem"

Listopad 06, 2001

6ABB07

107

6x07

Záhadná síla nutí obyvatele Sunnydale k písním a tanečním číslům, které odhalují jejich skutečné pocity; zdá se, že za to může nový démon ve městě, Sweet; Buffy a Spike se políbí.

"Tabula Rasa"

13. listopadu, 2001

6ABB08

108

6x08

Willow a Tara se hádají kvůli kouzlu amnézie a Tara trvá na tom, že Willow je závislá na magii. Willow slíbí, že vydrží týden bez použití magie, ale svůj slib poruší a způsobí, že parta zapomene, kdo jsou.

"Smashed"

20. listopadu, 2001

6ABB09

109

6x09

Willow se ocitne sama bez Tary a zjistí, že je nyní natolik mocná, že dokáže proměnit metamorfovanou Amy z krysy zpět v člověka. Spike zjistí, že může Buffy ublížit.

"Wrecked"

27. listopadu, 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy je otřesena předchozím setkáním se Spikem, které způsobilo, že se budova kolem nich zřítila; Willow se vzdává magie poté, co ji zneužila, a čelí abstinenčním příznakům.

"Pryč"

Leden 08, 2002

6ABB11

111

6x11

Pracovník sociální služby vyhrožuje, že Buffy odebere Dawn; Jonathan, Warren a Andrew se pokusí zneviditelnit, ale paprsek omylem zasáhne Buffy.

"Doublemeat Palace"

29. ledna, 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy dostane práci v Doublemeat Palace, ale náhle přijde s podivnou teorií ohledně složení jídla; Anyu navštíví starý přítel Halfrek, který zpochybňuje její vztah s Alexem.

"Mrtvé věci"

05. února, 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew a Jonathan se snaží udělat z Warrenovy bývalé přítelkyně Katriny svou sexuální otrokyni pomocí magie, ale když se brání, nešťastnou náhodou ji zabijí. Rozhodnou se Buffy přimět, aby si myslela, že Katrinu zabila, a to pomocí magických a démonických sil.

"Starší a vzdálenější"

12. února, 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn má pocit, že s ní nikdo nechce trávit čas, a tak si před démonem pomsty přeje, aby s ní všichni zůstali. Démon splní její přání a způsobí, že všichni na Buffyině narozeninové oslavě nemohou odejít.

"As You Were"

26. února, 2002

6ABB15

115

6x15

Riley se vrací do města se svou novou ženou Sam, aby vypátral démona známého jako "Doktor", z něhož se vyklube Spike. Riley se dozvídá o Buffyině poměru se Spikem a Buffy se s ním rozhodne rozejít.

"Pekelné zvony"

05. března, 2002

6ABB16

116

6x16

Náhle se objeví Alexovo budoucí já a varuje ho, že jeho sňatek s Anyou bude jen začátkem života plného hanby a bolesti. Alex mu uvěří a Anyu opustí. Nakonec zjistí, že budoucí já je bývalou obětí Anyaniny pomsty a plánovalo zničit Anyin život.

"Znovu normální"

12. března, 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan a Andrew vypustí démona, jehož síly Buffy přesvědčí, že její přátelé jsou jen výplodem její fantazie. Buffy se pokusí své přátele napadnout, zavře je ve sklepě a vypustí na ně stejného démona. Tara nakonec trojici najde a Buffy se z démonova jedu zotaví vypitím protijedu.

"Entropie"

30. dubna, 2002

6ABB18

118

6x18

Anya se chce Alexovi pomstít, a když hledá někoho, kdo chce totéž, najde útěchu u Spika. Alex vidí jejich impulzivní chování přes kameru a pokusí se Spika probodnout; Willow a Tara si domluví rande, které skončí polibkem.

"Vidět rudě"

Květen 07, 2002

6ABB19

119

6x19

Willow a Tara se usmíří a Tara řekne Willow, že Spike a Buffy spolu spali; Buffy zastaví trojici při pokusu o rozsáhlou krádež, ale Warrenovi se podaří uniknout pomocí jetpacku. Druhý den se vrátí a zastřelí Buffy a Taru.

"Zloduchové"

14. května, 2002

6ABB20

120

6x20

Willow se kvůli svému zármutku ocitne na pokraji sil. Po magické záchraně Buffy temná Willow Warrena pronásleduje a nakonec ho hrůzným způsobem zabije.

"Two to Go"

21. května, 2002

6ABB21

121

6x21

Scoobies musí ochránit Jonathana a Andrewa před Willow; Giles se vrací, aby jim pomohl.

"Grave"

21. května, 2002

6ABB22

122

6x22

Willow porazí Gilese a rozhodne se ukončit utrpení své i všech světů tím, že vyvolá apokalypsu.

Název

Původní datum vysílání

Kód

Série #

#

"Lekce"

24. září, 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn najde na nové Sunnydaleské střední pomstychtivé duchy; Giles rehabilituje Willow v Anglii.

"Pod tebou"

01. října, 2002

7ABB02

124

7x02

Parta se vypořádá s obřím podzemním démonem; Willow se chystá vrátit domů.

"Stejný čas, stejné místo"

Říjen 08, 2002

7ABB03

125

7x03

Willow nemůže najít své přátele v Sunnydale, kde se nacházejí těla bez kůže.

"Nápověda"

15. října, 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy se stane poradkyní na Sunnydaleské střední škole a setká se s dívkou, která jí předpoví vlastní smrt.

"Nesobecký"

22. října, 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy se vypořádá s Anyankou poté, co jí splní smrtelné přání; odhalí se také Anyina minulost.

"On"

Listopad 05, 2002

7ABB06

128

7x06

Mladé ženy v Sunnydale se zamilují do středoškolského zadáka; Alex a Spike se stanou neochotnými spolubydlícími.

"Rozhovory s mrtvými lidmi"

12. listopadu, 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn a Willow se setkávají se známými tvářemi ze své minulosti. Jonathan a Andrew se také vracejí do Sunnydale, aby objevili záhadný symbol.

"Sleeper"

19. listopadu, 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy vyšetřuje sérii děsivých vražd, které má možná na svědomí Spike.

"Nikdy mě neopouštěj"

26. listopadu, 2002

7ABB09

131

7x09

Summersův dům získá dva zajatce: Spike a Andrew.

"Bring on the Night"

17. prosince, 2002

7ABB10

132

7x10

Giles přijíždí se třemi učedníky, Scoobies zkoumají Prvního, Buffy bojuje s prastarým upírem.

"Showtime"

07. ledna, 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy musí získat zpět důvěru potenciálních přemožitelů.

"Potenciál"

21. ledna, 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy a Spike založí výcvikový tábor, aby připravili potenciální přemožitelky na boj, zatímco kouzlo od Willow odhalí v Sunnydale další potenciál.

"Zabiják ve mně"

04. února, 2003

7ABB13

135

7x13

Willow musí čelit svým vlastním démonům, Buffy se spojí s vládou.

"První rande"

11. února, 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy přijme pozvání na večeři od ředitele Wooda; Anya žárlí, když má Alex rande.

"Get It Done"

18. února, 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy se dozvídá více o První přemožitelce.

"Vypravěč"

25. února, 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew natáčí dokument o událostech v Sunnydale.

"Lži, které mi říkali rodiče"

25. března, 2003

7ABB17

139

7x17

Parta vyšetřuje Spikovu spoušť; ředitel Wood a Giles se spojí bez Buffy.

"Dirty Girls"

15. dubna, 2003

7ABB18

140

7x18

Faith se vrací do Sunnydale; Buffy vede vojsko do bitvy.

"Prázdná místa"

29. dubna, 2003

7ABB19

141

7x19

Když se obyvatelé Sunnydale evakuují, Buffy ztratí důvěru skupiny a je nucena opustit dům. Faith se stává vůdkyní.

"Touched"

Květen 06, 2003

7ABB20

142

7x20

Deprimovanou Buffy utěšuje Spike; Scoobies zajmou a vyslýchají Přinašeče; Faith se rozhodne pro plán.

"Konec dnů"

13. května, 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy najde v jeskyni kosu; do Sunnydale se vrací starý spojenec.

"Vyvolený"

20. května, 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy a její společníci zorganizují útok na První zlo. Willow použije kouzlo, kterým vyvolá vyvolené, přemožitelky. Spike použije amulet a přivodí konec Sunnydale i Pekelné brány. Závěrečná epizoda seriálu "Buffy, přemožitelka upírů"