Wikivoyage: bezplatný wiki průvodce cestováním a turistikou
Wikivoyage – bezplatný wiki průvodce cestováním a turistikou: praktické tipy, itineráře, mapy a aktualizované články psané dobrovolníky z celého světa.
Wikivoyage je bezplatný průvodce cestováním a turistikou na webu. Je psán dobrovolnými autory pomocí wiki. Články může upravovat kdokoli. Název "Wikivoyage" vznikl spojením slov "wiki" a "voyage", což je francouzský výraz pro cestování, cestu nebo výlet. Wikivoyage poskytuje praktické informace pro plánování i realizaci cest — popisy destinací, tipy na památky, doporučení na ubytování a dopravu, itineráře, fráze a praktické rady pro cestování včetně bezpečnostních a vízových informací.
Historie
Wikivoyage začala veřejně fungovat v prosinci 2006 jako německojazyčná verze, kterou podporovali němečtí a švýcarští autoři. Vlastnilo ji německé neziskové sdružení Wikivoyage e.V. Italská verze byla spuštěna v prosinci 2007.
V roce 2012 byl obsah Wikitravel v jiných jazycích zkopírován na Wikivoyage. Zároveň se Wikivoyage stala hostitelem Wikimedia Foundation (WMF), neziskové organizace, která hostí i další wiki, jako je například Wikipedie. Wikivoyage byla oficiálně znovu spuštěna Wikimedií 15. ledna 2013. V té době byla Wikivoyage dostupná v němčině, italštině, angličtině, francouzštině, nizozemštině, ruštině, švédštině, portugalštině a španělštině. Anglická verze je největší, v září 2016 obsahovala více než 27 400 článků.
Co najdete v článcích
- Profil destinace: přehledné informace o městech, regionech a zemích (historie, klima, kdy jet);
- Co vidět a dělat: hlavní památky, atrakce, akce a zážitky;
- Doprava: tipy na příjezd, veřejnou dopravu, rezervace a místní přepravu;
- Ubytování a stravování: doporučení podle rozpočtu a stylu cestování;
- Itineráře a tipy: doporučené trasy a denní plány pro různé délky pobytu;
- Praktické informace: víza, zdraví, bezpečnost, bankomaty, internet, nouzová čísla;
- Frázové okénko: základní slova a fráze v místním jazyce;
- Mapy a fotografie: orientační mapky, obrázky a odkazy na další zdroje.
Licence a svoboda použití
Obsah Wikivoyage je volně šiřitelný a upravitelný. Je publikován pod licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY‑SA), což znamená, že jej lze sdílet i upravovat, pokud je uveden autor a výsledný obsah je šířen pod stejnou licencí. To umožňuje široké využití obsahu pro osobní potřebu i komunitní projekty, včetně tisku nebo vytvoření offline verzí.
Komunita a správa
Wikivoyage funguje komunitně: dobrovolní autoři vytvářejí a aktualizují články, diskutují návrhy změn a dohlížejí na kvalitu obsahu. Po přesunu pod Wikimedia Foundation je projekt provozován podobnými zásadami jako jiné wikimedia projekty — rozhodnutí o pravidlech a formátu vznikají v diskuzích komunity. Některé jazykové verze měly nebo mají vlastní neformální organizace podporující projekt, například původní německý Wikivoyage e.V.
Jak Wikivoyage používat a přispívat
- Vyhledávání: používejte vyhledávací pole pro rychlé nalezení destinací a témat;
- Struktura článků: věnujte pozornost sekcím jako "Co vidět", "Doprava" nebo "Praktické informace" — to usnadní plánování cesty;
- Upravit může každý: k editaci článků obvykle nepotřebujete účet, registrace však přináší výhody (sledování úprav, komunikace s komunitou);
- Přidávejte zdroje: při úpravách uvádějte ověřitelné informace a zdroje (oficiální stránky, aktuální data), aby obsah zůstal spolehlivý;
- Formátování: dodržujte místní redakční konvence a šablony (např. pro itineráře, fráze či hodnocení) — to pomáhá konzistenci mezi články;
- Bezpečnost: pamatujte, že informace se mění — zkontrolujte aktuální doporučení pro víza, zdraví a bezpečnost u oficiálních zdrojů před cestou.
Formáty a dostupnost
Kromě webového rozhraní je obsah Wikivoyage často dostupný v exportech pro offline použití (např. prostřednictvím projektů, které vytvářejí knihovny pro čtečky nebo aplikace). Některé mobilní aplikace a offline balíčky umožňují přístup k článkům bez připojení k internetu — užitečné při cestování s omezeným přístupem k síti.
Porovnání s jinými průvodci
Hlavní výhodou Wikivoyage je, že jde o bezplatný a komunitně udržovaný zdroj, který lze rychle aktualizovat. Na rozdíl od komerčních průvodců je důraz na sdílení zkušeností a na možnost přímé editace. Přesto se doporučuje kombinovat informace z Wikivoyage s oficiálními a aktuálními zdroji (např. oficiálními stránkami turistických úřadů, leteckými dopravci nebo ministerstvy).
Závěrem
Wikivoyage je užitečný nástroj pro plánování cest i rychlé orientování na místě. Díky komunitnímu modelu se obsah průběžně rozšiřuje a vylepšuje — každý cestovatel může přispět svými zkušenostmi a pomoci tak dalším. Při plánování cesty však vždy ověřte kritické informace z oficiálních zdrojů.

Snímek obrazovky portálu Wikivoyage před spuštěním pomocí WMF
Popis
Wikivoyage vzniká ve spolupráci wikivypravěčů z celého světa. Články pokrývají různé úrovně geografie, od kontinentů po městské čtvrti. Články se většinou skládají z: destinací, itinerářů, frází a cestovatelských témat.
Destinace
Zeměpisné jednotky jsou popsány v článcích na základě otázky "můžete tam spát?".
Hierarchie zahrnuje:
- Kontinenty
- Kontinentální části (např. jihovýchodní Asie)
- Země
- Regiony v rámci zemí (provincie, kraje, státy, skupiny států atd.)
- Města jakékoli velikosti, včetně malých vesnic, pokud jsou turistickými destinacemi.
- Okresy v rámci velkých měst
- Národní parky, pokud mají ubytování pro cestující.
V článcích jsou uvedeny zajímavosti, jako jsou hotely, restaurace, bary, obchody, noční kluby, cestovní kanceláře, muzea, sochy nebo jiná umělecká díla, městské parky, náměstí nebo ulice, festivaly nebo akce, dopravní systémy nebo stanice, vodní plochy a neobydlené ostrovy.
Itineráře
Itinerář popisuje seznam destinací a zajímavostí, které je třeba navštívit během určitého časového období, s doporučením, jak dlouho se zdržet a jakými trasami se vydat. Itineráře mají obvykle přesně definovanou cestu.
Frázové sešity
Tvarosloví má:
- Přehled jazyka se stručnou historií, místem, kde se jím mluví, počtem mluvčích, abecedou nebo symboly a dalšími obecnými informacemi o jazyce.
- Průvodce výslovností s popisem každého písemného symbolu v jazyce (tj. jeho abecedy) a poznámkou k výslovnosti každého symbolu.
- Seznam frází. Každá položka obsahuje překládané slovo nebo frázi, pravopis v místních jazykových symbolech, jak by se daly zapsat, a výslovnost.
Cestovní témata
Cestovní témata zahrnují následující: Něco, co je příliš rozsáhlé nebo příliš podrobné na to, aby se to vešlo do článku o destinaci. Obecné informace o cestování, které se týkají mnoha destinací. Významné události, které se odehrávají na různých místech. Specializované informace, například o místech pro potápění.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to Wikivývoj?
A: Wikivoyage je bezplatný online průvodce pro cestování a turistiku, který je psán a upravován dobrovolnými autory pomocí wiki.
Otázka: Co znamená název Wikivoyage?
A: Název "Wikivoyage" pochází ze spojení slov "wiki" a "voyage", což je francouzský výraz pro cestování, cestu nebo výlet.
Otázka: Kdo může upravovat články na Wikivoyage?
Odpověď: Články na Wikivoyage může upravovat kdokoli, protože se jedná o platformu pro spolupráci, která umožňuje otevřené úpravy a přispívání.
Otázka: Kdy Wikivoyage poprvé začala veřejně publikovat a v jakém jazyce?
A: Wikivoyage poprvé veřejně začala fungovat v prosinci 2006 jako německojazyčná verze, kterou podporovali němečtí a švýcarští autoři.
Otázka: Kdo vlastnil Wikivoyage předtím, než se jeho hostitelem stala nadace Wikimedia Foundation?
Odpověď: Předtím, než se Wikivoyage stala hostitelem nadace Wikimedia Foundation, vlastnilo Wikivoyage německé neziskové sdružení Wikivoyage e.V.
Otázka: Ve kterém roce byl obsah Wikicitátů v jiných jazycích zkopírován na Wikivoyage?
Odpověď: Obsah Wikitravel v jiných jazycích byl na Wikivoyage zkopírován v roce 2012.
Otázka: V kolika jazycích byla Wikivoyage dostupná, když ji Wikimedia v roce 2013 oficiálně znovu spustila?
Odpověď: Když byla Wikimedia v roce 2013 oficiálně znovu spuštěna, byla Wikivoyage dostupná v devíti jazycích, včetně němčiny, italštiny, angličtiny, francouzštiny, nizozemštiny, ruštiny, švédštiny, portugalštiny a španělštiny.
Vyhledávání