The Emperor's New Groove

Pozemek

Kuzco (David Spade) je sobecký a nevychovaný jihoamerický císař, který si žije na vysoké noze a trestá ty, kteří ho urazí. Zavolá si Pacha (John Goodman), vůdce místní vesnice, a sdělí mu, že pro sebe hodlá vybudovat honosné letovisko zvané Kuzcotopia, čímž vesnici zničí. Pacha se pokusí protestovat, ale je odmítnut. Mezitím se Yzma (Eartha Kitt), Kuzcova zestárlá rádkyně, která je rozzlobená, že ji vyhodil, rozhodne císaři pomstít, aby mohla převzít trůn. Spolu se svým svalnatým, ale hloupým poskokem Kronkem (Patrick Warburton) uspořádá pro Kuzca večeři, na níž ho hodlají otrávit, ale plán se zvrtne, když se císař promění v lamu.

Poté, co ho Yzma omráčí, nařídí Kronkovi, aby Kuzca zlikvidoval. Ten tak učiní a hodí jeho tělo v bezvědomí do řeky, ale na poslední chvíli změní názor a zachrání ho, přičemž ho omylem ztratí na Pachově voze. Když dorazí do vesnice, Kuzco se probere a přikáže Pachovi, aby ho vrátil do paláce. Pacha souhlasí, ale jen pokud si postaví letovisko někde jinde. Kuzco odmítne a navzdory Pachově varování se rozhodne odcestovat zpět do paláce na vlastní pěst, ale nakonec se ztratí v džungli, kde ho málem zabijí černí pantoři a Pacha ho zachrání. Mezitím se Yzma zmocní vlády nad říší, ale když se dozví, že Kuzco přežil, spolu s Kronkem ho hledají.

Kuzco zdánlivě souhlasí s Pachovými požadavky, ale během cesty do paláce se oba poperou na rozpadajícím se mostě, když Kuzco odhalí, že má stále v úmyslu zničit vesnici. Společnými silami se jim podaří vylézt z údolí poté, co se most zřítí. Během hledání se Yzma a Kronk ocitnou v džungli a nechají si poradit od Buckyho, veverky, kterou Kuzco potkal už dříve.

Kuzco a Pacha dorazí do bistra u silnice; aniž by to věděli, Yzma a Kronk je tam sledovali. Zatímco si Kuzco stěžuje kuchaři, Pacha odposlouchává Yzmův plán a snaží se Kuzca varovat, že ho hodlá zabít; ten však odmítá poslouchat, protože je přesvědčen, že Yzma je mu věrná, a prozradí, že hodlá dostát svému slovu a zničit Pachovu vesnici. Když zaslechne, že ho plánuje zabít kvůli jeho sobectví, opustí na vlastní pěst jídelnu a smíří se s tím, že dožije svůj život jako obyčejná lama, než se znovu setká a usmíří s Pachou. Když se oba vrátí do jeho domu pro zásoby, zjistí, že dorazila Yzma a Kronk, kteří je hledají.

Pacha nechá svou rodinu odlákat pozornost Yzmy a Kronka, čímž získá s Kuzcem náskok na cestě do paláce, kde chtějí najít lektvar, který by zvrátil účinky kletby; jsou však přepadeni Yzmou a Kronkem, kteří je do paláce nějak předběhli. Když Yzma přikáže Kronkovi, aby je zabil, ten se zdráhá, což ji přiměje urazit ho i jeho kuchařku, aby ji zradil, ale ona ho shodí do propadla. Yzma pak přivolá palácové stráže, které promění ve zvířata, a lstí je přesvědčí, že zavraždili Kuzca, a donutí dvojici utéct s náručí plnou lektvarů (Yzma je záměrně srazila na zem, aby Kuzcovi a Pachovi zabránila najít ten správný), a během jejich pronásledování se Kuzco promění v různá zvířata. Když je dvojice zahnána do kouta, Kuzco a Yzma bojují o lahvičky, přičemž jednu z nich rozdrtí a Yzma se promění v kočku.

Kuzco a Pacha se spojí, aby získali lektvar, který Yzma sebere, ale je omráčen Kronkem, který našel tajný východ. Pacha dá Kuzcovi lektvar a ten se promění zpět v člověka. Později, když si uvědomí důsledky svého sobectví, přijme Pachův návrh, aby Kuzcotopii přestěhoval na sousední kopec. Později se připojí k Pachovi a jeho rodině v menším středisku a jinde se Kronk stane skautským vedoucím a vycvičí skupinu skautů, mezi nimiž je i kočka Yzma.

Obsazení

• David Spade jako císař Kuzco, 18letý sobecký císař říše Inků, který se později spřátelí s císařem.
• John Goodman jako Pacha, rolník, který pomáhá Kuzcovi.
• Eartha Kittová jako Yzma, Kuzcova poradkyně, která chce vládnout Říši.
• Patrick Warburton jako Kronk Pepikrankenitz, Yzmin pomocník, který je milý, ale není chytrý.
• Wendie Malick jako Chicha, Pachova těhotná žena
• Kellyann Kelso a Eli Russell Linnetz jako Chaca a Tipo, Pachovy děti
• Bob Bergen jako veverčák Bucky, Kronkův přítel, který nemá rád Yzmu.
• Tom Jones jako Theme Song Guy, dirigent Kuzcovy znělky
• Patti Deutsch jako servírka
• John Fiedler jako starý muž vyhozený z Kuzcova hradu. V pokračování Kronkova nového hvozdu se jmenuje Rudy.
• Joe Whyte jako úředník, který má na starosti najít Kuzcovi nevěstu.

Ocenění Annie

Annie Awards je každoroční ocenění pro animované filmy.