Radikální (čínský znak)

Čínský radikál (čínsky: 部首; pinyin: bùshǒu; "záhlaví oddílu") je část čínského znaku, která slouží k uvedení znaku v čínském slovníku.

Radikál je obvykle sémantický indikátor: část, která čtenáři napovídá, co celý znak znamená. Později dostal tento termín ještě druhý význam, a to 部首 (pinyin: bùshǒu, japonsky bushu, korejsky busu). To znamená "záhlaví oddílu", což odkazuje na místo, kde je znak uveden ve slovníku.

Radikály jsou obvykle jednodušší znaky nebo různé varianty jednodušších znaků, které se kombinují s jinými radikály a vytvářejí složitější znak. Lidé mohou vytvořit pouze tolik jedinečných ideografů pro obrovské množství slov a morfémů, které tvoří jazyk. Spojování již existujících ideografů dohromady a vytváření složených ideografů je velmi výhodným řešením, jak vytvořit mnoho dalších slov. Přestože existují tisíce čínských znaků (hodně přes 45 000), říká se, že téměř všechny znaky používané v každodenním životě se skládají z pouhých 214 radikálů.

Jedním z příkladů spojení jednodušších znaků do složitějšího je složený znak 明 míng s významem "jasný" nebo "zítřek", který se skládá z radikálů 日 rì s významem "slunce" nebo "den" a 月 yuè s významem "měsíc" nebo "měsíc", což jsou jednoduché znaky, které mohou existovat samy o sobě, a spojení slunce 日 a měsíce 月 do jednoho znaku ukazuje, že buď slunce a měsíc pominou, než přijde zítřek, nebo že jsou to jasné objekty na obloze, které svítí na zem. Příkladem znaků s radikály, které samy o sobě neexistují, je složený znak 休 xìu s významem "zastavit se", "přestat" nebo "odpočívat", který se skládá z radikálu 亻, což je varianta jednoduchého znaku 人 rén s významem "člověk" nebo "člověk", ačkoli tato varianta nikdy neexistuje sama o sobě, musí se proto připojit k jinému znaku, aby vytvořila úplný znak, a radikál 木 mǔ s významem "dřevo" nebo "strom", který naznačuje, co by člověk mohl chtít dělat poté, co přestane pracovat (například ležet na stromě).

Složitější je znak 媽 mā s významem "matka" (na obrázku vpravo), v němž levá část 女 nǚ s významem "žena" nebo "ženský" bývá sémantickým komponentem a zároveň záhlavím oddílu, pod kterým slovníky grafém uvádějí. Ne všechna záhlaví sekcí však fungují v daném znaku jako sémantický komponent. Některá jsou založena na fonetice nebo napovídají jako výslovnost znaku, jako například pravá část 馬 mǎ s významem "kůň" znaku 媽. Přestože význam znaku 媽 nemá jasnou, zřejmou souvislost s koněm, je 馬 zařazen, aby čtenáři pomohl zapamatovat si jeho výslovnost. Ostatní záhlaví oddílů jsou zvolena pouze pro pohodlnější vyhledání znaku ve slovníku a nehrají ani sémantickou, ani fonetickou roli, jako 二 èr "dva" ve slově 亞 yà "druhý" nebo "nižší",亅 jué (bez významu) ve slově 了 liào "značka minulého času" a 一 yī "jeden" ve slově 丁 dīng "čtvrtý". Tyto dva významy slova "radikál" nejsou synonymní, i když se v konkrétním příkladu mohou shodovat, což způsobuje mnoho nejasností. (Pro přehlednost jsou zde použity oba termíny, sémantický komponent i záhlaví oddílu).

Ekvivalenty v klínopise a egyptských hieroglyfech se nazývají determinativy.

Komponenty čínských znaků, ať už mají sémantickou nebo fonetickou roli, jsou základními stavebními kameny všech čínských znaků hanzi, stejně jako odvozených forem japonských kandži, korejských hanja a vietnamských znaků chữ nôm a chữ nho. Vzhledem k tomu, že slovník Kangxi z roku 1716 byl indexován pomocí 214 záhlaví oddílů Zìhuì, zůstal jeho standardní seznam nezměněn. Záhlaví oddílů jsou pro organizaci a používání slovníků hanzi, kandži a hanža zásadně důležitá.

Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to čínský radikál?

Otázka: Co znamená "部首"?

Otázka: Kolik jedinečných ideografů existuje pro všechna slova a morfémy, které tvoří jazyk?

Otázka: Kolik radikálů se údajně používá v každodenním životě?

Otázka: Jaký je příklad spojení jednodušších znaků do složitějších?

Otázka: Existuje ekvivalentní výraz pro čínské radikály v klínopise a egyptských hieroglyfech?

Hledání podle dopisu