Tyto viry jsou součástí jedinečného biologického systému, který se skládá ze tří částí: parazitoidní vosičky, larvy hmyzu (obvykle lepidopter) a viru. Celý genom viru je integrován do genomu vosy a virus se replikuje pouze v určité části vaječníku kukly a dospělé samičky vosy.
Virus je vstříknut spolu s vajíčkem vosy do tělní dutiny hostitelské housenky a infikuje její buňky. Infekce nevede k replikaci nových virů, spíše ovlivňuje imunitní systém housenky. Bez virové infekce fagocytující hemocity (krevní buňky) vajíčko vosy zahubí. Potlačení imunity způsobené virem umožňuje vosímu vajíčku přežít. Vylíhne se a vyvíjí se v housence. Také geny z polydnaviru v hostiteli mění vývoj a metabolismus hostitele tak, aby byly vhodné pro růst a přežití larvy parazitoida. Virus a vosa tak mají symbiotický (mutualistický) vztah.