Ot en Sien
Ot en Sien (Ot a Sien) jsou dvě malé děti, které vystupují v řadě příběhů, jež byly napsány v nizozemštině před více než sto lety. Ot (zkratka pro "Otto") je malý chlapec a Sien (vyslovuje se jako anglické slovo "seen"), jejíž jméno může být zkratkou pro "Francine", je holčička, která žije ve vedlejším domě. Přestože jsou dnes již velmi staromódní, jsou tyto knihy v Holandsku stále oblíbené. Byly psány v rýmech a ilustrovány barevnými obrázky.
Autor příběhů se jmenoval Hendricus Scheepstra. Náměty na příběhy mu dal Jan Ligthart. Ilustrace vytvořil Cornelis Jetses.
Příběhy se odehrávají v Drentu, který leží v severovýchodní části Nizozemska. Drenthe byla velmi chudá část země, ale Ot a Sien žijí v pěkném domě a jsou docela dobře situovaní. Často je vídáme, jak si hrají na zahradě se svými hračkami, mezi něž patří dřevěný koník na kolečkách a panenka v kočárku. Na obrázku je často i kočka. Jsou také vidět ve škole.
Autoři napsali příběhy tak, aby ukázali šťastný rodinný život. Všichni jsou v knize velmi přátelští a cizí lidé jim pomáhají, když se ztratí na ulici. Rodina má sluhu, který pomáhá v domě.
Tyto příběhy byly až do druhé světové války hojně čteny dětmi v nizozemských školách. Do té doby se staly velmi staromódními. Každodenní život Ot a Sien jako by patřil do doby dávno minulé. Málokteré nizozemské dítě dnes žije v rodině se sluhou. Žádné holandské dítě dnes nechodí na procházku v námořnickém kostýmu s otcem, který nosí plášť a klobouk. Ve školách se už tyto knihy nečtou, ale doma jsou u Holanďanů stále oblíbené. V roce 2004, sto let po napsání první knihy, se konala speciální výstava o Otovi a Sieně.
V Haagu stojí Otův a Sienův pomník z roku 1930.
Titulní strana Het boek van Ot en Sien
Socha Ot en Sien, podle ilustrace v jednom z jejich příběhů, kde převrhnou kýbl s vodou a pak se vplíží dovnitř, aby se schovali před deštěm.
Nizozemské výrazy odkazující na Ot a Sien
V nizozemštině existují výrazy, které odkazují na Ot a Sien.
- Als Ot en Sien (Jako Ot a Sien) znamená: "prostým, dětským způsobem".
- Uit de tijd van Ot en Sien (z doby Ot a Sien) znamená: "před dávnými časy", podobně jako anglický výraz "in the good old days" (za starých dobrých časů).
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo jsou Ot a Sien?
Odpověď: Ot a Sien jsou dvě malé děti, které se objevují v sérii příběhů napsaných v holandštině před více než sto lety.
Otázka: Jaký je původ těchto příběhů?
Odpověď: Náměty na příběhy dal Hendricusovi Scheepstrovi Jan Ligthart a ilustrace vytvořil Cornelis Jetses.
Otázka: Kde se příběhy odehrávají?
Odpověď: Příběhy se odehrávají v Drenthe, které se nachází v severovýchodní části Nizozemska.
Otázka: Jak žili Ot a Sien?
A: Přestože Drenthe byla velmi chudá část země, Ot a Sien žili v pěkném domě a měli se docela dobře. Často si hráli se svými hračkami, například s dřevěným koníkem na kolečkách a panenkou v kočárku pro panenky.
Otázka: Jaký byl účel těchto příběhů?
Odpověď: Autoři napsali tyto příběhy, aby ukázali spokojený rodinný život; všichni se k sobě chovali přátelsky, cizí lidé jim pomáhali, když se ztratili, a měli sluhu, který jim pomáhal v domácnosti.
Otázka: Kdy se tyto knihy přestaly ve škole číst?
Odpověď: Lidé přestali tyto knihy číst ve škole po druhé světové válce, protože se staly staromódními; nikdo se už neoblékal jako postavy z této knihy a nikdo neměl služebnictvo, které by pro ně pracovalo.
Otázka: Jak byla tato kniha v poslední době oslavována?
Odpověď: V roce 2004, sto let po jejím prvním vydání, se v Haagu konala výstava o Otovi a Sieně, kde je nyní také jejich socha z roku 1930.
