Nôm je písmo, které se dříve používalo ve Vietnamu. Pro zápis vietnamštiny se používaly čínské znaky. Zvon Van Ban z roku 1076 je nejstarším známým příkladem nápisu v nômštině. Nejstarší dochovaná literatura v jazyce nôm pochází ze 13. století. Písmo se běžně používalo až do 20. let 20. století. Poté bylo nahrazeno vietnamskou abecedou. Vietnamská abeceda je formou latinky.
Klasická čínština se používala na královském dvoře a pro další úřední účely. Nejznámější školou pro studium čínštiny byl Chrám literatury v Hanoji. Studenti, kteří složili zkoušky do státní služby, se mohli stát soudci. Konfuciánští učenci považovali čínštinu za jazyk vzdělání a na nómštinu pohlíželi s despektem, zatímco lidové mínění nómštinu upřednostňovalo. Jen malé procento obyvatelstva bylo gramotné v jakémkoli jazyce, ale téměř v každé vesnici žil alespoň jeden člověk, který uměl číst v nômštině.
V jazyce nôm lze vietnamské slovo zapsat pomocí čínského znaku pro slovo s podobným významem nebo výslovností. Každý znak představuje myšlenku. Takové znaky se nazývají "ideografy". Kromě toho každý znak představuje slabiku neboli zvuk. Protože tradiční znaky mají tuto dvojí vlastnost, téměř každá slabika v moderní vietnamštině získala sémantický význam. Stejně jako čínština je vietnamština tónový jazyk. Protože v případě japonštiny nebo korejštiny se problém tónů nevyskytuje, mohla by se pro tyto jazyky vyvinout nativní fonetická písma bez tohoto komplikujícího faktoru.
Čínsko-vietnamské znaky byly nakonec nahrazeny abecedním písmem. Na rozdíl od abeced používaných jinde má vietnamská abeceda značky pro označení tónu. Na rozdíl od Jižní Koreje a Japonska nevyžaduje současný Vietnam od studentů studium tradičních znaků. Nôm umí číst méně než 100 učenců na celém světě. Vietnamskou literaturu psanou v nômštině, včetně klasických děl, jako je Příběh o Kieuovi a poezie Ho Xuan Huonga, lze dnes číst pouze v překladu. Znaková kaligrafie je však stále oblíbená jako bytová dekorace a symbol štěstí. Institut Han-Nom, založený v roce 1970, shromažďuje a studuje příslušné rukopisy. Ideografy Nôm byly do Unicode přidány v roce 2001. Unicode je mezinárodní standard elektronického kódování.
