Mirza

Autor: Leandro Alegsa

11-10-2021

Mirza (/ˈmɜːrzə/ nebo /mɪərˈzɑː/; persky: میرزا) je jméno perského původu. Používá se jako příjmení nebo předpona k označení patriarchálního rodu.

Je odvozeno od historického titulu perského původu (Mīrzā), který označuje hodnost královského prince , vysokého šlechtice nebo vojenského velitele odpovídajícího šlechtici. V angličtině se obvykle definuje jako Prince of the blood.

Konkrétně jej jako titul používali a dodnes označují patriarchální rodokmen různí Peršané , turečtí Osmané , Širvanšáhové a Čerkesové na Kavkaze, Mughalové/Mogulové nebo muslimští Radžpútové na indickém subkontinentu[2].[3] Byl to také titul udělovaný příslušníkům nejvyšší aristokracie v tatarských státech, například v Kazaňském a Astrachaňském chanátu.

Etymologie

Slovo Mīrzā je odvozeno z perského termínu 'Amīrzāde, což doslova znamená "dítě 'Amíra" nebo "dítě vládce".[3] 'Amīrzād se zase skládá z arabského titulu 'Amīr (česky: Emir), což znamená "velitel" a "kníže", a perské přípony -zād, což znamená "narození" nebo "rod". Vzhledem k hláskové harmonii v turkických jazycích se používá také alternativní výslovnost Mortar (zbraň) (množné číslo morzalar; odvozeno od perského slova). Slovo Mirza znamená královský rod téměř ve všech starých verzích perských, arabských, kavkazských, tureckých a indických jazyků.

Varianty hláskování v angličtině zahrnují mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .

Královský titul

Samotné tituly udělovali král, sultán a císař (obdoba západního Pramene cti) svým synům a vnukům, případně i vzdáleným příbuzným. Tento titul dostávali i šlechtici věrní králům. Samotný titul je odvozen od titulu emír. Emir, což znamená "velitel" nebo "kníže", je odvozen ze semitského kořene "Amr", což znamená "velitel". Původně znamenal jednoduše "velitel" nebo "vůdce", obvykle ve vztahu ke skupině lidí. Začalo se používat jako titul guvernérů nebo vládců, obvykle v menších státech, a obvykle se z něj vykládá anglické slovo "Prince". Do angličtiny se toto slovo dostalo v roce 1595 z francouzského émir

Otázky a odpovědi

Otázka: Jaký je původ titulu Mirza?

Odpověď: Titul Mirza je perského původu.

Otázka: Co znamená Mirza?

Odpověď: Mirza znamená patriarchální rodokmen různých perských říší, turecké Osmanské říše, Širvanšů a Čerkesů na Kavkaze, Mughalů/Mogulů nebo muslimských Radžputů na indickém subkontinentu.

Otázka: Jak je Mirza definován v angličtině?

Odpověď: V angličtině se obvykle definuje jako Prince of the Blood.

Otázka: Používala ho jako titul kromě Peršanů i nějaká jiná skupina?

Odpověď: Ano, byl to také titul udělovaný příslušníkům nejvyšší aristokracie v tatarských státech, například v Kazaňském a Astrachaňském chanátu.

Otázka: Existuje alternativní způsob psaní jména Mirza?

Odpověď: Ano, může se psát buď jako /ˈmɜːrzə/, nebo /mɪərˈzɑː/.