Mirzá Ghálib

Raný život

Narodil se v roce 1796 v Akbarabádu (dnešní Agra). Jeho otec Abdullah Beg Khan a strýc Nasrullah Beg Khan se narodili s jeho přáteli z vysoké školy.

v armádě. Mirza Ghalib osiřel, když mu bylo pouhých 5 let. Čtyři roky žil u svého strýce, když i ten zemřel.  

Začal říkat sher v samotné Agře. Oženil se s dcerou navába Ilahiho Bakše "Maaroof", a proto se přestěhoval do Dillí. V Dillí se plně věnoval poezii. Brzy si osvojil perštinu. Aby ho nikdo nenazval be-ustadem ("bez učitele"), vymyslel si historku, že u něj doma dva roky žil íránský učitel Abdul Samad, který ho učil perštině. Ghalib byl vždy hrdý na svou perskou poezii, ale známý je spíše svou urdskou prózou a poezií.

Pozdější život

Vždycky žil v nedostatku peněz. Po roce 1857 přestal dostávat podporu od královského dürbaru. Penze od britské vlády mu byla zastavena, protože byl podezřelý z podpory povstalců. Dokonce odcestoval do Kalkaty, aby důchod obnovil, ale marně. Vydal se za nawabem z Rampuru, který mu slíbil 200 rupií, pokud bude žít v Rampuru, a 100 rupií, pokud bude žít kdekoli jinde. Důchod mu byl obnoven po třech letech, ale všechny tyto peníze byly spotřebovány na splácení starých dluhů. Ghalib zemřel v roce 1869.

Dopisy

Nejen urdská poezie, ale i próza vděčí Mirzovi Ghalibovi. Jeho dopisy daly základ snadné a populární urdštině. Před Ghalibem bylo psaní dopisů v urdštině velmi ornamentální. Své dopisy učinil "mluvícími" tím, že používal slova a věty, jako by mluvil ke čtenáři. Podle něj "sau kos say ba-zabaan-e-qalam baateiN kiya karo aur hijr meiN visaal kay ma-zay liya karo" [ ze sta mil mluvte jazykem pera a užívejte si radosti ze setkání, i když jste od sebe odděleni]. Jeho dopisy byly velmi neformální, někdy jen napíše jméno osoby a dopis začne. On sám byl velmi vtipný a také svůj dopis učinil velmi zajímavým. Říkal: "maiN koshish karta hooN keH koi aisi baat likhooN jo pa-Rhay kHoosh ho jaaye" [ Chci napsat řádky, které by toho, kdo je čte, měly potěšit] Když zemřela třetí žena jednoho z jeho přátel, napsal... "Allah allah aik woH log haiN jo teen teen dafaH iss qaid say chhooT chu-kaiN haiN aur aik hum haiN keH aik ag-lay pachas baras say jo phaNsi ka phaNda ga-lay meiN paRha hai to naH phaNda hi TuT-ta hai naH dum hi nikalta hai" [Allah Alláh, jsou mezi námi tací, kteří byli třikrát propuštěni z vězení, a já mám už padesát let tento provaz kolem krku, ani se tento provaz nepřetrhne, ani mě nepřipraví o život]. Někteří učenci tvrdí, že Ghalib by měl v urdské literatuře stejné místo i jen na základě svých dopisů.

Poezie

V urdských ghazalech Ghalib vedle lásky a krásy přidal všechny aspekty života. Díky němu se plátno urdského ghazalu velmi rozšířilo.

Protože se Ghalib velmi zabýval perštinou, jeho dřívější šery používaly obtížná slova a jeho fantazie byla taková, že... "yaa to aap sam-jhay yaa kHuda sam-jhay" [ buď rozumíš ty (Ghalib), nebo Bůh rozumí].

Ghalib nebyl filozof, ale zpochybňoval věci kolem sebe. jub keH tujh bin nahiN koi maujood phir yeH hungaamaH ai kHuda kya hai [ když kromě tebe nikdo není; tak ó Bože, proč je to pandemonium].

V jeho spisech lze také najít nešvary, dělá si legraci z každé věci a ze všech, včetně sebe. jiss meiN laakhoN baras ki hooreiN hoN aisi jannat ka kya ka-ray koi [ až bude ženám milion let, co s tím rájem udělám].

Ale Ghalibův šer má nejen bezprostřední účinek na srdce, ale nutí vás také přemýšlet. aah ko chahiye aik umr asar ho-nay tak kaun jeeta hai teri zulf kay sar ho-nay tak.

hum nay mana keH tagHaful naH karo-gay lekin kHaak ho jaaayeN-gay tum ko kHabar ho-nay tak.

daame hur mauj meiN hai hulqa-e-sad kaam nihaNg dekheiN kya guz-ray hai qat-ray peH guhar ho-nay tak.