Las Meninas

Popis obrazu

Las Meninas zobrazuje velkou místnost v madridském paláci španělského krále Filipa IV. Na obraze je několik osob a my víme, o koho se jedná. Někteří se dívají jeden na druhého a jiní se dívají z obrazu na diváka (osobu, která se dívá na obraz).

Osoba, která stojí uprostřed, je infantka Margarita (princezna, dcera krále a královny). Má dvě družičky, po každé straně jednu, garde, tělesnou stráž, dva trpaslíky a psa. Velázquez namaloval také sebe, stojícího hned za princeznou a jejími společníky. Stojí u malířského stojanu. Na chvíli přestal malovat a dívá se přímo na diváka. V zadní části místnosti je zrcadlo, v němž vidíme horní poloviny těl krále a královny. To znamená, že král a královna jsou diváci, kteří se na obraz dívají. Krále a královnu pravděpodobně maluje Velázquez, ale ne všichni s tím souhlasí.

Velázquez byl za svého života velmi slavný. Namaloval portréty několika královských osob na španělském dvoře. Sám Filip se ve stáří nerad nechával malovat, ale dovolil Velázquezovi, aby ho zobrazil na obraze Las Meninas. Dal Velázquezovi k dispozici zvláštní místnost, kde mohl malovat, a často sedával a pozoroval malíře při práci v jeho ateliéru.

Obraz byl poněkud poškozen požárem v roce 1734 a některé části, včetně levé tváře infantky, byly přemalovány. V posledních letech ztratil část své barevnosti, částečně kvůli znečištění způsobenému velkým počtem návštěvníků galerie. V roce 1984 byla vyčištěna. Někteří lidé si mysleli, že díky tomu obraz vypadá jinak.

Lidé v Las Meninas jsou ve Velázquezově ateliéru v královském paláci. Infantce Margaritě (číslo 1 na klíčovém obrázku) uprostřed obrazu je pět let. Později se provdala za římského císaře Leopolda. Má dvě dvorní dámy (meniny): doňu Isabel de Velasco (2), která se chystá udělat princezně pukrle, a doňu Maríi Agustinu Sarmiento de Sotomayor (3), která klečí před Margaritou a nabízí jí nápoj z červeného poháru neboli bucaro, který drží na zlatém podnose. Po pravici infantky stojí dva trpaslíci: Maribarbola (4), který byl Němec, a Nicolas Pertusato (5), který byl Ital. Snaží se probudit psa u jeho nohou. Za nimi stojí doña Marcela de Ulloa (6), princeznina gardedáma, oblečená ve smutečním a hovoří s tělesným strážcem (neboli guardadamas) (7). Jméno bodyguarda neznáme.

Vzadu vpravo stojí Don José Nieto Velázquez (8) - královnin komoří v 50. letech 16. století a vedoucí královských gobelínových prací - který byl možná umělcovým příbuzným. Nieto je zobrazen, jak se zastavuje s pokrčeným pravým kolenem a nohama na různých stupních. Nejsme si jisti, co právě dělá. Nikdo z lidí na obrázku ho nevidí. Vidí ho pouze divák (král a královna?).

Sám Velázquez (9) stojí vlevo od výjevu a dívá se ven za velkým plátnem podepřeným stojanem. Na hrudi má červený kříž řádu Santiaga, který obdržel až v roce 1659, tři roky po dokončení obrazu. Později kříž na obraz doplnil.

Zrcadlo na zadní stěně odráží horní část těla a hlavy krále Filipa IV (10) a jeho královny Mariany (11). Většina lidí si myslí, že je maluje Velázquez a že je pozoruje jejich dcera, infantka.

Detail zobrazující dceru Filipa IV., infantku Margaritu. Její levá tvář byla po poškození při požáru v roce 1734 z velké části přemalována.


Klíč k zastoupeným osobám: viz text