Jamajský patois
Jamajská patois, známá jako patwa, jamajská kreolština nebo prostě jamajština, je anglicko-africká kreolština, kterou se mluví především na Jamajce a v jamajské diaspoře.
Tvorba jazyka
Jamajský patois se vyvinul v 17. století s příchodem západoafrických otroků. Po příchodu na ostrov se museli rychle naučit a neutralizovat nářeční formy angličtiny. Otroci, stejně jako v kterékoli jiné oblasti Karibiku, raději mluvili svým původním jazykem, než aby se naučili správné formy evropských jazyků svých pánů.
Irský vliv
Jamajská kreolština čerpá v některých oblastech Jamajky z irských fonetických zvuků, nicméně školy a školství na Jamajce jsou založeny na britské angličtině v psaní, čtení a mluvě.
Africký vliv
Jamajský patois má africké vlivy sahající až do 17. století. Jeho syntax, zvuky, fonetika, gramatika a spousta slov ukazují africký vliv ve všech aspektech.
Čínský a východoindický vliv
Jamajský jazyk obsahuje stovky nebo tisíce slov, která mají původ v kantonštině a indických jazycích, jako je například "Ganja" (Mariguana).
