Kubánská španělština
Kubánská španělština je dialekt španělského jazyka. Je to dialekt, kterým se mluví na Kubě. Má mnoho společných rysů s ostatními karibskými dialekty španělštiny.
Velká část kubánské španělštiny pochází ze španělštiny, kterou se mluví na Kanárských ostrovech ve Španělsku. Je to proto, že v 19. a na počátku 20. století se na Kubu přestěhovalo velké množství obyvatel Kanárských ostrovů. Přistěhovali se sem i příslušníci dalších španělských komunit, jako jsou Galicijci, Katalánci, Baskové a Asturijci, kteří však neměli na jazyk takový vliv jako Kanárci. Mnoho slov v kubánské španělštině pochází z kanárského dialektu, ale některá slova jsou z jiných částí Španělska. Existují také slova pocházející ze západoafrických jazyků, francouzštiny nebo z domorodého jazyka taíno.
Na východě a na západě se mluví odlišným jazykem. Ve východní části ostrova se nacházely rozsáhlé plantáže, na kterých v 18. a 19. století pracovalo mnoho afrických otroků. Proto je na východě silnější vliv afrických jazyků (např. jorubštiny a kikonga) než na západě. Má blíže k dominikánské španělštině než ke španělštině, kterou se mluví v západní části ostrova. Po haitské revoluci ovlivnila kulturu východní Kuby haitská kreolština. Některá slova východního dialektu lze vysledovat z haitských kreolských slov, která se na Kubě používají každý den. Někteří Kubánci stále hovoří haitskou kreolštinou.
Otázky a odpovědi
Otázka: Jakým jazykem se mluví v kubánské španělštině?
Odpověď: Kubánská španělština je dialekt španělského jazyka.
Otázka: Kde se jí mluví?
Odpověď: Mluví se jí na Kubě.
Otázka: Jaké společné rysy má kubánská španělština s ostatními karibskými dialekty španělštiny?
Odpověď: Kubánská španělština má mnoho stejných rysů jako ostatní karibské dialekty španělštiny.
Otázka: Jak ovlivnili kanárští obyvatelé kubánskou španělštinu?
Odpověď: Velká část kubánské španělštiny pochází ze španělštiny, kterou se mluvilo na španělských Kanárských ostrovech, protože v 19. a na počátku 20. století se na Kubu přestěhovalo velké množství obyvatel Kanárských ostrovů.
Otázka: Existují v kubánské španělštině slova z jiných částí Španělska?
Odpověď: Ano, existují i slova pocházející z jiných částí Španělska, například z galicijštiny, katalánštiny, baskičtiny a asturštiny.
Otázka: Má kubánská kultura vliv afrických jazyků?
Odpověď: Ano, mnoho slov v kubánské španělštině pochází ze západoafrických jazyků, jako jsou joruba a kikongo, zejména ve východní části, kde byly rozsáhlé plantáže, na nichž v 18. a 19. století pracovalo mnoho afrických otroků.
Otázka: Ovlivnila haitská kreolština kulturu východní Kuby?
Odpověď: Ano, po haitské revoluci ovlivnila haitská kreolština kulturu východní Kuby a někteří Kubánci dodnes hovoří haitskou kreolštinou.
