John McCrae

Autor: Leandro Alegsa

07-12-2021

Podplukovník John McCrae (30. listopadu 1872 - 28. ledna 1918) byl kanadský básník a voják v první světové válce, který je známý především tím, že napsal báseň "Na flanderských polích" poté, co den předtím viděl smrt svého přítele.

Na flanderských polích vlají máky
mezi kříži, řada za řadou,
které označují naše místo; a na nebi
skřivánci, stále statečně zpívající, letí
sotva slyšitelní mezi děly dole.

My jsme mrtví. před krátkou dobou
Žili jsme, cítili svítání, viděli záři západu slunce,
Milovali jsme a byli jsme milováni, a teď ležíme
na flanderských polích.

Přijměte náš spor s nepřítelem:
K tobě z rukou, které selhávají, se vrháme
Pochodeň, ať ji držíš vysoko.
Když s námi, kteří umírají, víru zlomíte.
my nebudeme spát, i když máky rostou.
na flanderských polích.

- podplukovník John McCrae (1872 - 1918)

Otázky a odpovědi

Otázka: Kdo byl podplukovník John McCrae?

A: Podplukovník John McCrae byl kanadský básník a voják v první světové válce.

Otázka: Čím je John McCrae nejznámější?

Odpověď: John McCrae je známý především tím, že napsal báseň "In Flanders Fields" poté, co den předtím viděl smrt svého přítele.

Otázka: O čem je báseň "In Flanders Fields"?

Odpověď: Báseň "Na flanderských polích" je o vojácích, kteří padli ve válce, a o odpovědnosti živých pokračovat v jejich odkazu.

Otázka: Co znamená věta "Na flanderských polích vlčí máky vlají"?

Odpověď: Fráze "In Flanders fields the poppies blow" odkazuje na skutečnost, že na polích ve Flandrech, kde zemřelo mnoho vojáků, rostly vlčí máky.

Otázka: Co znamená verš "To you from failing hands we throw the torch"?

Odpověď: Verš "To you from failing hands we throw the torch" znamená, že vojáci, kteří zemřeli, přenášejí odpovědnost za pokračování boje na živé.

Otázka: Jaký význam mají vlčí máky na flanderských polích?

Odpověď: Vlčí máky na Flanderských polích mají význam, protože jsou symbolem vojáků, kteří padli ve válce, a často se používají k připomenutí jejich oběti.

Otázka: Jaké je poselství básně "Na flanderských polích"?

Odpověď: Poselství básně "Na flanderských polích" spočívá v tom, že živí mají povinnost pokračovat v odkazu vojáků, kteří padli ve válce, a že pokud tak neučiní, zradí jejich oběť.