Zvonek, kniha a svíčka (orig. Bell, Book and Candle) je americká romantická komedie z roku 1958 natočená v barvách Technicolor. Film vznikl na motivy stejné úspěšné broadwayské hry a kombinuje prvky romantiky, komedie a jemného nadpřirozena.

Původ a adaptace

Film je adaptací divadelní hry z 50. let. Tvůrci při převodu na film provedli několik změn:

  • Zápletka byla upravena tak, aby lépe odpovídala filmovému tempu a umožnila vizuální rozšíření děje.
  • Do filmové verze byli přidáni další vedlejší herci a scény mimo úzké jevištní prostředí.
  • Adaptace zachovává hlavní motivy hry, ale rozšiřuje prostředí a postavy tak, aby lépe využila filmový formát.

Dějiště a rozdíly oproti divadlu

V divadelní hře se děj odehrává převážně v jednom místě, zatímco film ho rozšiřuje do několika reálií New Yorku:

  • Film se odehrává na Manhattanu.
  • Zobrazují se lokality jako Greenwich Village, obchody, kanceláře a noční kluby.
  • V divadelní podobě zůstává děj soustředěný v jednom bytě, což zdůrazňuje intimitu a dialogy postav.

Obsazení a postavy

Hlavní role a jejich představitelé:

  • Kim Novak jako čarodějnice, která očaruje svého souseda.
  • James Stewart jako muž, jímž je hlavní hrdinka zamilovaná.
  • Jack Lemmon v jedné z vedlejších rolí.
  • Ernie Kovacs jako zmatená a komická postava, jíž kouzlo nařizuje objevovat se na nečekaných místech.
  • V obsazení dále vystupují Hermiona Gingoldová a Elsa Lanchester.

Témata, styl a význam

  • Nadpřirozeno v civilním prostředí: Film propojuje motivy čarodějnictví s každodenním městským životem.
  • Romantická komedie: Důraz je kladen na vztahy, jemný humor a dialogy; nadpřirozené prvky slouží spíše jako katalyzátor než jako hororový prvek.
  • Kariéra Jamese Stewarta: Pro Jamese Stewarta šlo o jednu z posledních velkých romantických hlavních rolí ve filmové tvorbě.

Přijetí a dědictví

Film je často připomínán pro svůj jemný tón, herecké výkony a atmosféru New Yorku 50. let. Zachycuje přechod od komorní divadelní podoby k filmové inscenaci, která využívá širšího prostoru a vizuálních možností.

Stručný přehled obsahu: mladá žena s nadpřirozenými schopnostmi se zamiluje do souseda; vztahy i komické situace vyplývají z její snahy sladit lásku a tajemství svého původu.