Kontaminace (lingvistika)
Slovo portmanteau (/pɔːrtˈmæntoʊ/ ( poslouchat)) je složeno z jiných slov nebo jejich částí. Vzniká spojením dvou (nebo více) jiných slov dohromady, jako například motel z motor a hotel.
Původ
Portmanteau původně znamenalo typ kufru se dvěma oddělenými částmi pro uložení. Poprvé se toto slovní spojení objevilo v knize Lewise Carrolla Through the Looking-Glass. Tam Humpty Dumpty vysvětluje, že některá neobvyklá slova v Jabberwocky jsou jiná slova zabalená do jednoho slova, jako jsou zabaleny dvě části kufru portmanteau.
Příklady
Příkladem je samotné portmanteau, které spojuje francouzská slova pro nosit (porter) a kabát (manteau) v nosič kabátů. Wikipedia je portmanteau ze slov wiki (havajsky rychle) a encyklopedie.
