Rakousko-bavorský jazyk

Autor: Leandro Alegsa Datum vytvoření: 12. listopadu 2022

Bavorština nebo rakousko-bavorština je hlavní skupinou hornoněmeckých odrůd. Horní se jim říká proto, že se jimi mluví ve Švýcarsku, Rakousku a jižním Německu, které jsou hornaté. Stejně jako standardní němčina je i rakousko-bavorština hornoněmeckým jazykem, ale nejedná se o stejný jazyk. Rakousko-bavorština a standardní němčina se však navzájem ovlivnily a naprostá většina mluvčích rakousko-bavorštiny mluví také standardní němčinou.

Rakouskobavorština se také používá pro označení skupiny nářečí, která zahrnuje zde probírané rakousko-bavorské nářečí, jakož i cimburské, hutteritské německé a móchenské nářečí v Německu.

Historie a původ

Rakousko-bavorský jazyk má svůj původ v germánském kmeni Bavorů, kteří v raném středověku založili kmenové vévodství, jež zahrnovalo velkou část dnešního Bavorska a část Rakouska a které si nakonec podmanil Karel Veliký. Postupně se však stěhovali po Dunaji a do Alp do všech těch oblastí, kde se mluví rakousko-bavorským nářečím.

V němčině se obvykle rozlišuje mezi slovy "bairisch" (odkazující na jazyk) a "bayerisch" (odkazující na spolkovou zemi Bavorsko a používané v názvu BMW). Kvůli vášni krále Ludvíka I. pro vše helénské se dnes německý název Bavorska píše "Bayern", zatímco jazyk, kterým se tam mluví, si zachoval původní pravopis "Bairisch" - všimněte si, že I versus "helénské" Y.

Oblasti, kde se mluví bavorsky

v Bavorsku:

v Horním Bavorsku
v Dolním Bavorsku
v Horní Falci

v Rakousku:

ve všech částech země kromě spolkové země Vorarlbersko a části okresu Reutte v Tyrolsku, kde se mluví alemanským dialektem.

ve Švýcarsku:

v obci Samnaun v Graubündenu.

v Itálii:

v celé provincii Jižní Tyrolsko a v malých německy mluvících komunitách v Trentu, Benátsku (cimburština) a Friuli.

v Maďarsku:

město Šoproň (Ödenburg) je oficiálně dvojjazyčné.

Související stránky

Německý jazyk

Otázky a odpovědi

Otázka: Co je to bavorská liga?

Odpověď: Bavorština (známá také jako rakousko-bavorština) je hlavní skupina hornoněmeckých variet, kterými se mluví ve Švýcarsku, Rakousku a jižním Německu.

Otázka: Jak se liší od standardní němčiny?

Odpověď: Ačkoli jsou oba jazyky vrcholnou němčinou, nejedná se o stejný jazyk. Rakousko-bavorština a standardní němčina se však navzájem ovlivnily a naprostá většina mluvčích rakousko-bavorštiny mluví také standardní němčinou.

Otázka: Jaké jsou varianty bavorštiny?

Odpověď: Mezi varianty bavorštiny patří střední bavorština, jižní bavorština a severní bavorština.

Otázka: Používá se rakousko-bavorština pouze pro tuto nářeční skupinu?

Odpověď: Ne, rakousko-bavorština se používá také pro označení nářeční skupiny, která zahrnuje cimburské, hutteritské německé a mَchenské nářečí v Německu.