Singapurská hymna

"Majulah Singapura" (malajsky "Vzhůru, Singapure") je singapurská státní hymna. Složil ji Zubir Said v roce 1958 jako píseň, která se zpívá na oficiálních akcích pořádaných singapurskou radou. V roce 1959 byla píseň vybrána jako hymna Singapuru, když získal právo vládnout sám sobě. Když se Singapur v roce 1965 stal plně nezávislým státem, byla píseň "Majulah Singapura" oficiálně převzata jako singapurská hymna.

Singapurský zákon stanoví, že hymna se smí zpívat pouze s původním malajským textem. Existují však vládou schválené překlady textu hymny v dalších třech úředních jazycích Singapuru: Angličtina, mandarínština a tamilština.

Státní hymna se pravidelně hraje nebo zpívá ve školách a vojenských táborech při slavnostních ceremoniálech na začátku a/nebo na konci každého dne. Při těchto obřadech se také vztyčuje a spouští státní vlajka a pronáší se státní slib.

Obyvatelé Singapuru jsou vyzýváni, aby zpívali státní hymnu v době národních oslav nebo při významných národních událostech, jako je průvod k Národnímu dni, slavnostní ceremoniály k Národnímu dni pořádané vládními úřady a vzdělávacími institucemi, jako jsou školy a univerzity, a sportovní akce, kterých se účastní singapurské týmy.

Texty písní

Singapurská hymna:

Malajština (oficiální text)

Český překlad

Mari kita rakyat SingapuraSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapuraMajulah
Singapura

Pojďte, milí Singapurci, pojďme společně
ke štěstí, ať
naše ušlechtilé úsilí přinese Singapuru
úspěch.

Pojďme, spojme se v
novém duchuNechť
naše hlasy stoupají jako jedenNad
SingapuremNad
Singapurem

Pojďme, spojme se v
novém duchuNechť
naše hlasy stoupají jako jedenNad
SingapuremNad Singapurem

Otázky a odpovědi

Otázka: Jaká je hymna Singapuru?


Odpověď: Státní hymna Singapuru zní "Majulah Singapura".

Otázka: Kdo ji napsal a složil?


Odpověď: Píseň napsal a složil singapurský hudebník Zubir Said v roce 1958.

Otázka: Kdy byla přijata jako státní hymna?


Odpověď: Byla přijata o sedm let později, v roce 1965.

Otázka: V jakých jazycích se píseň musí zpívat?


Odpověď: Píseň se musí zpívat v malajštině, i když jsou k dispozici překlady v angličtině, mandarínské čínštině a tamilštině.

Otázka: Kdy jsou Singapurci vybízeni ke zpěvu státní hymny?


Odpověď: Singapurci jsou vyzýváni, aby zpívali státní hymnu v době národních oslav nebo při významných národních událostech, jako je například průvod k Národnímu dni, slavnostní ceremoniály k Národnímu dni pořádané vládními úřady a vzdělávacími institucemi, jako jsou školy a univerzity, a při sportovních akcích, kterých se účastní singapurské týmy.
A

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3