Cikán (Romové) – význam, skupiny, hudba a fikce (termín citlivý)

Přehled termínu "Cikán" – významy, etnické skupiny Romů, hudba, fiktivní postavy a citlivé užití výrazu v historickém a kulturním kontextu.

Upozornění: Slovo „cikán“ se v češtině používá v několika významech, ale má také dlouhou historii používání jako hanlivé nebo pejorativní označení pro Romy. Pokud mluvíte o etnické skupině, je slušné a přesné používat termíny jako Rom, Romové nebo konkrétní názvy skupin (např. Sinti). Níže jsou uvedeny různé významy a souvislosti slova.

Cikán může znamenat:

• etnonymum pro Romové, příslušníky skupiny lidí indického původu, kteří se historicky rozšířili po Evropě a dalších částech světa; někdy se tento výraz používá také obecně pro osoby, které žijí kočovným nebo polokočovným způsobem života. Za určitých okolností může být označení osoby „cikán“ považováno za urážlivé nebo stereotypní.

Skupiny často označované tímto výrazem

• Sintové, skupina romského původu žijící převážně ve střední Evropě, s vlastními dialekty a kulturními zvyky.
• Gitanos (často nazývaní „španělští cikáni“), tradičně spjatí s Andalusií; někteří z nich mluví zvláštním jazykem Caló, který kombinuje romské prvky s kastilštinou.
• „Cestovatelé“ – označení užívané zejména ve Velké Británii, Irsku a v některých komunitách ve Spojených státech; jde o různé skupiny s kočovnou tradicí a vlastní identitou.
• Luli, romské skupiny ve střední Asii, s místními odlišnostmi tradic a jazyka.
• Luoli (čínský termín historicky užívaný pro romské skupiny); existují zmínky o jejich přítomnosti v Číně za dynastie Yuan (1271–1368).

Jazyk, kultura a společnost

Romové nejsou homogenní skupinou: existuje mnoho podskupin, které se liší jazykem (různé dialekty romštiny a mísení s místními jazyky, např. Caló), náboženstvím, zvyky i socioekonomickým postavením. Romská kultura má bohaté tradice v hudbě, tanci, řemeslech a vypravěčství. Současně jsou Romové v mnoha zemích často marginalizováni a čelí předsudkům, diskriminaci a sociálním nerovnostem.

V hudbě

Romská hudba ovlivnila řadu žánrů, zejména folklor, flamenco, manouche jazz (Django Reinhardt) a další styly. Níže jsou příklady populárních odkazů v hudbě, kde se termín „Gypsy“/„Cikán“ vyskytuje v názvech kapel nebo skladeb:

• The Gypsy Kings, hudební skupina z 80. let, která hraje populární verzi tradiční flamencové hudby.
• Gypsy and the Haylocks, reggae folková skupina, která byla v 70. letech považována za první kapelu, která smíchala oba žánry. Tradičně pocházeli z oblasti Cambridgeshire, jejich frontmanem byl Oliver Haylock a jeho nevlastní sestra Emmly.
• „Gypsy“, píseň skupiny Fleetwood Mac
• „Gypsy“, píseň skupiny The Moody Blues
• Cikánka: Hudební pohádka, muzikál inspirovaný životem Gypsy Rose Lee.

Ve fikci

Postavy a motivy označované jako „gypsy“ nebo „cikán“ se objevují v literatuře, komiksech, filmu a televizi. Někdy jsou používány předsudečné či exotizující stereotypy; jindy jde o neutrální či kladné postavy. Příklady:

• Gypsy, postava robota z televizního seriálu Mystery Science Theater 3000
• Gypsy, fiktivní postava z DC Comics
• Gypsy Moth, fiktivní postava mutanta z Marvel Comics

Doporučení k užívání termínu

• Pokud mluvíte o etnické skupině, používejte raději termíny Rom, Romové nebo konkrétní samonázvy jednotlivých komunit (např. Sintové, Kalderas, Manouche apod.).
• Vyhněte se označování jednotlivců slovem „cikán“ jako insultech nebo jako zkratce pro „podvodník“ – jde o stereotypní a urážlivé použití.
• Buďte obezřetní při zobrazování romských postav v médiích; snažte se o přesné, nepředpojaté a respektující zobrazení.

Další významy:

Otázky a odpovědi

Otázka: Co znamená slovo "Gypsy"?

Hledání podle dopisu