Aṉangu

Autor: Leandro Alegsa Datum vytvoření: 21. února 2022

Anangu, Aṉaŋu nebo Arnangu (vyslovuje se s důrazem na první slabice: ˈaɳaŋʊ) je slovo, které se používá pro označení domorodých obyvatel Austrálie. Vyskytuje se v některých dialektech jazyka západní pouště (Western Desert Language, WDL) v západní a střední Austrálii.

Před příchodem Evropanů do střední Austrálie toto slovo pravděpodobně znamenalo "člověk" nebo "osoba". Nyní se však používá pouze ve významu "domorodec". Protože ostatní domorodé jazyky mají vlastní slova pro "(domorodou) osobu", slovo anangu se v angličtině většinou používá pro označení lidí mluvících WDL. Takto použité slovo neoznačuje žádnou tradiční skupinu (nebo kmen), ale lidi z WDL jako celek. Správný výraz pro "černocha" v jazyce Pitjantjatjara je aṉangu maru, doslova "tmavý/černý člověk".

Ekvivalenty v jiných jazycích a dialektech

Ostatní dialekty západní pouště mají různá slova s podobným významem a mnoha způsoby použití. Na dalekém západě Západní pouště (tj. mezi Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra a Warnman) se používá slovo martu a v centrální části Západní pouště (tj. mezi západními Pintupi) slovo purntu, i když se zdá, že se dnes používá jen zřídka.

Existuje řada dalších názvů z australských domorodých jazyků, které se běžně používají k označení skupin na základě geografie:

Koori (nebo Koorie) v Novém Jižním Walesu a Victorii
Murri v jižním Queenslandu
Nyoongar na jihu Západní Austrálie a Jižní Austrálie
Nunga v jižní Austrálii
Palawah (nebo Pallawah) v Tasmánii

Otázky a odpovědi

Otázka: Co se v Austrálii označuje slovem "anangu"?

Odpověď: Slovo "anangu" označuje domorodé obyvatele Austrálie.

Otázka: Ve kterých dialektech jazyka Západní pouště se vyskytuje slovo "anangu"?

Odpověď: Slovo "anangu" se vyskytuje v některých dialektech jazyka západní pouště (Western Desert Language, WDL) v západní a střední Austrálii.

Otázka: Co znamenalo slovo "anangu" před příchodem Evropanů do střední Austrálie?

Odpověď: Před příchodem Evropanů do střední Austrálie slovo "anangu" pravděpodobně znamenalo "člověk" nebo "osoba".

Otázka: Co znamená slovo "anangu" nyní?

Odpověď: Slovo "anangu" se nyní používá pouze ve významu "domorodý člověk".

Otázka: Proč se slovo "anangu" v angličtině většinou používá pro označení lidí mluvících WDL?

Odpověď: Slovo "anangu" se v angličtině většinou používá pro označení lidí hovořících jazykem WDL, protože ostatní domorodé jazyky mají pro "(domorodou) osobu" vlastní slova.

Otázka: Odkazuje slovo "anangu" na nějaké tradiční uskupení nebo kmen?

Odpověď: Ne, slovo "anangu" se nepoužívá pro označení nějakého tradičního uskupení nebo kmene, ale pro lid WDL jako celek.

Otázka: Jaký je správný výraz pro "černocha" v jazyce Pitjantjatjara?

Odpověď: Správný výraz pro "černocha" v jazyce Pitjantjatjara je "anangu maru", což znamená "tmavý/černý člověk".