Afroamerická angličtina
Afroamerická lidová angličtina (African American Vernacular English, AAVE) je označení pro způsob, jakým mluví někteří Afroameričané. Název AAVE dali lingvisté (lidé zabývající se studiem jazyka). Tento dialekt používají i někteří nečernoši. Některé jeho výslovnosti a gramatika se podobají způsobu, jakým mluví lidé v západní Africe.
Poprvé se objevil v 16. a 17. století. Afroamerická lidová angličtina se proslavila v roce 1996, kdy si někteří pedagogové v kalifornském Oaklandu řekli, že chtějí používat AAVE při výuce černošských dětí. Nazvali ji Ebonics. Ebonics má však často negativní konotaci.
Existuje mnoho pravidel, která určují, jak se zvuky AAVE liší od standardní angličtiny. Některá z nich souvisejí s výslovností a slovní zásobou (neboli lexikonem). Většina z nich souvisí s gramatikou. Patří sem časování sloves a struktura věty.
Hip hopová hudba proslavila AAVE od 80. let 20. století. Někteří lidé si myslí, že je to cool, a snaží se jím mluvit nebo se ho učit, i když ho ve skutečnosti neznají. Někteří nečernoši jím umí dobře mluvit.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to afroamerická lidová angličtina (AAVE)?
Odpověď: Afroamerická lidová angličtina (African American Vernacular English, AAVE) je označení pro způsob, jakým někteří Afroameričané mluví anglicky. Má podobnou výslovnost a gramatiku jako způsob, jakým mluví lidé v západní Africe.
Otázka: Kdy vznikla AAVE?
A: AAVE vznikla v 16. a 17. století.
Otázka: Jak se AAVE proslavilo?
Odpověď: V roce 1996 si pedagogové v Oaklandu v Kalifornii řekli, že chtějí používat AAVE při výuce černošských dětí, což ji proslavilo. Od 80. let 20. století ji také pomohla zpopularizovat hiphopová hudba.
Otázka: Jaká pravidla určují, jak se zvuky AAVE liší od standardní angličtiny?
Odpověď: Pravidla se týkají jak výslovnosti a slovní zásoby, tak gramatiky, včetně časování sloves a struktury vět.
Otázka: Je s AAVE spojena nějaká negativní konotace?
A: Ano, když pedagogové v Oaklandu navrhli používat tuto angličtinu při výuce černošských dětí, nazvali ji Ebonics, což může mít negativní konotaci.
Otázka: Mohou se lidé, kteří nejsou černoši, naučit nebo mluvit dobře AAVE?
Odpověď: Ano, někteří nečernoši jím mluví dobře nebo se ho snaží naučit, i když ho ve skutečnosti neznají.
