Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) je japonské jméno bohyně Sarasvatí. Uctívání Benzaiten se do Japonska dostalo v 6. až 8. století, především prostřednictvím čínských překladů Sútry zlatého světla .
Její sanskrtské jméno je "Sarasvatî Devî", což znamená "tekoucí voda". Proto je Benzaiten bohyní všeho, co plyne: vody, slov, řeči a hudby. Znaky používané k zápisu jejího jména ji ukazovaly jako bohyni výmluvnosti. Díky Sutře zlatého světla se v Japonsku stala ochránkyní lidu. Nakonec se stala jedním ze sedmi šťastných bohů.
V Rig-Vedě (6.61.7) Sarasvatí zabila trojhlavého hada, známého také jako Vritra. To je pravděpodobně jeden ze zdrojů úzkého spojení Sarasvatí/Benzaiten s hady a draky v Japonsku. Má svatyni na ostrově Enoshima v zálivu Sagami, asi 50 km jižně od Tokia; a pětihlavý drak a ona jsou hlavními osobami v Enoshima Engi, historii svatyní na Enoshimě, kterou napsal japonský buddhistický mnich Kokei (皇慶). Podle Kokeie je Benzaiten třetí dcerou dračího krále Munetsuči (無熱池; doslova "jezero bez žáru"), jezera, které je ve starověkém buddhistickém pohledu středem světa.
Socha Benzaitena
Otázky a odpovědi
Otázka: Jaké je japonské jméno bohyně Sarasvatí?
Odpověď: Japonské jméno bohyně Sarasvatí je Benzaiten (弁才天, 弁財天).
Otázka: Jak se uctívání Benzaitena dostalo do Japonska?
Odpověď: Uctívání Benzaitena se do Japonska dostalo především prostřednictvím čínských překladů Sutry zlatého světla v průběhu 6. až 8. století.
Otázka: Co znamená její sanskrtské jméno?
Odpověď: Její sanskrtské jméno "Sarasvatî Devî" znamená "tekoucí voda".
Otázka: Proč je Benzaiten spojována se slovy, řečí a hudbou?
Odpověď: Protože její sanskrtské jméno znamená v překladu "tekoucí voda", začala být Benzaiten spojována se vším, co teče, včetně slov, řeči a hudby.
Otázka: Jak se stala ochránkyní lidí v Japonsku?
Odpověď: Díky Sutře zlatého světla se stala ochránkyní lidí v Japonsku.
Otázka: Jak je spojena s hady a draky v Japonsku?
Odpověď: V Rig-Vedě (6.61.7) Sarasvatí zabila tříhlavého hada Vritru, což pravděpodobně přispělo k jejímu úzkému spojení s hady a draky v Japonsku.
Otázka: Kde je jí zasvěcená svatyně?
Odpověď: Na ostrově Enošima, který se nachází 50 km jižně od Tokia v zátoce Sagami, je Benzaiten zasvěcená svatyně.
