Fráze "Two wrongs make a right" a protějšek "Two wrongs don't make a right" jsou v angličtině ustálená rčení vyjadřující morální a argumentační názory na to, zda nesprávné jednání ospravedlňuje následné nesprávné jednání. V češtině se běžně překládají jako „dvě křivdy dělají dobro“ a „dvě křivdy nedělají dobro“ (častěji: „dvě křivdy nedělají správu/nespraví to“).

Význam

Základní myšlenka rčení „dvě křivdy nedělají dobro“ je, že odpověď na nesprávné chování jiného člověka dalším nesprávným chováním není morálně ospravedlnitelná. Je to pravidlo, které má zabránit eskalaci odplaty a podporuje hledání spravedlivějších nebo zákonných řešení.

Naopak tvrzení „two wrongs make a right“ se používá jako ospravedlnění odplaty: pokud někdo jednal špatně, je prý přijatelná nebo dokonce správná reakce stejně špatným jednáním vůči němu. Toto tvrzení je v logice považováno za argumentační chybu, konkrétně za formu fallacy of relevance, protože místo důkazu nebo odůvodnění se jednoduše odkazuje na jiné pochybení, které není relevantním ospravedlněním.

Použití a příklady

  • Příklad ospravedlňování: "Ukradl mi peníze, takže ho mohu okrást taky." — to je příklad „two wrongs make a right“.
  • Příklad odmítnutí: "Ano, udělal chybu, ale to neznamená, že ho mám za to trestat stejnou měrou." — to odráží princip „dvě křivdy nedělají dobro“.
  • V politickém nebo právním diskurzu se častěji objevuje debata o tom, zda odplata vede k nápravě nebo jen k dalším křivdám; přesto etické a právní systémy obecně preferují procedury a reparace před osobní pomstou.

Proč je to logická chyba

Argument „two wrongs make a right“ je chybou, protože:

  • Neřeší původní problém: ukazuje, že druhá strana jedná špatně, ale nedokazuje, proč je toto jednání morálně nebo právně správné.
  • Narovnává důsledky spravedlnosti: spravedlivé řešení by mělo vycházet z principů odpovědnosti, nápravy a zákona, nikoli z recipročního poškozování.
  • Může vést k eskalaci konfliktu a spiralě odměny a odplaty, což často způsobí více škody než původní přestupek.

Jak na takový argument reagovat

  • Upozorněte, že druhé pochybení není relevantní k otázce, zda je současné jednání správné.
  • Zaměřte diskusi na principy a důkazy: proč konkrétní jednání porušuje normy nebo zákony, a jaké jsou spravedlivé nápravy.
  • Nabídněte alternativy: mediace, omluva, finanční náhrada nebo právní řešení místo osobní pomsty.
  • Pokud je argument používán jako odplata, poukažte na dlouhodobé následky a rizika eskalace.

Výjimky a nuancované pohledy

V praxi mohou být situace morálně složité: například v rámci sebeobrany může být odpověď „stejného rázu“ považována za oprávněnou, pokud je nutná k ochraně života či zdraví. Rozdíl mezi sebeobranou a odplatou je ale zásadní — sebeobrana cílí na zastavení bezprostředního nebezpečí, odplata je zaměřena na trestání.

Podobné rčení a historický kontext

Podobenství o dvou křivdách se objevuje v mnoha kulturách a náboženstvích jako varování před pomstou a zdůraznění potřeby spravedlnosti a odpuštění. V moderních debatách se tato fráze často používá jako etický princip i jako kritika iracionálního ospravedlňování špatného chování.

Stručně řečeno: tvrzení, že jedno nesprávné jednání opravňuje jiné, je obvykle logicky i morálně problematické; lepším přístupem je hledat řešení, která napraví křivdu, ne ji dále opakovat.