The Swell Season
The Swell Season tvoří Glen Hansard z irské skupiny The Frames a Markéta Irglová, klasicky vzdělaná česká klavíristka a zpěvačka. V roce 2008 získali Oscara za nejlepší píseň.
Poprockové duo natočilo svou první nahrávku The Swell Season v roce 2006. Bylo to těsně po vydání šestého CD The Frames, The Cost. Hansard a Irglová se také objevili jako dělničtí přistěhovalci v populárním irském filmu Once, který byl v roce 2007 uveden na filmovém festivalu Sundance. Následující rok získali Oscara, a to za nejlepší píseň k filmovému hitu Falling Slowly. Hansard se stal prvním rodilým Irem, který v této kategorii zvítězil. Irglová se stala první Češkou, která získala Oscara, a ve svých 19 letech je nejmladší osobou, která získala Oscara v hudební kategorii. Díky tomu se proslavila skladba The Swell Season. Nahrávka soundtracku Once: Music from the Motion Picture se v únoru 2008 stala zlatou. Vyrazili na turné a vystupovali před vyprodanými sály v mnoha zemích.
Během turné spolu Hansard a Irglová začali chodit. Hansard řekl: "Už dlouho jsem se do ní zamilovával, ale pořád jsem si říkal, že je to jenom dítě." Hansard a Irglová také nahráli verzi písně Boba Dylana "You Ain't Goin' Nowhere" pro film I'm Not There v roce 2007. V roce 2009 Hansard prohlásil, že s Irglovou již nemají romantický vztah a že jsou nyní "dobrými přáteli".
Hansard a Irglová píseň předvedli 24. února 2008 v losangeleském Kodak Theater v přímém přenosu při předávání Oscarů. Když si šli na pódium převzít ceny, její děkovnou řeč přerušil hudební pokyn orchestru, aby opustila pódium. Moderátor Jon Stewart ji po reklamní přestávce požádal, aby se vrátila a přednesla svůj projev. Režisér ceremoniálu Gil Cates uvedl, že předčasná replika byla nehoda.
Řekla: "Ahoj všichni. Chci vám jen moc poděkovat. Tohle je tak velká věc, nejen pro nás, ale i pro všechny ostatní nezávislé hudebníky a umělce, kteří tráví většinu svého času bojem, a tohle, to, že tu dnes večer stojíme, to, že jsme schopni tohle uspořádat, je jen důkaz, že nezáleží na tom, jak vzdálené jsou vaše sny, je to možné. A víte, férová hra pro ty, kteří se odváží snít a nevzdávají se. A tahle píseň byla napsána z pohledu naděje a naděje nás nakonec všechny spojuje, bez ohledu na to, jak moc jsme rozdílní. A tak moc děkujeme vám, kteří jste nám na této cestě pomohli. Děkuji vám."
Otázky a odpovědi
Otázka: Jak se jmenuje folkrockové duo?
Odpověď: The Swell Season.
Otázka: Kdo jsou členové tohoto dua?
Odpověď: Glen Hansard a Markéta Irglová.
Otázka: Jakou cenu získali v roce 2008?
Odpověď: V roce 2008 získali Oscara za nejlepší píseň.
Otázka: Kdy vyšlo jejich první album?
Odpověď: Jejich první album The Swell Season vyšlo v roce 2006.
Otázka: V jakém filmu si společně zahráli?
A: Zahráli si dělnické přistěhovalce v populárním irském filmu Once.
Otázka: Která píseň z tohoto filmu jim vynesla Oscara?
Odpověď: Oscara získali za píseň Falling Slowly z tohoto filmu.
Otázka: Kolik bylo Markétě let, když se stala nejmladší osobou, která získala Oscara v hudební kategorii? Odpověď: Když bylo Markétě Irglové 19 let, stala se nejmladší osobou, která získala Oscara v hudební kategorii.
