Parfémovaná zahrada smyslné rozkoše
Parfémovaná zahrada smyslné rozkoše (arabsky: الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawz al-ātir fī nuzhat al-hātir) je kniha, kterou v 15. století napsal Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi. Vysvětluje sex. Je napsána v arabštině. Voňavá zahrada je příkladem erotické literatury a obsahuje sex mezi lidmi (heterosexuální i homosexuální) a zvířaty.
Knihu poprvé přeložil do angličtiny Richard Francis Burton v roce 1886. Přeložil ji podle francouzského překladu. Svůj překlad nemohl dokončit, protože kniha nebyla kvůli svému obsahu široce přijatelná. Po něm byl v roce 1976 vydán nový francouzský překlad Reného R. Khawama. V roce 1923 napsal anglický autor Kaikhosru Shapurji Sorabji knihu Le jardin parfumé: Báseň pro sólový klavír.
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo je autorem knihy Parfémovaná zahrada smyslné rozkoše?
Odpověď: Autorem knihy The Perfumed Garden of Sensual Delight je Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi.
Otázka: Co vysvětluje kniha The Perfumed Garden of Sensual Delight?
Odpověď: Kniha Parfémovaná zahrada smyslné rozkoše vysvětluje něco o sexu.
Otázka: V jakém jazyce je napsána kniha The Perfumed Garden of Sensual Delight?
Odpověď: Kniha The Perfumed Garden of Sensual Delight je napsána v arabštině.
Otázka: O jakých druzích sexu je v knize The Perfumed Garden of Sensual Delight řeč?
Odpověď: Kniha The Perfumed Garden of Sensual Delight obsahuje sex mezi lidmi (heterosexuální i homosexuální) a zvířaty.
Otázka: Kdo jako první přeložil knihu The Perfumed Garden of Sensual Delight do češtiny?
Odpověď: První, kdo přeložil The Perfumed Garden of Sensual Delight do angličtiny, byl Richard Francis Burton.
Otázka: Proč Richard Francis Burton nemohl překlad knihy The Perfumed Garden of Sensual Delight dokončit?
Odpověď: Richard Francis Burton nemohl dokončit překlad knihy The Perfumed Garden of Sensual Delight, protože kniha nebyla kvůli svému obsahu všeobecně přijatelná.
Otázka: Kdy byla napsána klavírní báseň Le jardin parfumé?
Odpověď: Anglický skladatel Kaikhosru Shapurji Sorabji napsal Le jardin parfumé: Poem for Piano Solo (Báseň pro sólový klavír) v roce 1923.
