Stitch! – japonský anime seriál ze světa Lilo & Stitch (2008–2011)

Synopse

Hlavním hrdinou zůstává experiment 626, známý jako Stitch, který se po událostech původního filmu znovu ocitá v péči lidské dívky — tentokrát Yuny (v japonské verzi Yuna Kamihara). Seriál sleduje jejich každodenní dobrodružství na malém ostrově u Okinawy, kde Stitch objevuje japonskou kulturu, tradice a nové přátele, zatímco se opakovaně setkává s dalšími genetickými experimenty. Důraz je kladen na přátelství, zodpovědnost a humorné konflikty vznikající z rozdílných povah Stitchova chaosu a Yunina smyslu pro komunitu.

Postavy

• Stitch – experiment 626, nezbedný a silný, ale citlivý a loajální ke svým přátelům.
• Yuna – japonská dívka, která se stává Stitchovou novou opatrovnicí; nahrazuje postavu Lilo a představuje místní kulturu a hodnoty.
• Jumba a Pleakley – vědci, kteří se v seriálu objevují jako spojenci i zdroj komických situací (v některých dílech pomáhají či přijdou pro Stitchovy experimenty).
• Další experimenty – řada známých i nově představených experimentů, které obvykle vytvářejí zápletky jednotlivých epizod.
• Lokální postavy – Yunina rodina a místní obyvatelé ostrova přidávají seriálu regionální barvu a každodenní problémy, které spolu řeší se Stitchovou pomocí (či neplechami).

Produkce a vysílání

Seriál se v Japonsku vysílal od roku 2008 do roku 2011 po tři sezóny. Během vysílání byl kladen důraz na lokální japonské prvky — svátky, tradice, krajinu i jazyk — aby anime lépe zaujalo tamní publikum. Po skončení třetí sezóny byly později (v letech 2012 a 2015) vydány další dva televizní speciály, které děj posunují dál a řeší následky událostí z hlavního seriálu.

Dabing a mezinárodní vysílání

Anglický dabing poprvé debutoval v Austrálii v roce 2009, ale měl zcela jiné americké hlasové obsazení než původní filmy a seriály. Tento anglický dabing se ve Spojených státech začal vysílat až v říjnu 2011 na kabelové televizi Disney XD, několik měsíců po skončení japonského originálu. I poté běžel v domovské zemi série Lilo & Stitch necelý týden a po pouhých pěti epizodách byl rychle stažen z vysílání. Důvody stažení zahrnovaly odlišné hlasové obsazení, úpravy v lokalizaci a nižší sledovanost; seriál tak u některých fanoušků původní franšízy vyvolal smíšené reakce.

Styl, témata a rozdíly od původního filmu

• Seriál klade silný důraz na komediální situace a každodenní dobrodružství spíše než na filmové dramatické oblouky.
• Setting se přesunul z Havaje do Japonska, což umožnilo začlenit místní zvyky, prostředí a nové vedlejší postavy.
• Postava Lilo je v této verzi nahrazena Yunou, která má odlišnou osobnost a rodinné zázemí, což mění některé vztahové dynamiky.
• Hlavním motivem zůstává myšlenka „ohana“ neboli rodiny a přátelství, ale seriál ji interpretuje přes japonské kulturní kontexty.

Přijetí a kontinuita

Přijetí seriálu mezi fanoušky původního filmu bylo smíšené: někteří chválili nový přístup a japonské prvky, jiní postrádali Lilo a havajskou atmosféru. Z hlediska kanonické kontinuity je Stitch! často vnímán jako samostatná adaptační větev série — zachovává některé hlavní postavy a motivy, ale představuje novou lokalitu a nové postavy, takže jeho vztah k původním filmům a spin-offům může být u fanoušků různě interpretován.

Speciály a vydání

Kromě standardních sérií vyšlo několik televizních speciálů, které rozšiřují příběh a odpovídají na některé otázky zanechané v běžných epizodách. Seriál byl dále distribuován v různých regionech na televizních stanicích, v některých zemích byl dostupný i na DVD nebo v digitálních prodejích/streamingu (dostupnost závisí na regionu a licencích).

Závěr

Stitch! je adaptace známé franšízy, která přináší Stitchovi nové prostředí a novou lidskou partnerku. Seriál je zajímavý především pro diváky, kteří ocení kombinaci disneyovského humoru s japonskými kulturními prvky, a pro ty, kdo chtějí vidět Stitcha v jiném kontextu než v původních havajských epizodách.